Искусство программирования на языке сценариев командной оболочки

\v

вертикальная табуляция

\b

забой (backspace)

\a

"звонок" (сигнал)

\0xx

ASCII-символ с кодом 0xx в восьмеричном виде)

Пример 5-2. Экранированные символы

#!/bin/bash

# escaped.sh: экранированные символы

echo; echo

echo "\v\v\v\v" # Вывод последовательности символов \v\v\v\v.

# Для вывода экранированных символов следует использовать ключ -e.

echo "============="

echo "ВЕРТИКАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ"

echo -e "\v\v\v\v" # Вывод 4-х вертикальных табуляций.

echo "=============="

echo "КАВЫЧКИ"

echo -e "\042" # Выводит символ " (кавычки с восьмеричным кодом ASCII 42).

echo "=============="

# Конструкция $'\X' делает использование ключа -e необязательным.

echo; echo "НОВАЯ СТРОКА И ЗВОНОК"

echo $'\n' # Перевод строки.

echo $'\a' # Звонок (сигнал).

echo "==============="

echo "КАВЫЧКИ"

# Bash версии 2 и выше допускает использование конструкции $'\nnn'.

# Обратите внимание: здесь под '\nnn' подразумевается восьмеричное значение.

echo $'\t \042 \t' # Кавычки (") окруженные табуляцией.

# В конструкции $'\xhhh' допускается использовать и шестнадцатеричные значения.

echo $'\t \x22 \t' # Кавычки (") окруженные табуляцией.

# Спасибо Greg Keraunen, за это примечание.

# Ранние версии Bash допускали употребление конструкции в виде '\x022'.

echo "==============="

echo

# Запись ASCII-символов в переменную.

# ----------------------------------------

quote=$'\042' # запись символа " в переменную.

echo "$quote Эта часть строки ограничена кавычками, $quote а эта -- нет."

echo

# Конкатенация ASCII-символов в переменную.

triple_underline=$'\137\137\137' # 137 -- это восьмеричный код символа '_'.

echo "$triple_underline ПОДЧЕРКИВАНИЕ $triple_underline"

echo

ABC=$'\101\102\103\010' # 101, 102, 103 это A, B и C соответственно.

echo $ABC

echo; echo

escape=$'\033' # 033 -- восьмеричный код экранирующего символа.

echo "\"escape\" выводится как $escape"

# вывод отсутствует.

echo; echo

exit 0

Еще один пример использования конструкции $' ' вы найдете в Пример 34-1.

\"

кавычки

echo "Привет" # Привет

echo "Он сказал: \"Привет\"." # Он сказал: "Привет".

\$

символ доллара (если за комбинацией символов \$ следует имя переменной, то она не будет разыменована)

echo "\$variable01" # выведет $variable01

\\

обратный слэш

echo "\\" # выведет \

Поведение символа \ сильно зависит от того экранирован ли он, ограничен ли кавычками или находится внутри конструкции подстановки команды или во вложенном документе.

# Простое экранирование и кавычки

echo \z # z

echo \\z # \z

echo '\z' # \z

echo '\\z' # \\z

echo "\z" # \z

echo "\\z" # \z

# Подстановка команды

echo `echo \z` # z

echo `echo \\z` # z

echo `echo \\\z` # \z

echo `echo \\\\z` # \z

echo `echo \\\\\\z` # \z

echo `echo \\\\\\\z` # \\z

echo `echo "\z"` # \z

echo `echo "\\z"` # \z

# Встроенный документ

cat <<EOF

\z

EOF # \z

cat <<EOF

\\z

EOF # \z

# Эти примеры предоставил Stephane Chazelas.

Отдельные символы в строке, которая записывается в переменную, могут быть экранированы, исключение составляет сам экранирующий символ.

variable=\

echo "$variable"

# Не работает - дает сообщение об ошибке:

# test.sh: : command not found

# В "чистом" виде экранирующий (escape) символ не может быть записан в переменную.

#

# Фактически, в данном примере, происходит экранирование символа перевода строки

#+ в результате получается такая команда: variable=echo "$variable"