Как боги. Семь пьес о любви

Непочатый. Ладно, только одну рюмку.

Гаврюшин наливает. Они чокаются, выпивают.

Гаврюшин. Рекомендую! Маринованный имбирь. Человечество лучшей закуски еще не придумало!

Непочатый. А соленые огурцы?

Гаврюшин. Вторично! Вот чем еще хорош алкоголь: избавляет от лишних дел. Ну, теперь понял — нужны тебе эти переговоры?

Непочатый. Нет, пока не понял.

Гаврюшин. Тогда еще по рюмке!

Выпивают снова.

Непочатый (смотрит на одинокий жертвенник). Ну что, расплатился Максим с долгами?

Гаврюшин (вздохнув). Расплатился. Ты не представляешь, почем теперь дохлые кошки! Да еще судья оказалась кошатницей, вкатила за моральный ущерб по полной программе. Семьям убитых милиционеров столько не выплачивают. Я сказал Максу: больше никаких котов!

Непочатый. И чем он теперь занимается?

Гаврюшин. Открыл ресторан «У Хеопса».

Непочатый. Почему у Хеопса?

Гаврюшин. Ну как же! Клинику он отделал в древнеегипетском стиле. Ну и, чтобы деньги не пропадали, там теперь восточная кухня. У входа живой верблюд пасется…

Непочатый. Неплохо придумано. И с рестораном, и с верблюдом.

Гаврюшин. Артем подсказал. Договорился с Мусаевым об отсрочке, даже купил у Макса «ягуар», чтобы мой раздолбай кредит вернул. Толковый Артем парень. Жаль, у них с Аленой не сладилось…

Непочатый. Слишком толковый! Оборзел! Всюду лезет. С Мусаевым этим связался. Боюсь, у него головокружение от успехов…

Гаврюшин. Главное, чтобы головокрушения не было… Ну, что ты решил с переговорами?

Непочатый. Не пойду. К черту! Наливай!

Гаврюшин. Правильно!

Чокаются. Выпивают. Закусывают.

Непочатый (озирается). А-а-а… где?..

Гаврюшин. Где я беру маринованный имбирь?

Непочатый. М-м-м… Да!

Гаврюшин. В китайском магазинчике. Недалеко. Могу показать.

Непочатый. Спасибо! А-а-а…

Гаврюшин. Как здоровье Алены?

Непочатый. М-м-м… Да!

Гаврюшин. Лучше. Конечно, нервный срыв на почве неразделенной любви никому на пользу не идет, но теперь она, кажется, успокоилась. Мы ее подлечили, осенью снова в институт пойдет, замуж вроде бы собралась…

Непочатый. За кого?

Гаврюшин. За художника. Он у нас этюдник забыл. Пришел забирать… Ну и как-то сладилось. В этом возрасте шрамы на сердце заживают, как в детстве ссадины на коленках.

Непочатый. Давай за Аленку, чтобы счастлива была!

Гаврюшин. Давай!

Выпивают, закусывают, переводят дух.

Непочатый. А где?..

Гаврюшин. Вера Николаевна?

Непочатый. Да! Да! Да!

Гаврюшин. Работает. Она теперь редко бывает дома.

Непочатый. Много учеников?

Гаврюшин. Я бы не сказал. С Артемом много занимается. Теперь вот приучает его к консерватории. Шопен, Бетховен, Стравинский…

Непочатый. Под Шопена хорошо думается. Я под Шопена несколько схем ухода от налогов сообразил. Но вообще-то странно…

Гаврюшин. Что — странно?

Непочатый. Меня Вера Николаевна всего за три месяца окультурила. А с Будариным возится и возится.

Гаврюшин. Она всегда хотела сына. Вот и возится…

Непочатый. И чем же они теперь занимаются, кроме музыки?

Гаврюшин. Этикет давно кончился. Деловой английский тоже. Наверное, деловым французским. А может, любовью…

Непочатый. И ты так спокойно об этом говоришь?

Гаврюшин. Эдик, мудрые китайцы советуют: если берешь молодую жену, приготовь на ложе место для третьего.

Китаец выглядывает из-за ширмы и часто кивает.

Твоей-то Елене сколько?

Непочатый. Марине.

Гаврюшин. Прости, не уследил. В дочки годится или уже во внучки?

Непочатый. Не важно. Я покупаю все только самое свежее. И не волнуйся, она у меня под колпаком. Круглосуточно!

Гаврюшин. В каком смысле?

Непочатый. Как Штирлиц у папаши Мюллера. Нанял ветерана наружного наблюдения. Он еще Солженицына пас.

Гаврюшин. Дорого?

Непочатый. Недешево. Зато надежно.

Гаврюшин. Выброшенные деньги. Следить за своей женой, как за своим здоровьем, — все равно не уследишь.

Непочатый. А ты бы все-таки последил, куда они ходят, что делают!

Гаврюшин. Мне некогда. Я китайцев перевожу. Хочешь, прочту?

Непочатый. Не хочу.

Гаврюшин. Тогда слушай! (Декламирует нараспев, стараясь подражать тонике китайского стиха.)

«Выпал снег молодой. В небесах засияла луна. И на белом пушистом снегу Даже старая лошадь прекрасна!» [5]

Непочатый. Ты к чему это прочитал?

Гаврюшин. Ни к чему. Просто такие стихи.

Непочатый. Хочешь, мой ветеран и за твоей присмотрит? Безоткатно.

Гаврюшин. Зачем? Что нового я узнаю? Мне уже изменяла жена. Алевтина. Причем, в особо крупных размерах. Сначала такое чувство, что обрушился мир, а потом… словно воспользовался чужой зубной щеткой. Но если тебе, Эдик, так хочется — пусть последит.

5

Из классической китайской поэзии. Переложение автора.