Кипр. Путеводитель

Катание на велосипеде и багги. Это развлечение популярно круглый год. Пункты проката есть в городах и во всех курортных местечках.

Верховая езда. Moonshine Ranch: между Айя Напой и Протарасом напротив гостиницы Grecian Park Hotel. Ponyland Riding School: возле Ларнаки, тел. [phone]. Paddocks Horse Riding: Кисонерга (Kissonerga) возле Пафоса, тел. [phone]. George’s Ranch: у дороги из Корал Бэй в Айос Георгиос, тел. [phone].

Катание на лыжах. На склонах горы Олимп (Mount Olympos, 1951 м) с января по март. Клуб Cyprus Ski Club (тел. [phone]) эксплуатирует четыре канатных подъёмника: два на северном склоне и два в Sun Valley, где есть большой кафетерий и три ресторана. Там можно взять напрокат лыжное снаряжение и санки. Предлагается обучение ходьбе на лыжах.

Теннисные площадки. Никосия: Field Club, Egypt Ave., в центре города, тел. [phone]; Eleon Tennis Club, 3, Ploutarchou St., Enkomi, тел. [phone]; Lapatsa Sporting Center, Dheftera, в 11 км от города, тел. [phone]. Лимасол: Limassol Sporting Club, 4, J. Zachariadou, к западу от центра города, тел. [phone]; Famagusta Tennis Club, 3, Mesaorias St., в центре, тел. [phone]. Ларнака: Larnaka Tennis Club, 10, Kilkis St., в центре, тел. [phone]. Пафос: Yeroskipos Tourist Beach, 3 км к востоку от Пафосского порта, тел. [phone].

Пешие походы. Их организуют, в том числе, и территориальные администрации. Район Троодоса: здесь много размеченных экологических троп. Район Акамаса: несколько маршрутов, снабжённых указателями. Мыс Греко: прогулочный маршрут лесного управления. Район Ставрос-тис-Псокаса: два размеченных маршрута в Пафосском лесу.

Пешим туристам никогда не следует отправляться в путь в одиночку. Необходимо иметь питьевую воду, продукты и крепкие туристские ботинки. Сообщите кому-нибудь в вашей гостинице, куда вы планируете идти.

Водный спорт. Купальный сезон длится с мая по ноябрь, но самые одержимые купаются и круглый год. На общественных пляжах Кипрской организации по туризму есть кабинки для переодевания, зонты от солнца, лежаки и служба спасения на водах.

Paphos Public Beach, Ероскипос, в 3 км к востоку от Пафосского порта, тел. [phone]. Dassoudi Public Beach, в 5 км к востоку от центра Лимасола, тел. [phone]. Larnaka Public Beach, в 10 км к востоку от центра Ларнаки, тел. [phone]. Частные фирмы проката водного снаряжения и гостиничные комплексы стоят у пляжей сплошными рядами. Там можно взять напрокат гоночные лодки, скутеры, водные лыжи, парусные лодки, каноэ, водные велосипеды, доски для сёрфинга и парапланы.

Телефонная связь

Позвонить по телефону можно со специальных телефонных станций (CTA) или с общественных карточных телефонов-автоматов. Телефонные карты продаются в киосках и в почтовых отделениях.

В Республике Кипр нет телефонных кодов городов, телефонные номера восьмизначные.

Номера мобильных телефонов всегда начинаются с 9.

Код греческой части Кипра – 00357 (из стран СНГ нужно набирать 8-10-357), затем следует восьмизначный номер. Международный код России – 007, код Украины – 0380, код Белоруссии – 0375.

Северный Кипр подключён к телефонной сети Турции. Поэтому нужно набирать код страны 0090, затем код 392, затем номер абонента. В этой части острова очень мало карточных телефонов-автоматов, так что советуем отправиться на почту или воспользоваться одним из многочисленных аппаратов Telefon Kont"url"u (частного оператора).

Сотовая связь работает устойчиво в пределах населённых пунктов и вдоль основных дорог. Не забывайте об особенностях тарификации в роуминге.

Чаевые

В ресторанах в цену уже включена надбавка за обслуживание в размере 10 %, но следует давать «на чай» ещё 5 % от суммы счёта. Своей доли чаевых ожидают также водители такси, носильщики и горничные.

Часы работы

Банки: Пн-Пт 8.30–12.30 (в июле и августе с 8.15), Пн также 15.15–16.45. Некоторые банки предлагают специальный вечерний режим для туристов: с октября по апрель Пн-Пт 15.30–17.30, с мая по сентябрь 16–18.30.

Магазины: с ноября по март Пн-Сб примерно 9.30–18, в остальное время до 19 или 19.30. Между 13–16 ч. некоторые магазины закрыты.

Электричество

Напряжение в сети составляет 240 В. Для электроприборов требуется адаптер с «британской» трёхполюсной вилкой, который можно недорого приобрести практически во всех магазинах или взять под залог в гостинице. Первый способ значительно выгоднее, если вы собираетесь в будущем посетить ещё и саму Великобританию: там без него тоже будет не обойтись, но купить «здесь и сейчас» окажется сложнее, а цена на это нехитрое приспособление неприятно удивит по сравнению с Кипром.

Мини-разговорник

Греческий язык

Официальными языками Республики Кипр являются греческий и турецкий. Почти все киприоты говорят по-английски, но если вы знаете несколько слов по-гречески, это вызовет бурную и совершенно искреннюю волну радости. Киприака – кипрский диалект, в котором встречаются как древнегреческие, так и турецкие слова.

Греческий и турецкий – совершенно разные языки, но у киприотов есть общий язык телодвижений. Выразительные жесты и движения рук – это типично средиземноморские средства коммуникации. Так, лёгкий кивок означает «да», а при ответе «нет» киприоты откидывают голову назад и вдобавок к этому цокают языком. Несколько изящнее выражают отказ, подняв брови. Никогда не показывайте греку-киприоту открытую ладонь с вытянутыми пальцами. Этот жест (мунза) считается грубым оскорблением и означает, выражаясь мягко: «Пошёл к чёрту».

Полезные слова и выражения

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . .калим'eра

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .к'eрете

Добрый вечер . . . . . . . . . . . .калисп'eра

Доброй ночи . . . . . . . . . . . .калинихта

Приветствие:

– во множ. числе или при вежливом обращении . . . . . .я сас

– в ед. числе или доверительное . . . . . . . . . . . .я су

До свидания: . . . . . . . . . . . . . . . .адд'uо

пожалуйста / спасибо . . . . . . . . . . . . . .паракал'o / эфхарист'o

да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .не / охи

Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . .сигн'oми

нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . .кан'eна

Нет проблем . . . . . . . . . . . . .кан'eна пр'oвлема