Истории про мою Папиху

Вчера меня Аня спрашивает: «Правда, что дед мороз есть?», я говорю: «Конечно, а если Тео тебе будет говорить, что его нет, ты скажи: Дед мороз - это Сан Никола, что, по-твоему, нет такого Святого?» Аня мне на это: «А если он скажет, что у Сан Николы нет оленей и саней, чтобы развозить подарки?»

– А ему сани и не нужны, где он у нас на санях проедет, у нас и снега-то нет. Когда он сам не может приехать, то передает подарки через родителей.»

Когда Маше и Саше было пора уезжать, мне стало грустно, потому что я их очень люблю, но когда я Маше об этом сказала, она не обрадовалась, а заплакала, поэтому я ей больше не буду говорить, что я ее люблю.

Саша и Маша на Сардинии

Это они к нам второй раз приезжали, а в первый я была еще маленькая, даже в школу не ходила. Тогда они приезжали летом на остров Сардинию, и мы все вместе жили в чужом доме на море. Я спала с Машей в одной кровати, Саша и Тео спали на двухярусной: Тео наверху, а Саша внизу, а мама с папой спали без всех, только они двое, потому что Коля тогда еще вообще не родился. Там произошло много всего смешного. Один раз мы пошли на пляж вечером, и меня укусила оса, но я почти не плакала. Мы купались долго, строили разные замки, укрепления от волн, а потом стали собираться домой. Мама сто раз сказала Тео и Саше, что мы уходим, а они все равно бегали и не собирали свои вещи. Тогда мы потихонечку, незаметненько ушли с пляжа и спрятались под деревьями. Мальчишки там еще долго бесились, нам даже надоело прятаться, а потом вдруг Саша спохватился, что нас нет. Они стали громко нас звать, но мы все равно сидели, как топоры — ну это так в прятках говориться «топор-топор сиди как вор и не выглядывай во двор». Потом они побежали в нашу сторону и нас засекли, а мы в это время вляпались во что-то липучее. Баббо сказал, что это смола, которая вытекает из деревьев, под которыми мы засели, а с самих деревьев сыпалась к тому же какая-то тля, так что мы уделались хуже Саши и Тео, и Саша сказал «Так вам и надо!» Но зато в другой раз мы их уже как следует проучили. Вот как это было. Мама сказала, что Тео и Саша едят слишком много шоколадных хлопьев за завтраком и пьют слишком много всякой кока-колы и эста-те. Я кока-колу вообще не пью, потому что это вредно для здоровья, а эста-те - только иногда. А они прям целую пачку хлопьев за завтраком съедают. И чтобы их отучить, мама взяла свой карандаш, которым она иногда (очень редко, потому что это тоже вредно для здоровья) красит брови и нарисовала у Тео на лице много точечек. То есть, не очень много, а то бы он точно проснулся. Вообще-то он утром всегда хорошо спит, даже когда в школу опаздывает. Потом Тео спустился вниз, чтобы завтракать, и мы все сделали такие лица с открытыми ртами и расширенными глазами, как будто испугались. А мама стала спрашивать: «Тео, что у тебя с лицом? Ты видел, Риккардо?»

– Да, тут по радио передавали, что какое-то заражение воды обнаружили.

– Да при чем тут вода, мы все эту воду пили, это у него, наверное, от эста-те, ведь мы эста-те очень мало пьем! Блин, что же теперь делать? Придется в мед пункт его везти.

– Тео, а язык у тебя не распух? А живот не болит? А аппетит есть?

Тео очень испугался и побежал смотреть на себя в зеркало. Потом вернулся какой-то бледный и сказал, что завтракать не будет. А Саша, хоть и был с нами заодно, потому что рано проснулся и мама не успела его разрисовать, почему-то тоже перепугался и сказал, что ему эста-те что-то сегодня пить не хочется.. Зато Тео, наоборот, как только узнал, что мы просто пошутили, сразу выпил два стакана эста-те .... и покрылся красными точечками!

Потом был такой праздник, называется Феррагосто. В этот праздник надо есть в ресторане и обливать всех водой. В ресторане нам не понравилось, потому что там было много народу и нам принесли так много еды, что мы никак не могли все это съесть. Хотели заставить Сашу, потому что дома он всегда все доедает, даже когда мама говорит: «Кому добавки? У меня паста осталась». Но в ресторане еды было так много, что и в Сашу больше не влезало. После ресторана мы пошли домой отдохнуть, только Баббо и Тео не хотели спать днем и поехали куда-то в город, а мы проснулись пораньше, и придумали облить их водой. Мама написала записку, как будто мы ушли на море. Но на море пешком идти очень далеко, вместо этого мы налили воды в ведра и бутылки и спрятались на балконе. Когда мы услышали, как они открывают дверь, то еще больше затаились на балконе. Баббо и Тео прошли по квартире и вышли во внутренний дворик, и тут мы как заорем, как окатим их водой! Это было весело, только мы тоже облились и потом надо было весь балкон мыть, потому что он был мокрый и везде были наши следы.

