Kizumonogatari

Но если просто перелезть через закрытые школьные ворота, то можно попасть на спортплощадку.

Следовательно…

Короче, вряд ли там будут лишние глаза.

Это хорошее место для поединка.

– Но почему именно Высшая школа Наоэцу?

– Потому что ты там учишься, – сказал Ошино.

– Нет, я имел в виду, почему именно моя школа? Она весьма далека от жилых районов, это понятно. Но, как бы получше выразиться, мне там будет труднее.

– Труднее? Вряд ли.

Ошино покачал пальцем и сказал:

– Тебе там будет проще, Арараги-кун. Твой оппонент занимается охотой на вампиров, в то же время ты сам только что стал вампиром. Раз уж тебе придется противостоять ему, не лучше ли иметь территориальное преимущество?

– Поддельную кровь [8] ? Я не знаю, как правильно ее использовать. Может быть, краска подойдет?

– Я сказал территориальное преимущество [9] . Иначе это будет несправедливо по отношению к тебе.

[8] Chinori – поддельная кровь.

[9] Chi no ri – территориальное преимущество.

Это бесплатная услуга, заявил Ошино.

Ну, я понимал, чем он руководствовался, однако мысль о том, что в моей собственной школе будет происходить нечто подобное, меня не очень радовала…

Ну, неважно.

А сейчас да начнется наша школьная битва супергероев [10] .

– Я заставил Вас ждать?

Почему-то я выдал такое идиотское приветствие.

В конце концов, поскольку я пришел последним, то даже если и не опоздал – нужно было это сказать.

[10] Один из жанров новелл.

В центре спортплощадки сидел невероятно мускулистый человек со скрещенными ногами. Закрыв глаза и рот, как будто бы медитируя.

Услышав на мой голос, Драматург ответил:

– *****.

Но я не понял ни слова.

Потом он поправил себя:

– Ах да, на местном языке, конечно.

После чего поднялся.

Он был действительно огромным. Создавалось впечатление, что он ударится головой о луну, если будет не очень внимателен.

Э?…

А где его мечи, фламберги?

Ни одного не захватил?

В чем дело?

– Не пойми меня неправильно, брат, – произнес Драматург на чистейшем японском языке, пока я раздумывал, действительно ли он безоружен. – Я пришел сюда не для того, чтобы сражаться с тобой.

Да что он такое говорит?

Я инстинктивно насторожился.

И освежил в памяти содержание книги «Айкидо для чайников», оставленной в сумке за воротами. Приемы, которые я смог бы использовать в настоящем сражении, хм…

Пока я раздумывал, Драматург повторил свое заявление:

– Тот человек,… следуя словам того льстивого человека, я пришел сюда, но не потому, что хотел драться с тобой.

– Если не ради этого, тогда зачем?

Льстивый человек…

Он определенно говорил про Ошино. Как я и думал, даже другая сторона считает его скользким типом…

– Я хочу, чтобы ты перешел на мою сторону, – откровенно заявил Драматург.

Безо всякой подготовки он внезапно высказал свою истинную цель.

– Я спрашиваю, не хотел бы ты посвятить себя охоте на вампиров, подобно мне?

– О чем ты говоришь?… В прошлый раз ты хотел порубить меня на куски, не сказав ни слова. Почему же сейчас говоришь об этом?

– В прошлый раз там были еще Эпизод и Палач. В их присутствии я не смог бы переманить тебя на свою сторону. Однако было бы очень грустно, если бы такой раритет, как подчиненный Сердца-Под-Лезвием, железокровного теплокровного хладнокровного вампира, погиб.

– Если я стану твоим товарищем… Ты вернешь мне правую ногу Киссшот, как насчет такой сделки?

– А ты довольно дерзок, раз называешь эту женщину Киссшот, однако ты ошибаешься.

Твоей первой задачей будет убийство Сердца-Под-Лезвием.

– Тогда я отказываюсь.

Без вопросов.

Я просто хочу снова стать человеком, мне незачем превращаться в вампира-братоубийцу.

Кажется, ты совсем не умеешь увлекать собеседника.

– Ясно. Очень жаль. На самом деле жаль. Сейчас, у меня есть 53 собрата. Я полагал, что, раз контроль твоего мастера над тобой очень слаб, ты весьма подходишь для того, чтобы стать моим товарищем.

Сила контроля слаба?

В самом деле?

Киссшот не… не сделала меня своим слугой?

– 53 – это довольно много. Неужели на свете действительно столько вампиров-братоубийц? – я наконец-то поверил словам Киссшот. – Ну ладно, если я соглашусь, я стану твоим 54-ым товарищем?

– Нет, нет. Ты сразу же станешь номером один. Кстати, сейчас я номер один.

– Хм-м…

Я с самого начала полагал, что не являлся рядовым вампиром.

И я не был особо удивлен.

Поскольку Драматург настолько увлекся охотой на вампиров, то Киссшот, похоже, поистине невероятное создание.

Железокровный теплокровный хладнокровный вампир.

Убийца Кайи.

Да уж.

– Но я все же благодарен тебе за это предложение, однако в следующий раз подбирай слова более тщательно. Такими темпами тебе никогда не соблазнить ни одной женщины.

Я не знаю, почему произнес такое несерьезное замечание. Как будто бы заговорил словами Ошино.

Похоже, сейчас настал конец нашим переговорам.

– Ясно.

Драматург просто согласился со мной.

Это было не очень удачно.

Точнее говоря, это было даже смущающе.

Однако, это мой шанс.

Видимо, для того, чтобы уговорить меня, Драматург не взял с собой свои длинные волнообразные мечи.

Неважно, что я знаю о бессмертии своего тела – я инстинктивно опасаюсь острых предметов. Такое развитие событий определенно мне на руку.

Потому что то, чем была отрублена правая нога Киссшот – длинные мечи Драматурга.

Среди прочих оторванных конечностей была только одна, на месте которой остался гладкий и чистый срез – это правая нога.