Крадущийся зверь
Шрифт:
Элайджа указал Кэролайн на ванную комнату, а затем вышел из комнаты. Кэролайн только затаила дыхание.
*
========== 8.2. ==========
От переводчика: Хочу сказать огромное спасибо читателям, которые так активно комментируют эту работу! Автор действительно просто молодец, и фанфик шикарный, может быть, поэтому перевод идет так быстро и с удовольствием. Спасибо вам, что вы пишете мне такие приятные и милые отзывы. Это действительно очень приятно! Спасибо! =*
Клаус остановился
Мать сидела за столом, окруженная стопками бумаг и пустыми бокалами.
– Мой мальчик!
– вскочив с места, воскликнула Эстер. Это было обычным поведением матери, когда она оставалась наедине со своими детьми. Для всех остальных Эстер была жуткой хладнокровной королевой льда.
– Мама, - улыбнулся Клаус.
– О, мой мальчик, мой волк, - прижимая Клауса к себе, проговорила Эстер, - Я так волновалась за тебя. Мой маленький волк.
– Все в порядке, мама. План сработал.
– Я чуть не убила твоего брата, когда он опоздал тогда.
– Все нормально, мама. Ты слишком много волнуешься.
Эстер не обращала внимание на протесты Клауса, продолжая суетиться и осматривать его порезы и раны.
– Я убью каждого, кто держал тебя в клетке. Мы уже подкинули им пару бомб. Никто не смеет держать тебя в клетке. Я разорву их на куски!
– Правда, мама, все в порядке. План сработал на отлично. И теперь все думают, что я мертв.
– Я бы не позволила им забрать тебя у меня. Не после того, как они забрали у меня Финна.
Эстер облизнула пальцы, чтобы стереть грязь с лица сына. Клаус съежился, думая о том, что рядом с матерью, наверно, всегда будет чувствовать себя пятилетним.
– Мы найдем способ вытащить его. Обязательно.
– Что это?
– спросила Эстер, указывая на порезы на руках.
– С кем ты дрался? Надеюсь, не с Колом?
– Это ерунда. Я прыгал из падающего самолета, поэтому несколько царапин были неизбежными.
– Самолет упал четыре дня назад. А эти раны свежие.
– Эээ.., - промычал Клаус. Почему его мать всегда была на шаг впереди?
– Это как-то связано с девушкой, которую ты привел с собой?
Клаус замер. Его мать была уже на два шага впереди.
– Ты думал, что я не узнаю о том, что ты привел девушку в наш дом?
– возмущенно спросила Эстер.
– Я же не дура, Никлаус.
– Я собирался тебе объяснить, - ответил Клаус.
– Что происходит? У меня нет информации на нее. Кто она такая?
Клаус молчал, пытаясь придумать то, во что бы Эстер поверила.
– И не пытайся меня обмануть. Я всегда знаю, когда ты лжешь.
– Она девушка… И я… Я заинтересован в ней.
– Это ведь не все?
– продолжала Эстер, изучая лицо сына.
– Что еще с ней не так?
– Она - Форбс. Я не знал об этом, пока мы не оказались на лодке.
– Я не помню, чтобы мы хотели завербовать ее. Сначала нужно было
поработать с Локвудом и мальчишкой Гилбертом. Тем более, я просила не приводить их в дом.– Я не собирался вербовать ее. Я узнал обо всем этом позже.
– Позже? Значит, ты думаешь, что встретился с ней случайно? С девушкой из семьи Совета? Она была подослана к тебе.
– Нет. Она ничего не знала об этом вообще. Она должна была умереть в самолете. Просто я не мог… - Клаус замолчал.
– Это глупый поступок, Никлаус, - произнесла Эстер.
– Будь осторожен. Помни о том, что я тебе говорила.
– Я помню, мама.
– Ты не должен доверять ей. Нужно просто избавиться от нее.
– Мама, пожалуйста. Она важна для меня.
– Важна? Также как Петрова? Ты хоть знаешь, как много мне пришлось сделать, чтобы уладить тогда тот кошмар с Петровыми? Мы почти потеряли их, как союзников.
– Элайджа был тем, кто…
– Я уже слышала все это. И я слышала историю Элайджи также. Неужели та ситуация снова повторится?
– Это другой случай, - протестовал Клаус. В первый раз к нему в голову пришла мысль, что, возможно, ему не стоило оставлять наедине Кэролайн и Элайджу. Клаусу хотелось увидеть девушку как можно скорее.
Эстер покачала головой.
– Ты можешь все для себя решить, но не думай, что я поддержу тебя в этом. И, клянусь, если ты подвергнешь семью опасности, я не колеблясь…
Клаус кивнул, понимая, о чем она говорит.
– Иди, подготовься к обеду, на бранч вы уже опоздали. Думаю, мы все выясним о твоей малышке Форбс за столом.
*
Клаус пошел в свою комнату, стараясь делать все быстро, не желая оставлять Кэролайн в одиночестве на долгое время. Он принял душ и, обмотав полотенце вокруг бедер, оказался в своей спальне.
Элайджа уже ждал его там, выбирая для него одежду.
– Надень это, - сказал Элайджа, протягивая Клаусу одежду. Тот закатил глаза, снова скрываясь в ванной.
– Ты собираешься мне все объяснить?
– спросил Элайджа.
– Не думай об этом, - пожав плечами, ответил Клаус уже выходя из ванной комнаты.
– Это моя работа - беспокоиться. Не хочу тратить время, чтобы снова подчищать за тобой.
– Этого не понадобится.
– Скажи мне, что происходит.
– Мне нужно будет съездить кое-куда, но чтобы Кэролайн оставалась здесь.
– Съездить?
– Я собираюсь убить Деймона Сальваторе. Но мне нужно, чтобы Кэролайн оставалась в стороне.
– Пусть кто-нибудь останется нянькой для твоей заложницы. Мы поедем вместе.
– Нет. Я сделаю это один.
– Это действительно так важно? В последний раз, когда ты дрался с ним, то все закончилось довольно плохо. Как твои ребра, кстати?
– Сейчас все по другому. Я знаю его, знаю его приемы и мысли. Я могу справиться с ним, мне просто нужна твоя помощь здесь.