Капитан перехватчика

Артосы — раса, предки землян и самаринян.

Демоны — человекоподобная раса, генетически несовместимая с другими.

Домоны — человекоподобная раса, предки демонов.

Тарсы — человекоподобная раса (Галактика «Изумрудная»).

Айо — медицинский препарат, который изготавливают из кровавых кристаллов, добываемых на одноименной планете в системе Хараб. Запрещен во многих секторах Галактики.

Арахри — замужняя женщина.

Ардон — крейсер-матка. На борту до десятка тяжелых крейсеров и от двадцати до тридцати малых.

Аркон — должность на корабле скайлов, соответствующая капитану тяжелого крейсера, щитоносца. Званием не является.

Ашкер — капитан ардона.

Ахран — закрытое учебное заведение, выстроенное по принципу монастыря.

Вахиби — связанная на веки. Жена, давшая своему мужу полную клятву принятия.

Вольные — то же, что и пираты.

Волновой излучатель — оружие.

Дакири — старший офицер. В группе старших офицеров различаются четыре ранга, с первого по четвертый. Высшим является четвертый. При обращении к ним младших по званию используется название группы званий — дакири, так же обращаются друг к другу офицеры, носящие звания, которые относятся к этой группе. Цифровой ранг проставляется на нашивках, расположенных на кителе справа на груди и на рукаве слева. Цвет формы — черный.

Дальнир — межгалактический разведчик древних.

Дарон — статус командира группы (у домонов нет офицерских званий, лишь статус, соответствующий должности).

Дарши — праздник взросления для девушки. Празднуется через год после первого женского недуга. В течение этого времени девушку особенно оберегают. У стархов считается, что этот период в жизни будущей женщины самый важный. После празднования дарши девушке начинают подбирать жениха.

Домоны — предки демонов.

Дурь — вещество. Понятие более широкое, чем наркотики.

Зорхи (жарг.) — головорезы. Что-то типа штурмовиков-десантников.

ИИ — искусственный интеллект, кибернетическая основа для создания систем управления.

Инрок — опекун, крестный, наставник.

Инора — наиболее близко — крестная, вторая мать.

ИР — искусственный разум, саморазвивающаяся и самообучающаяся система.

Кангор — правитель скайлов.

Кангорат — название сектора в галактике, находящегося под контролем скайлов.

Канир — глава канирата (рода).

Канират — основная родовая структура кангората. В кангорате семь старших каниратов и двадцать один младший.

Канна — жена канира.

Кар — средство передвижения в атмосфере.

Код Х4 — код, обозначающий возможный контакт с вольными.

Командный интерфейс — система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики управлять интеллектуальным оружием.

Конкор — совет каниров старших родов.

Кордер — специалист по шифрам.

Кредиты — деньги.

Крейсер (малый, средний, тяжелый, супертяж) — военные космические корабли.

Кротос — драгоценный камень (черный, матовый). Ценится не только за красоту, но и за определенные свойства, используемые при защите от сканеров.

Ласса — связь между метаморфами на время воспитания детей.

Литар — звание героя у скайлов.

Литарис — праздник воинской чести и доблести.

Ментат — способность манипулировать сознанием на ментальном уровне.

Младший аркон — помощник капитана на тяжелом крейсере, щитоносце.

Окраины — часть Галактики, планеты которой не входят ни в один сектор.

Оора — крыло (клан) у домонов.

Ордер — строй кораблей.

Парализатор — оружие.

Перевозчик — космический корабль, оборудованный для перевозки грузов.

Плазменный нож — оружие.

Планшет — электронное устройство.

Приоретта — крейсер кангора.

Пульсар — бортовое оружие, создающее разрыв пространства (прокол).

Служба внешних границ — коалиционная организация по защите Окраин от вольных.

Сторожевик (жарг.) — тип пограничного космического корабля.

Сэйвы — средства слежения скайлов с дополнительными функциями воздействия на организм носителя.

Талиси — открытая миру, незамужняя девушка.

Тарсы — раса, к которой принадлежат зорхи.

Тарух — добровольный траур по близкому.

Тимка-маленький — искусственно созданное разумное биологическое существо, внешне напоминает зайца.

Тимка-большой — визуальное отображение в форме белого дракона ИР Хараба-2 (Хранителя).

Тош — ритуальный воинский танец скайлов.

Туоран — редчайший в Галактике кристалл, используется в навигационных системах.