Краски вне линий (фанфик Сумерки)

– Эй, Питер…, – сказал я, – Почему эта вещь называется ДЖИ? Из-за последних двух букв фамилии мистера Мияги? (костюм называется GI, а фамилия мистера Мияги пишется как «Miyagi» – прим.пер.).

Питер закатил глаза и сделал еще один вдох.

– Нет, Энтони, – сказал он с ничего не выражающим лицом, словно отвечал раздражающему его пятилетнему ребенку.

Я ждал и тогда он заговорил.

– Кейкоджи, – сказал Питер, – Или доджи, …это форма для занятий боевыми искусствами. «Кейко» – это «тренировка», а ДЖИ – это платье или одежда. Что – «Улицу Сезам» прекратили показывать?

А он хорош. Он знает, о чем говорит. Но тогда что бы еще придумать? Он все время такой правильный, что это почти раздражает.

– Кейлоджи? – я специально произнес слово неправильно, – Я люблю эти хлопья! Я не знал, что из них делают форму для занятий карате…

– Не «КЕЛЛОГ'С»! (Kellogg Company (часто Kellogg’s), – корпорация производитель продуктов из зерновых – прим.пер.), – он старался не повышать голос, – Кейкоджи! Господи, как же ты иногда раздражаешь! Кстати – где твоя МАМОЧКА? Они уже целую вечность торчат в раздевалке!

Полагаю, сейчас он имел в виду Беллу. Это была классная шутка. Я заржал так, что он расстроился еще сильнее из-за того, что не остановил МЕНЯ совсем, накричав на меня.

– Наверное, они опаздывают, потому что принаряжаются для тебя…, – сообщил я, скручивая свои запястья вместе и грея их друг о друга, – Я думаю, ты нравишься моей дочери.

– Надеюсь, что так, – ответил Питер, глядя на дверь женской раздевалки, – Она такая милая и смышленая…

Затем он осмотрел меня и добавил:

– Не смотря на все, ей это лишь на руку.

Это был отличный выстрел. Доктор Питер совсем неплох, подумал я про себя, пока улыбался ему.

– Нет, ты не нравишься ей… – заметил я, – Ты… НРАВИШШШШЬСЯ ей.

Питер смущенно посмотрел на меня и у него снова слегка покраснели кончики ушей.

– Что это за «детский сад»? – Питер немного нахмурился, – Откуда ТЫ знаешь?

– Я знаю, – я пожал плечами, напрягая ногу и держа ее так несколько секунд.

Питеру на вид было очень неловко из-за этого, но затем он покачал головой и, передразнивая мальчишеский голос, сказал:

– О БОЖЕ! Что же мне ДЕЛАТЬ? Оставить ей ЗАПИСКУ после занятий? «Я тебе нравлюсь? Пожалуйста, напиши – да или нет, и верни эту записку Энтони, чтобы он передал ее МНЕ»!

– Ты сделал это? – спросил я его с серьезным лицом, – Вау. Неудивительно, что ты торчишь здесь со МНОЙ в воскресенье! И почему я не получил записку, как ты сказал? Я бы ответил – НЕТ, и мы бы покончили с этим.

– Я не С тобой! – Питер искоса взглянул на меня, – И – НЕТ, я не делал этого!

– Конечно, конечно, – сказал я, – Что бы ни…

Я не собирался долго приставать к Питеру, но отчасти мне было немного грустно. Я все еще ждал, что здесь появится Эмметт. Это место выглядело как тренажерный зал и здесь так же пахло. Эмметт был моим первым психологом, даже до Беллы! Мы занимались, и он выслушивал мои бредни, а потом я выслушивал его. Мы заботились друг о друге. Мне было интересно, чем он сейчас занимается, …и где он. ПОВЕРИЛ бы он в то, чем я прямо сейчас занимаюсь и во что одет? Наверное, он бы ржал, как конь. Я улыбнулся, думая об этом, …надеясь, что с ним все в порядке, …и с Джаспером тоже.

Я завожу друзей. Новых друзей. Но это не значит, что я стираю из памяти старых, …этого никогда не произойдет. Я не шутил, когда говорил Маркусу, что я не забываю своих друзей. Я не забываю. И никогда не забуду. Неужели я так и состарюсь, скучая по ним и думая о них?

Наконец, девочки вышли из раздевалки, и я заметил, что волосы Кэти больше не были собраны в два длинных хвоста, а были скручены в один большой пучок на макушке. