Колин Баттс «Ибица круглые сутки»

Раздался леденящий душу крик, да и то, что рисовалось в воображении, было невыносимо —

хотя Коннор с удовольствием попытался представить эту картину. Он даже ощутил, как сочувственно сжались его ягодицы. Вскоре офицер вернулся.

– С вашим другом вышла ошибка.

– Я слышал, –ответил Коннор, стараясь сохранять серьезное лицо.

– Жаль, что он попытался доставить нам проблемы. А теперь проблема у него. Мы вызвали medico, чтобы поправить дело, так что вам придется немного подождать, или вы предпочитаете уйти без него?

Коннор, безусловно, предпочитал, но прикинув, что Дэкс и Люк окажутся на причале не раньше чем через пять часов, решил не рисковать –не хотелось бы расстраивать Бастера еще больше.

– Я подожду, офицер, если вы не возражаете. Таможенник кивнул, взял кофейник и налил

в две маленькие чашечки крепкий черный кофе. Потом извлек из нижнего ящика стола бутылку виски и добавил немного в каждую чашку. Одну протянул Коннору, уголки его губ чуть приподнялись.

– Salud.

– Ваше здоровье.

Глава 8

Коннор, Дэкс и Люк, расположившись в маленьком баре у причала для паромов, наблюдали за покинутым «мондео».

Сильный запах дизельного топлива перебивал аромат жимолости; непрерывные гудки судов, заходивших и выходивших из доков, заглушали отдаленную мелодию фламенко.

Дэкс и Люк еще не оправились от удивления, которое испытали двадцать минут назад, увидев, что на причале их поджидают Коннор и Бастер Серль. Сначала Дэкс решил, что трава, которую он по случаю купил в Ллорете, оказалась слишком сильной, и у него начались галлюцинации.

Бастер заказал какую-то еду и напитки, бросил на пластиковый стул три подушки и поведал о своей неудаче на таможне. Когда он наконец заковылял к машине за своим товаром, все трое попадали на стол от смеха. Это было достойным вознаграждением за тот ужас, который испытали Люк и Дэкс, узнав, что пересекли четыре границы с изрядным количеством кокаина. Если бы кокс обнаружили, их пребывание за границей могло оказаться куда дольше, чем они планировали.

– А ты не думал, что они и тебя могут обыскать? –выдавил наконец Дэкс, утирая слезы.

– Думал, но решил, что дело все равно того стоит. Вы слушали про его задницу всего двадцать минут. А я страдал весь гребаный полет.

– Так ему и надо, –сказал Люк, посерьезнев. –Этот ублюдок чуть не засадил нас обоих. О чем он думал? И что он собирается делать теперь –просто пойдет через таможню с этим мешком?

– Нет. Утром прилетит кто-то из его парней и заберет товар.

– Он, наверное, сумасшедший, –заметил Люк. Некоторое время они молча прихлебывали

напитки и смотрели, как Бастер шарит в машине. Наконец он вынырнул оттуда и поднял вверх большие пальцы.

– Слава яйцам, –вздохнул Дэкс. –Мы перед тобой в долгу, приятель.

– Я это запомню, –ответил Коннор.

– Ну что, –Дэкс сменил тему, –держу пари, ты с удовольствием остался бы здесь, а? –Коннор промолчал. –Что будешь делать дома?

Коннор погонял тапас по тарелке. – Вернусь на работу. Помирюсь с Джиной. Думаю, нам с ней стоит попробовать еще раз. Люк и Дэкс переглянулись. Тут к ним снова присоединился Бастер.

– Вроде очередь на паром до Ибицы начала двигаться. Коннор, я сниму для нас номер вон в том отеле и заныкаю товар. Думаю, ты захочешь помахать приятелям ручкой на прощание, так что встретимся в баре.

Бастер побрел на другую сторону улицы. Коннор брезгливо проводил его взглядом.– Тут он прав, –сказал Дэкс. –Похоже, нам пора.

Они обнялись.

– Не позволяй этим ублюдкам тобой помыкать, –сказал Люк.

– Не буду. Удачного вам сезона.

– Увидимся, когда настанут холода, –засмеялся Дэкс.

Они с Люком направились к машине. Коннор опять сел за столик и налил пива в бокал. Люк повернулся и помахал ему рукой. Через минуту парочка уже выезжала к терминалу.

Коннор остался сидеть в одиночестве и, потягивая пиво, старался отогнать мысли о предстоящем вечере в обществе Бастера Серля и перелете домой.

Коннору нравились испанские кафе. Они напоминали ему кафе в Ибица-тауне, где он пил карахильо и поплевывал на весь мир. Такое расслабленное, беззаботное состояние он любил больше всего и сейчас вдруг вспомнил, как ему этого не.хватало в последнее время.

Может, это именно то, что ему нужно. Немного передохнуть, вспомнить, что жизнь –это не только деловые звонки, планирование продаж и остальное дерьмо. Все равно он должен быть дома в понедельник, а сейчас только вечер пятницы.

Он посмотрел на кассу, в которой продавали билеты на паром, потом на часы.

Почему бы и не вернуться на Ибицу на пару деньков… какой от этого может быть вред?

Три товарища, улыбаясь, смотрели на приближающийся остров с борта парома Барселона –Ибица. Солнце встало всего пару часов назад, легкий бриз напоил морской прохладой чудесное майское утро. Постепенно белые точки в густой зелени превратились в здания. Паром входил в порт Ибица-тауна.

У Коннора зазвонил телефон, и он отошел в сторону.

–Да, Люк, я, конечно, обалдел, увидев, как он заходит в бар на верхней палубе, –сказал Дэкс.

– Если бы мне предстояло провести хоть одну лишнюю минуту с Бастером Серлем, я бы отправился на Ибицу вплавь. –Они оба посмотрели на Коннора. –Что думаешь, скажем ему?

– Не хотелось бы, но кто-то ведь должен это сделать. Особенно сейчас.

– И, видимо, кто-то –это я? Коннор вернулся к ним, улыбаясь.

– Порядок. Завтра вечером вылетаю с Ибицы в Гатвик. –Он насторожился, почуяв неладное. –Я думал, вы обрадуетесь мне.– Мы и радуемся, –промямлил Люк. Он взглянул на Дэкса.

– Просто, –сказал тот, –мы собирались кое-что тебе сказать.

Повисло молчание.

– Ну так давай, выкладывай, –потребовал Коннор.

Дэкс взялся за перила.

– Ну, ты вроде говорил, что хочешь помириться с Джиной? –Коннор кивнул. –На твоем месте я бы не стал тратить на это время.

– Почему?

Дэкс с сомнением посмотрел на Люка.

– Она вроде как трахается с Руфусом, тем парнем из спортзала, который работает с ее братьями.

– Что значит «вроде как трахается»?

– Ну да, трахается, –сказал Дэкс, безуспешно попытавшись придумать замену этому слову.