Кэтрин Эбдон и черный оборотень
Шрифт:
Она наконец вышла из своего укрытия.
– Кэти!
– Кэти, как я соскучилась! Где же ты пропадала так долго?!
– Добрый вечер, мисс! Вы, как всегда, вовремя!
– Вы что, ссоритесь? – спросила Кэти.
– Ссоримся? – изумилась Девушка-с-портрета. – С чего ты взяла? Конечно, нет!
– Кэти, хочешь грушу? – Мальчик-в-синем-костюме с энтузиазмом рылся в корзине с фруктами. – А винограду? Хочешь?
– Спасибо! – засмеялась Кэти. – Не нужно, я сама себе нарисую!
– А ты почему так поздно? Тебя опять наказали? – сзади неслышно подплыла серебристая
– О, сэр Николас! – Кэти немножко растерялась: ведь теперь сэров Николасов было двое… Как же их теперь называть?
– А мы тут немножко празднуем! – оживленно воскликнул Мальчик-в-синем-костюме.
Не дожидаясь вопроса Кэти, Девушка-с-портрета пояснила:
– Помнишь того Сумасшедшего Учёного, с портрета из коридора на первом этаже? Ну, того, который уже лет триста пишет свою книгу, и никак не напишет?
Кэти кивнула.
– Так вот, уже и не напишет!
Мальчик-в-синем-костюме расхохотался и пояснил:
– Пивз постарался! Он облил картину скипидаром, и вся книга смылась, представляешь?
– А сам Учёный? Он не пострадал? – забеспокоилась Кэти.
– Не-а! – Мальчик-в-синем-костюме продолжал веселиться. – Он в тот вечер ушел на свидание к Даме-с-зонтиком. На четвёртом этаже, помнишь? Так что с Учёным всё в порядке.
– Если не считать, что теперь он переживает жуткую депрессию и не вылезает из паба, того, помнишь – с картины на третьем этаже, – вмешался сэр-Николас-с-портрета.
– Так что же он заново не напишет эту свою книгу?
Девушка-с-портрета засмеялась:
– Он так долго её писал, что давно уже забыл начало. А поскольку он прятал от всех этот труд всей своей жизни, теперь никто не может ему подсказать, о чём он. Никто же так и не читал эту книгу!
– А он сам…
– Он тоже не читал – он же писал!
Кэти тоже посмеялась, а потом поинтересовалась:
– А что Пивз?
– А что Пивз, – сэр Николас пожал плечами. – Ты его давно видела?
Кэти постаралась вспомнить, когда она в последний раз видела вреднючий полтергейст замка Хогвартс. Да пожалуй в этом году и не видела… И не слышала тоже.
– Дамблдор рассердился. Сумасшедший Учёный, оказывается, его старинный знакомый. И теперь Пивза выслали в сарайчик для мётел. Он так перепугался, что теперь даже на глаза никому не показывается, бедолага, надеется, что Дамблдор разрешит ему вернуться в замок.
Кэти посмеялась, а потом вспомнила:
– Так что вы празднуете-то?
Девушка-с-портрета смутилась:
– Ну, не то что празднуем, а просто собрались вот… хочешь грушу?
– Тс-с! – оба сэра Николаса вдруг насторожились.
– Кэти, ну-ка, бегом в свою комнату! – сэр Николас подплыл к лестнице. – Это Филч, точно!
Кэти на цыпочках подбежала к другой лестнице, ведущей на третий этаж, но увидела на ступеньках миссис Норрис.
– Поздно! – сэр Николас парил теперь у кошки над головой. Кошка презрительно щурилась на привидение, совершенно не обращая внимания на Кэти: куда она теперь денется?!
– Иди сюда, только тихонько! – позвал Мальчик-в-синем-костюме. – Открой окошко, только аккуратно. Видишь, там бордюрчик? Лезь туда! Только
осторожно! Ну, чего стоишь? Лезь, давай!– Давай-давай, поторапливайся, – сэр Николас оставил кошку и тоже выглядывал в окно. – А когда Филч уйдет, я тебя позову – и залезешь обратно.
Кэти, напуганная перспективой встречи с Филчем, ревностным поборником дисциплины, особо не раздумывая, вылезла через окошко и прилепилась, как муха, к стенке замка. Бордюр, точнее неровная щель между камнями, оказался узеньким – едва-едва опереться ногами. Руки нащупали неровности кладки, левой удалось уцепиться за выступающий камешек, а правой – за кустик, торчащий из трещины в стене.
Прижавшись щекой к холодному камню, Кэти с тревогой наблюдала за открытым настежь окном. Закрыть за собой она его не успела, привидению, а тем более, персонажам картин, это было не по силам. Оставалось только ждать: заметит Филч открытое окно или не заметит? Догадается выглянуть или не догадается? А если выглянет, увидит её или нет? Кэти переступила по ненадежной опоре, отодвинулась немного от окошка.
– Добрый вечер! – услышала она голос Ника. – И вам не спится?
Филч не ответил.
– Приятная погода, не правда ли? – сэр Николас довольно неуклюже пытался отвлечь внимание от распахнутого окна. – Ноябрь, а такая тёплая ночь, верно? Так приятно подышать свежим воздухом!
И вновь Кэти не дождалась ответа Филча. Почему он молчит? Что он делает? Куда смотрит? Не заподозрил ли что?!
– Свежий воздух полезен для здоровья, не так ли? – почти простонал сэр Николас.
– Непорядок! – и окно с грохотом захлопнулось.
Услышав щелчок шпингалета, Кэти почувствовала облегчение: всё обошлось, Филч не заметил её и ни о чём не догадался! Но через мгновение её пронзил ужас: как же она теперь заберётся обратно?!
Сэр Николас отступил от истины: ночь была совсем не тёплая. Руки заледенели, спину холодил сырой ночной воздух. Кэти осторожно подобралась к окошку и толкнула створку в надежде, что… Да нет, она же ясно слышала звук запираемого окна! И чуда не произошло: окно в самом деле было заперто.
– Что же делать?.. Не получилось у меня отвлечь Филча, что же теперь делать?! – сэр Николас выскользнул из замка. Теперь он колыхался на ветру, как клочок тумана, прибитый к стене. – Придется лететь за подмогой, а? Делать нечего, сейчас приведу Филча…
– Нет! – Кэти в то же мгновение стало жарко.
– А что – нет? А что ты предлагаешь? Как ты заберёшься обратно? Ты же свалишься сейчас!
– Ну, я ещё не свалилась!
– Свалишься – поздно будет за помощью лететь! – повисло тяжёлое молчание. – Правда можно… хотя, что это я – это же очень опасно… Нет…
– Что? Что можно?
– Нет… Это же самоубийство! Я даже не решусь сказать это вслух!
– Уже висеть здесь – самоубийство! Неужели есть что-то ещё опаснее?
– Ну, раз ты настаиваешь… может, ты тогда попробуешь добраться до третьего этажа? Там окно не заперто, я только что оттуда. Смотри: камни все в трещинах, это, конечно не ступеньки, но все-таки можно попытаться… только… может, я всё же позову Филча?