Китайские военные силы

8. Кто въ поход будетъ притснять народъ и инородцевъ, и, надясь на силу, подъ предлогомъ покупки отнимать имущество, разламывать домы, насиловать женъ и двицъ, тому отсчь голову.

9. Кто вымышленными внушеніями духовъ въ сновидніи будетъ возмущать другихъ, тому отсчь голову.

10. Если солдатъ въ поход заразится какою либо болзнію, то унтеръ-офицеръ обязанъ освидтельствовать его и донесть по начальству, a начальствующій предписать лекарю пользовать больнаго. Если же не освидтельствуютъ и не предпишутъ пользовать, то унтеръ-офицеры подвергаются тлесному наказанію. Ежели рядовый ложно скажется больнымъ, чтобъ уклониться отъ сраженія, отсчь ему голову.

11. Кто подкравшись къ ставк главнокомандующаго, подслушаетъ тайныя его совщанія съ прочими о военныхъ длахъ, тому отсчь голову.

12. Если отряженный для развдываній по робости не пойдетъ и ложно донесетъ, что здилъ; или развдаетъ неврно, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, отсчь ему голову.

13. Кто пойманной лошади не возвратитъ хозяину, и самъ будетъ здить на ней, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою. Кто пойманную лошадь заколетъ или продастъ другимъ, тому отсчь голову.

14. Кто предъ самымъ сраженіемъ украдетъ лошадь и скроется, тому отсчь голову и выставить ее на показъ. Кто учинитъ сіе въ лагер, то знаменному солдату дать сто ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

15. Въ лагер должны по очередно содержать караулъ, и строго смотрть. Если ночью случится что либо, въ тоже время обстоятельно донести начальству для принятія мръ осторожности.

16. Кто будетъ роптать и кручниться, за сіе знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Кто посл наказанія опять будетъ тоже длать особенно предъ сраженіемъ; тому отсчь голову.

17. Кто въ темную ночь отъ испуга и даже безъ причины закричитъ и опрометью побжавъ приведетъ прочихъ въ смятеніе, тому отсчь голову. Кто сдлаетъ это во время дня, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

18. Кто изъ рядовыхъ, лично принимая приказаніе отъ начальствующаго офицера, окажетъ неуваженіе къ нему, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, а солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто съ намреніемъ не исполнитъ приказанія, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, тому отсчь голову.

19. Кто по неосторожности обронитъ огонь, и сожжетъ запасное сно (солому просную), то знаменному солдату дать за то 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто сдлаетъ это въ виду непріятеля, тому отсчь голову.

20. Кто обронивъ огонь, сожжетъ платье и оружіе, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто обронитъ огонь неподалеку отъ ящиковъ съ порохомъ, то знаменному солдату датъ 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующаго же унтеръ-офицера провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою. Кто предъ сраженіемъ обронитъ огонь въ арміи, и чрезъ то произведетъ замшательство въ военныхъ дйствіяхъ, то и унтеръ-офицеру и солдату отсчь голову.

21. Кто, будучи пробужденъ испугомъ спящаго подл него солдата, отзовется на его голосъ, и произведетъ тревогу въ лагер; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою, a старшаго унтеръ-офицера провесть по лагерю съ продтою въ ухо стрлою. Если же сдлаютъ это въ виду непріятеля, обоимъ отсчь голову.

22. Если часовый, стоящій въ лагерныхъ воротахъ, допуститъ кого либо самовольно войти въ лагерь; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Если же сдлаютъ это въ виду непріятеля, то отсчь голову.

23. Если посланные для развдываній, встртивъ сдающихся мятежниковъ, не донесутъ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. А если при семъ случа откроютъ непріятелю положеніе арміи, то судятся какъ за открытіе военныхъ распоряженій.

24. Кто вопреки запрещенію главнокомандующаго устремится грабить обозъ разбитаго непріятеля; тхъ провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою. Если же при семъ случа произведутъ замшательство въ войск, то отсчь голову.

25. Кто надясь на силу, будетъ обижать слабыхъ, или пьяный выйдетъ изъ повиновенія, то за маловажный поступокъ наказать плетью, a за важный провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою.

26. Запрещается засаривать выкопанные въ лагер колодцы, и затаптывать лошадьми водопойные ключи. За нарушеніе сего запрещенія знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

27. Кто при препровожденіи обоза не будетъ соблюдать должнаго порядка, и въ дорог растеряетъ провіантъ; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, а начальствующему унтеръ-офицеру продть стрлу въ ухо.

28. Если солдаты пойдутъ не колоннами, a разсыпавшись по сторонамъ дороги потопчутъ траву, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто во время становленія лагеря пуститъ скотъ въ луга и потопчетъ траву, то знаменному солдату также дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; сверхъ сего провести ихъ по лагерю съ продтою въ ухо стрлою; начальствующему же унтеръ-офицеру продть стрлу въ ухо.

29. Если солдаты, препровождающіе провіантъ для войскъ, въ дорог похитятъ часть онаго, или похитятъ провіантъ своихъ товарищей, или утратятъ хлбные мшки; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

30. Кто не крпко привяжетъ колчанъ, сайдакъ и саблю, и потеряетъ что нибудь изъ этихъ вещей, или не будетъ при себ имть нужное оружіе; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; унтеръ-офицеру охраннаго корпуса дать 40 ударовъ плетью, унтеръ-офицеру зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, низшимъ офицерамъ продть стрлу въ ухо.

31. Солдатъ, увидя на дорог стрлу или тесакъ, долженъ поднять, и, донесши начальствующему офицеру, возвратить кому слдуетъ. Если же не подниметъ, или поднявши не возвратитъ, то знаменному дать 40 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; сверхъ сего провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою.

32. Кто для маловажнаго дла самовольно поскачетъ на лошади, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

33. Солдаты должны идти колоннами, и задняя колонна не должна обходить переднюю. За нарушеніе сего знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою.

34. Какъ скоро лагерь будетъ поставленъ, то изъ каждой палатки высылать по одному человку, которые должны при поднятіи синяго знамени идти за дровами, a при поднятіи чернаго знамени идти за водою. Выходящихъ изъ лагеря по нужд, караулъ, стоящій при воротахъ, долженъ и выпускать и обратно впускать по билетамъ. По пробитіи стражи (зари) ни кого, кром идущихъ по служб, не выпускать изъ лагеря. За нарушеніе сего знаменному солдату дать 40 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; унтеръ-офицерамъ за слабое смотрніе продвать стрлу въ ухо.