Чаще всего мы ездили купаться на пляж Капо Комино. Вообще-то, на Сардинии очень много пляжей, потому что это остров, но только мы всегда спорили, на какой пляж пойти: я и Баббо всегда выбирали пляж Санта Анна, Баббо — потому что ему надоело рулить, а на этот пляж можно дойти пешком, я — понятно, ведь меня зовут Анна, значит, это как бы мой пляж. К тому же там много ракушек. Мама — пляж Беркидда, потому что там почти нет народа, Саша — скалы, потому что он любит нырять. А Тео вообще все время хотел в Римини, потому что там есть игровые автоматы. Только Маша сказала, что ей все нравится, поэтому ей все равно на какой пляж ехать. А на пляже Капо Комино было все (кроме, конечно, игровых автоматов): мелкое море для меня, скалы для Саши, не очень много народу — для мамы. Для папы было интересно плавать с маской: там водились мурены, осьминоги и волосатые крабы. А еще мы нашли такое уютное место — на дюне под сосной. На сосну можно было вешать полотенца и простыни — получался навес от солнца, под ним можно было есть дыню и арбуз, и вообще все, что мама брала с собой из еды: жареную картошку, салат из риса, тунца, маринованных овощей и пармиджано, бутерброды. Там можно было даже спать и возвращаться домой только вечером. Мы любили, чтобы около нас другие не останавливались, поэтому когда кто-нибудь собирался поставить свой зонт рядом с нашим домиком - хотя на этом пляже было сколько угодно места - мама подговаривала Тео и Сашу, и они начинали бегать друг за другом и орать, как сумасшедшие. Мама даже разрешала обзываться плохими словами и кидаться песком — чтобы те люди подумали, что мы — дикие варвары и отодвинулись от нас подальше.

А перед самым отъездом они захотели попробовать кактусы-опунции и так укололи все руки, что мама весь вечер вынимала им пинцетом занозы. Потому что они не знали, что эти кактусы надо собирать в ведро с водой, ведь у них летучие колючки.

Бабушка и дедушка на море

Этим летом к нам в гости наконец-то приехали бабушка и дедушка из Москвы. Я их поцеловала, и сразу почувствовала, что они из Москвы — от них пахло Москвой. Мы сначала пожили у нас дома, чтобы они привыкли, а потом поехали на море. Бабушка любит купаться — как увидит море, так сразу в него плюхается, только плавать почему-то не научилась. А вот моя Папиха очень хорошо плавает, хотя она не морская Папиха. К тому же бабушку все время смывала волна, поэтому она одна не ходила купаться, а все время с дедушкой. Дедушка сильный, он не давал волне унести бабушку. Вообще дедушка лучше, потому что у него есть ай-пад и еще потому, что он ест масло с нутеллой, и хотя бабушка ему говорит: «В твоем возрасте масло с нутеллой есть нельзя!», а он все равно ест и шутит. Бабушка все время ест тунца и рящики. «Рящики» - это такие молодые кости, вот, например, у Коли не кости, а рящики. Они и в курице водятся, Саша их тоже любит, а я не люблю. Я только мясо люблю и мороженое с шоколадом. А Катя все любит, особенно рыбу. Даже «о-бо-жа-ет». Я ей для смеха сказала «Ой! Рыба сладкая!», а она говорит: «Не сладкая, а просто вкусная».

Потом мама уехала в Каваллано на один день, чтобы полечить болячки, а я осталась на море с бабушкой и дедушкой. Ведь я уже большая. Мне пять лет. Но главное — со мной была моя Папиха, без нее я бы с ними не осталась. Ведь я из не так хорошо знаю — они ко мне редко приезжают. В субботу утром мы все четверо пошли на рынок, хотя точно не знали, где он. Нам попались навстречу две старушки, но я у них не хотела спрашивать дорогу, потому что они были злые и могли специально нас обмануть, чтобы мы заблудились. Тогда дедушка сказал: «Вон стоит карабиньер. Спроси у него дорогу. Карабиньеры все честные и хорошие». Но я стеснялась. Тогда дедушка сам у него спросил, как его мама учила, он все запомнил: «Mercado, mercado?” и хотя правильно говорить «Mercato” карабиньер его все равно понял и честно показал нам в сторону рынка. А бабушка сказала: «А я уже сама догадалась, где рынок — вон оттуда все с сумками идут». Мы купили арбуз, помидоры, лепешку-скьяччату, пирожное, и панамку для меня.

А потом вернулась мама, уже без болячек, и мы пошли купаться в темноте. Бабушка и мама каждое утро мечтали искупаться в темноте. Какая-то странная мечта: в темноте купаться холодно. Но вечером они уже об этом не мечтали, потому что мама каждый вечер готовила вкусный ужин, как в ресторане, и им не хотелось с толстым животом лезть в холодную воду. Но один раз они выпили вино с Мадейры, чтобы не замерзнуть и не утонуть, потому что спасатель ушел уже ужинать, и взяли меня с собой — если что, я побегу за дедушкой. Только я забыла, что их надо контролировать, потому что увидела в самом конце моря остров.

