Оказавшись в какой-нибудь дыре, никогда не знаешь, где обретешь ночлег..

Трасса, залитая дождем. По скользкой дороге еле шурша, ползет старенький Рено. На севере Ирландии такое случается. Дождь затягивается на дни и даже недели.

Автомобиль медленно ползет в гору, а вдали виднеется деревушка, обозначаемая еле угадываемыми огоньками.

Ну, слава Богу! – вдыхает высокий мужчина с поседевшими волосами, ведущий автомобиль, – кажется впереди какая-то жизнь!

Дворники, похоже, с ума сошли! – кричит, сквозь ливневый шум, сидящий сзади подросток-брюнет с очками и прыщами на носу. Судя по его внешности, он сын водителя.

Господи, Боже! Зачем я только с вами всеми связалась! И угораздило же меня! – причитает, сидящая рядом с водителем полная дама. Она жена водителя и мать очкарика.

Доченька, как ты там? – обращается толстуха к сидящей рядом с подростком девочке, позеленевшей от дороги. Ее снова тошнит.

Фуууу! – орет подросток,– Викки! Ты облевала всю машину! Ну и вонища!!!

– Потерпи милая – ласково говорит ей мамаша. А ты Брэдди помолчи, гораздо хуже воняло в спальне, когда ты напился на выпускном со своими дружками-оболтусами.

В самом разгаре перепалки машина издает звук, похожий на запирание железных ворот в котором угадывается странное чавканье.

Фу! Опять она что-то жрет! – орет Бред и поворачивается к сестре.

Но зелено-белое лицо Виктории говорит о том, что ей сейчас не до еды. Она в ужасе смотрит на отца.

Уткнувшись лбом в лобовое стекло, он истошно орет, поседевшие волосы его заляпаны кровью.

– Мои глаза! Я ничего не вижу! – кричит водитель.

Сквозь пелену дождя и шарахающиеся из стороны в сторону дворники, просматривается черный ствол сучковатого дерева, с которым столкнулась машина.

Бред кричит – Папа! Папа! Что с тобой? И дергает дверцу машины. Дверь издает странный шипящий звук и медленно открывается.

Викки при виде крови снова начинает тошнить.

Мамаша трясется в истерике, причитая – Милый, милый, ну что с тобой! Сейчас, сейчас, потерпи– и достает из бардачка смятые салфетки.

Мадам Роже (так зовут жену водителя) пропитывает салфеткой кровь на лице стонущего мужа.

Тем временем Бред оглядывается и направляется вперед, освещая фонариком дорогу. Продираясь сквозь дождь, он видит в луче фонаря выпрыгнувшую из темноты черную кошку.

Ух! – шарахается парень от неожиданности, и падает, поскользнувшись, на пятую точку.

– Кошка! …Значит деревня совсем рядом!

– Мама! – кричит Бред, возвращаясь к машине, деревня где-то рядом. Я побегу за помощью!

– Будь осторожен сынок, – отвечает, плачущая мать. На коленях ее покоится забинтованная голова мужа, который издает редкие стоны. На заднем сиденье трясется бледнолицая Викки.

Парень исчезает в промокшей тьме. Два раза мелькнув в темноте, фонарик исчезает из вида.

Конец ознакомительного фрагмента.