Князь из будущего. Часть 2

8

Такого рода суд восходил к древнегерманскому обычаю, когда королей судил съезд знати. В это время еще существовал, так как король у франков не был абсолютным монархом, а считался племенным вождем.

9

Тремисс — монета в 1\3 солида. Имела большее хождение в королевстве франков из-за меньшего номинала (см. допматериалы).

10

Дромон — византийский корабль с парусами и веслами. Имел множество вариаций, будучи и военным, и транспортным судном.

11

Будущее герцогство Карантания (происходит от искаженного названия племени хорутан).

12

Железные Ворота — участок русла Дуная, с множеством порогов.

13

Фраза из кинофильма «Гараж», реж. Э. Рязанов.

14

Ауреус — римская золотая монета, приравненная к 25 денариям. Постоянно теряла в весе, пока не превратилась в золотой солид, 1\72 римского фунта. (см. доп. материалы)

15

В Империи Ромеев было принято летоисчисление от воцарения Диоклетиана. Но, поскольку он был свирепым гонителем христиан, устраивало это не всех. Также счет лет велся по олимпиадам и индиктам, пятнадцатилетним налоговым периодам. То есть год мог быть пятым, или седьмым, но какой именно индикт по порядку, не указывалось. Это создавало большую путаницу в датировке. Начало отсчета от Р.Х. было принято на Западе в 9 веке Карлом Великим, но византийское летоисчисление кое-где уцелело до начала 19 века.

16

Турма — кавалерийская часть из 30–50 всадников.

17

Скрупул -1\288 римского фунта, 1,137 грамма. Гексаграмма- 6,82 гр. серебра

18

Сказанное Аратом — исторический факт, описанный в источниках.

19

Послух — свидетель, имеющий хорошую репутацию, лично свободный.

20

Самоназвание «словаки» появилось почти через тысячу лет после описываемых событий, а до этого жители восточной части Венгерского королевства называли себя просто словенами. Впрочем, женщин переименовать почему-то забыли, и они до сих пор называются словенками, в отличие от словаков-мужчин.

21

Восточным морем германцы называли Балтику

22

Великий Препозит, или комит Священных Покоев — лицо, которому подчинялись все дворцовые евнухи. Это была одна из высших должностей государства, хотя формально он заведовал опочивальней императора и дворцовым церемониалом.

23

Далматика — свободная туника с широкими рукавами.

24

Силиква (другое название — кератий) — серебряная монета достоинством 1/24 солида или 1/2 гексаграммы.

25

Логофет Геникона — начальник податного ведомства, аналог министра финансов. Также заведовал рудниками императора.

26

«Бородатые» и «безбородые» — так называли чиновников-мужчин и евнухов. Для этих групп были закреплены различные должности.

27

Квестор — судья, выполнявший также функции нотариуса.

28

Пинкерн — императорский виночерпий.

29

Номисма — синоним названия «солид», 4,55 гр. золота. Пять номисм в серебре — чуть больше 400 гр. Это немногим больше, чем полугодовой доход мелкого чиновника в столице. В провинции — годовой доход.

30

Гвардейцам-варангам запрещали учить язык во избежание сговора и в реальной истории тоже.

31

Литы — зависимые крестьяне-арендаторы, лично свободные, но прикрепленные к земле. Покинуть землю не могли, но владели собственностью. Прообраз крепостных крестьян.

32

Согласно византийским источникам, оккупация Греции славянами длилась 218 лет, и закончилась переселением десятков тысяч славянских семей в Анатолию и Сирию.

33

Куропалат — управляющий дворцовым хозяйством и командующий дворцовой стражей. В то время должность занимал Феодор, брат императора Ираклия.

34

Византийский модий — 7,5 кг.

35

Синкелл — буквально «проживающий в одной келье». Церковный чин, ближайший помощник патриарха. Феодор Синкелл, который был в посольстве, оставил важные сведения об этом.

36

Халы — гавань восточнее Золотого рога, за пределами городской черты. Современный район Бебек Стамбула.

37

Влахерны — пригород на северо-востоке Костантинополя, за стеной Феодосия. Там были свои укрепления.

38

Друнгарий — командующий части флота. Должность, стоящая ниже стратига.

39

Кентарх — капитан корабля. Происходит от «центурион», сотник. Стандартный экипаж составлял 108 человек.

40

Бандофор — старший помощник капитана корабля.

41

Трибола, в русской традиции — «чеснок». Разновидность заградительного вооружения. Пирамидка из острых шипов, которая ранила копыта коней.

42

Соответственно, Ниш (Сербия), София, Пловдив и Эдирне.

43

Эпопт — чиновник податного ведомства, в обязанности которого входил земельный кадастр и обложение земли налогами.

44

Талант — мера веса. Около 26 кг.

45

Сакелларий — финансовый чиновник, часто с функциями ревизора.

46