– Мам! Смотри — там остров! Давай завтра на него сплаваем!» Но мама сказала, что это не остров, а корабль, потому что вчера его там не было и завтра утром опять не будет. Но я думаю, что это был плавучий остров, который ночью всплывает, а утром тонет. Как солнце, только наоборот — солнце вечером тонет, а утром всплывает. Я сама видела! И дедушка сфотографировал, как солнце за три минуты утонуло в море.

А потом бабушке с дедушкой надо было уезжать обратно, потому что у них был обратный билет. И мы поехали провожать их на поезд в Чечину. Дедушка захотел прокатиться на лифте, и застрял, потому что не послушал маму, и отпустил кнопку, а надо было все время нажимать. Потом поменяли платформу, на которую должен был приехать бабушкин поезд, и дедушка сказал, что он перебежит прямо по рельсам на другую платформу, а мама сказала, что его за это арестуют. Наверное, он просто боялся опять в лифте застрять. Когда я их обняла, от них уже не пахло Москвой, а пахло морем. На поезд они все-таки успели, только этому никто не обрадовался: они махали нам и плакали. И мама тоже плакала, а я ей сказала: «Ты что плачешь? У тебя что-нибудь болит? Ты же сама говорила, что можно плакать, только когда что-то болит. И еще ты говорила, что большие не плачут, а сама вон ревешь как ветлуга».

Закат в Кала Виолина

Потом было много всякого неинтересного, потому что зимой меньше интересного, чем летом. Зимой из интересного только Рождество и снег. Но в этом году снег почему-то не выпал.

Зато потом наступила весна, и мы поехали в Кала Виолина встречать закат. Кала Виолина по-русски значит Бухта Скрипка. Но это не потому, что она сделана в форме скрипки. Просто там такой особенный песок, что когда по нему ходишь, раздаются такие звуки, как будто кто-то играет на скрипке. Там было столько народу, что можно было услышать целый скрипковый оркестр, все ходили и прислушивались к своим шагам. Но я почему-то никаких скрипок не услышала, а слышала только шум волн. Идти в эту бухту ну о-о-очень далеко. На машине проехать нельзя — запрещено. Поэтому все оставляют машины на стоянке, а потом с сумками, зонтами, надувными матрасами, полотенцами и плачущими детьми идут через лес к морю. Мы шли так долго, что мне уже надоело любоваться бабочками и цветами. К тому же мама перепутала дорогу, и мы зашли в какие-то дебри. Мама сказала, что чем труднее идти, тем больше мы потом обрадуемся морю и что сейчас детям все дают на блюдечке с золотой каемочкой, в том смысле, что они ничего не добиваются, а получают все без труда и поэтому не умеют радоваться. Только я бы все равно обрадовалась морю, и без трудностей — ведь я целый год в нем не купалась! И даже вода была ни капельки не холодная, хоть я еще и не привыкла к морю. А когда мы как следует накупались, мама достала из сумки бутерброды, жареную картошку и складные пиццы, а потом еще черешню. Закат до конца мы не досмотрели, потому что Баббо боялся возвращаться на стоянку через темный лес— вдруг на нас нападут кабаны! Мама сказала, что назад будет идти легче — во-первых, сумки у нас пустые, потому что мы все съели, а во-вторых, солнце зашло, поэтому не жарко. Но оказалось, что мама не права. Во-первых, я устала от купания, во-вторых, нужно было все время идти в горку, а это тяжелее, чем спускаться с горки. К тому же, ничего прятного впереди уже не было, одни трудности и возвращение домой. Конечно, я надеялась на кабанов — если бы они выскочили из кустов, Баббо пришлось бы взять меня на ручки. Но, как ни странно, они не выскочили. А еще мне пришлось тащить Папиху, хорошо хоть она пока не очень выросла, у нее такие размеры: ширина панциря, длина панциря. Вот был бы ужас, если бы я взяла с собой Думбо! Я бы, наверное, просто умерла от жары!

Я не знаю, если вам понравилась моя история про Папиху. Это очень правдивая история. У меня по правде есть черепаха по имени Папиха, если вы приедете ко мне в Каваллано, я вам ее покажу. И даже дам подержать. Только не приезжайте слишком рано, а то я буду в школе, и мама не даст вам Папиху без моего разрешения. Если вы хотите узнать, что еще случилось с моей Папихой, я расскажу вам продолжение: как Папиха купалась в бассейне, как пряталась от дождя, но только не сейчас. Сейчас мама зовет меня мыться в ванночке. Завтра к нам в школу придет мэр Казоле и мы будем петь гимн Италии.