Капкан для волка

Раздался звук чьих-то шагов. Кто-то пнул жестяную банку. До ослабевшего слуха Картера донеслись голоса, но в его голове парила пустота, засасывая в себя все быстрее. Различить их он не мог, но голоса были точно мужские и смутно знакомые…

— Джим, кончай играть мелко! — воскликнул один из них мужчин. — Воровство телефонов у старушек — это прошлый век. Мне известно из достоверных источников, что через три дня в магазине бытовой техники будет большое поступление товара. Нагрянем?

— А то! — вторили ему остальные члены шайки. — Дом Джефферсона мы уже пометили, этот город будет бояться нас!

Злой смех людей приблизился к Картеру. А сознание все быстрее уплывало от него. Черные ботинки остановились прямо перед его лицом.

— Не может этого быть, — присвистнул главарь. — Да это же сам командир Картер Дэвис! Гроза местных нарушителей порядка, безжалостный костолом Эодора, внушающая страх всем отморозкам звезда Рендора!

Смех превратился в противный гогот. Картер попытался встать, но ничего не вышло. Наркотик из дротика медленно убивал его волка, и его заодно.

— Парни! У меня появилась офигенная идея. К черту пиво. У нас появилась отличная закуска, — голос человека был пронизан жаждой крови. Он достал из сумки биту. — Теперь моя очередь, командир Дэвис!

***

— Эми! — позвал девушку Барни. — Эми, черт тебя подери, живо сюда!

Девушка вздохнула, со злостью сжимая кулаки, и подошла к нему.

— Что? Ну, что еще, Барни?! Я не осьминог, у меня не восемь рук! Я не могу обслуживать все столики!

— Уайт, плевать я хотел, с кем из животных ты себя ассоциируешь. У тебя еще два столика, — указал на зал, полный вечерних работяг и просто алкоголиков. — Столик номер пять просит счет, а за седьмым —уроды разлили пиво. Намек понят?

— Почему я должна отдуваться в вечернюю смену? Ты же знаешь, что утром мне на учебу идти!

— Ты вчера уронила поднос с заказом, — отогнул первый палец. — Ты позавчера разбила кружку, — второй пошел. — И ты же каждый день убегаешь пораньше, у тебя учеба. Так вот, Эми, — Барни приблизил лицо к ней. От него неприятно пахло луком. — если не хочешь остаться без зарплаты и без работы, в конечном итоге, марш обслуживать столики! Твоя учеба меня волнует в последнюю очередь!

— Как скажете, сэр, — выдавила сквозь зубы Эми и, подхватив поднос, отправилась к столикам.

Ей хотелось орать и плакать! А лучше — избить кого-нибудь. Последние дни были жаркими. Она чертовски уставала. Было ощущение, что это болезнь, но какая простуда в августе? Все тело ломило, накатывала волнами мигрень, усталость мешала учиться и работать. Ее руки просто не удержали этот дурацкий поднос! Бросить бы эту забегаловку, в которой ее только унижают и эксплуатируют, но надо было платить за учебу. За нее никто этого не сделает.

— Луковые кольца и две кружки светлого пива, — сделал заказ мужчина, пожирая ее глазами.

— Вам? — обратилась к сидящему рядом с ним человеку.

— То же самое, что и Бобу.

Эмилия записала их заказ и развернулась, когда ее ягодиц коснулась большая ладонь и отвесила шлепок. Девушка взорвалась от злости. А все кафе — от аплодисментов питекантропу. Повернувшись обратно, она влепила пощечину этому мужлану.

— Уайт! — проревел из-за стойки Барни. — Ты уволена!

— И отлично! Заплати мне часть зарплаты, и я уйду, — сказала Эмилия, кидая поднос на столешницу.

— Зарплату? Ты ничего не перепутала, малышка? Это ты мне еще должна!

— Я?! Вычти свои гребаные штрафы и дай мне мои деньги!

— Проваливай, Эми, к черту. Вместо зарплаты можешь забрать гамбургеры. — Сунул ей жирный пакет с фаст-фудом.

Эмилия сняла передник, схватила сумку с пакетом, толкнула Барни, выходя из-за стойки, и покинула кафе. На улице она прислонилась к стене и вдохнула свежий воздух. Слезинка скатилась по щеке. Не жизнь, а какой-то ад. Ей остался еще год отучиться в колледже, а она распадалась на части, как дряхлая старушенция. Сегодня было особенно плохо. Она еле на ногах стояла.

«Это все малолуние», — решила про себя она. Ее организм всегда плохо реагирует на смену фаз Луны. Может, Тому позвонить? Они вроде собирались куда-то сходить с друзьями. Но не хотелось шумных тусовок, и видеть тупые рожи его друзей — тоже.

Девушка дошла до темной подворотни. Черт, тут идти было опасно. Надо же было уйти в себя до такой степени, чтобы пропустить нужный поворот до дома! Эмилия опасливо заглянула в проход, где валялась куча чего-то, явно неприятного и, скорее всего, дурно пахнущего. Опять бездомные натащили всякого хлама с помоек. Они вечно устраивали свои обиталища в таких противных местах. Вдохнув поглубже и успокаиваясь, девушка двинулась прямо в темноту.

Куча, которую она сначала приняла за гору отходов или другого мусора, оказалась человеком... Эмилия закричала, испугавшись хрипения, донесшегося от этой свалки.

— Твою мать, — выдохнула она, четко различая накачанный силуэт мужчины. Какого-то ангельского красавчика сюда сбросили небеса…

Он закашлялся, и девушка сделала еще шаг назад, подальше от него. Мужская рука вытянулась вперед и упала на землю. Эмилия приблизилась к человеку и, наклонившись, толкнула его, переворачивая лицом к себе. Картер Дэвис! Этот псих-полицейский, которого боялся весь Эодор!

«Хм, этого дьявола сюда сбросили явно не небеса», — саркастично отметила про себя девушка, включая фонарик на телефоне.

Посветила на него, и ее глаза округлились. Он весь был в синяках и грязи, местами запеклась кровь. Лицо превратилось в синее нечто, бровь рассечена, губа — тоже. Рядом валялся баллончик с краской. Эмилия потянулась за ним, ощущая гадкое подозрение, что она знает, чей он. Конечно, Том! Совсем с ума сошел. Командир Дэвис переломает ему каждую косточку, вырвет кадык и засунет все это в его гребаную задницу.

Эмилия скривилась, цитируя про себя известные всему Рендору высказывания Картера Дэвиса. Интересно, был ли он так популярен в других округах?..

— По-мо-ги-те, — слабо прошептал он.

— Сейчас, — обреченно сказала она, понимая, что зря в это вмешивается. Том ненавидел Картера, и, похоже, это было взаимно. Но она все равно устроит разнос Тому за подобную выходку. Ведь он мог убить его!

Девушка вызвала такси и спрятала баллончик в сумке. Ее ждал неприятный разговор с ее же парнем. Хотя в последнее время она склонялась к мысли, что Том — полный отморозок. Машина приехала быстро, водитель помог погрузить Картера в машину и взял за свое молчание пятьдесят ареусов сверху. Урод! Нет бы помочь бесплатно, так он отобрал у нее предпоследние деньги!