Корейский демон Тан Тэмин

Мира кивнула, выдавила смущенную улыбку и сказала:

– Здравствуйте. Тэмин. Как мне их звать? Официально?

Тэмин перевел ее вопрос, также ожидая решения друзей.

– Тэун, – тут же последовал ответ.

– Раон, – усмехнулся Хан Раон, разводя руками.

Тэмин с крайне довольным видом приобнял Миру и быстро чмокнул в макушку.

– Вопрос решен, общаетесь неформально. Ну что, идем знакомиться с твоей начальницей? Посмотрю, что это за курица такая, и как смеет она обижать мою девушку.

От этих слов по телу Миры разлилось приятное тепло, к губам липла счастливая улыбка, которую Мира никак не могла спрятать, поэтому она уперлась лбом в плечо Тэмина. Он рассмеялся.

– Слушай, – Мира притянула его голову к себе и шепотом спросила: – Я же не ошибаюсь, они не только твои друзья. Я точно видела их в сериалах. Ты притащил с собой еще двух звезд?

– Они ни слова не понимают, так что можешь не шептаться, – Тэмину стало смешно при виде вопросительных взглядов друзей, когда Мира начала украдкой указывать в их сторону. – Я никого не тащил, они сами намертво прицепились, не удалось стряхнуть их по дороге в аэропорт. Сказали, что они обязаны тебя увидеть.

– О Боже, – закатила глаза Мира, начиная тихонько хихикать. – Они думают, что у нас никто корейское кино не смотрит? Через недельку слухи разлетятся и вы, ребятки, вряд ли сможете спокойно пройтись по улице.

Тан Тэмин опешил от такой перспективы.

– Что?– не выдержал Раон. – Что она говорит?

– Говорю, прячьтесь хорошо. Фанаты вас везде найдут, – медленно, подбирая слова, ответила Мира и вопросительно посмотрела на Тэмина: верно ли она сказала? Тэмин одобрительно кивнул, испытывая невероятную гордость за свою ученицу.

– Акцент жуткий, но это ничего, нужна практика. Смысл был понятен, судя по их лицам.

Раон и Тэун неверяще уставились на Миру.

– Тэмин, – Мира вдруг нахмурилась, начиная что-то соображать. – Так ты и есть наш заказчик, которого все ждут?

– Не я лично, – уточнил Тэмин. – Я – доверенное лицо. Мы решили обновить компьютеры в фирме, так что я здесь надолго.

– Тэмин, – Мира говорила все тише и тише. – Я не успела закончить договор, который ты должен подписать.

– Это просто замечательная новость! – в глазах Тэмина отразился блеск солнца, придав им теплый шоколадный оттенок. – Ты особо не спеши, хорошо? Я подожду пару месяцев, пока у тебя появится время. Идем.

10

Алла Ивановна наливала переводчику Антону вторую чашку кофе, когда в кабинете, наконец, появился Тан Тэмин с Мирой.

– Господин Тан, это начальник этого отдела, – на корейском сказал Антон, – Будьте с ней осторожны, она мне за полчаса весь мозг вынесла.

– Понял, спасибо, – Тэмин с нейтральным выражением на лице протянул руку Алле Ивановне. – Тан Тэмин.

– Алла, – начальница не могла отвести взгляда от Тэмина. – Очень приятно.

Антон перевел. Тэмин кивнул, и тут Алла Ивановна приметила Миру за его спиной.

– Ты что здесь делаешь? – зашипела она, указывая на дверь. – Быстро принеси договор и исчезни.

Тэмин тут же притянул Миру ближе, обняв за плечи.

– Скажи этой курице, что девушка останется здесь как личный переводчик, это мое желание. Да, еще скажи, что я попросил проект договора для изучения, – сказал он Антону на корейском.

– Господин Тан сказал, что эта девушка будет его везде сопровождать, так как она как раз изучает корейский язык. Договор господин Тан попросил направить ему на почту.

– Они знакомы? – недобро прищурилась начальница, приметив, как свободно кореец обнял Миру. – Это с ней он встречался?

– Верно, – тут же ответил Антон, не дожидаясь ответа Тэмина. – Они давно уже знакомы, и господин Тан очень хотел ее увидеть. Разумеется, это никак не повлияет на заключение договора, так что прошу не беспокоится.

Тэмин испытал глубокое наслаждение от внезапной растерянности Аллы Ивановны. К ее чести, она все верно поняла, оставив попытки выдворить Миру из кабинета.

– Скажи, пусть выставит счет на аванс, мы заплатим. Нельзя, чтобы она сорвала мне сделку, – Тэмин мило улыбнулся. – Скажи, что я вернусь завтра со специалистами. Миру я забираю с собой, придумай что-нибудь.

– Господин Тан просит отпустить Миру с ним, так как мне нужно заняться переводом договора, следовательно, не могу его сопровождать по городу. Вы окажете такую любезность? И еще, прошу направить нам счет для оплаты, чтобы предприятие могло уже начать работу.

– Да, конечно, – сдалась Алла Ивановна, услышав про аванс. – Пока вы будете в нашем городе, Мира будет вас сопровождать. Для заказчиков мы готовы сделать все, что в наших силах. Мира, ты действительно знаешь корейский язык?

– Я не сильна в языке, – начала Мира, Тэмин тут же сжал ее ладонь. – Но понять и объяснить смогу. Тан Тэмин сказал, что вернется завтра для обсуждения спецификации попозиционно.

– Ну ничего себе! – пробормотал Тэмин, явно впечатленный. Антон громко прокашлялся, заглушая его голос:

– Господин Тан, вы языки путаете.

– Вы произвели фурор, – сказала Мира, выходя из здания. – Думаю, сегодня работать уже никто не будет, сейчас заспамят все чаты, затем начнут сообщать всем своим знакомым, что в нашем городе звезды корейского кино. А завтра-послезавтра на вас устроят охоту.

Тэмин уставился на Миру.

– Ты серьезно?

– А ты что ожидал, когда приехал сюда? – Мира мягко улыбнулась, вглядываясь в такое дорогое лицо. – Что в нашей деревне телевизоров нет и интернета? Кстати, вы где остановились?

– В гостинице, – ответил Тан Тэмин и заправил Мире прядь волос за ухо, мимоходом проведя пальцами по щеке.

– Может, хватит уже на улице открыто флиртовать? Вы вдвоем – это просто нечто, – пробурчал Раон, оглядываясь по сторонам.

– Понял, – Тэмин сплел пальцы с пальцами Миры и потянул ее к черному внедорожнику, на котором он приехал. На этот раз забрался на заднее сиденье, притянув к себе девушку. – Куда поедем?

– Тэмин, – Мира задумчиво погладила его пальцы. – Я тут подумала… Я живу одна в доме, есть свободные комнаты. Если вас будут слишком донимать в гостинице, вы могли бы пожить у меня.

– Ты приглашаешь меня к себе? – приподнял бровь Тэмин, лукаво сверкнув глазами из-под ресниц. – Я только хотел тебе рассказать, как в гостинице меня достали соседи, которые скрипят кроватями по ночам, бесконечно хлопают дверьми так, что стены трясутся. Ах, да, и администратор, кажется, всю ночь охраняла мою дверь, я чуть не споткнулся об нее, когда утром выходил.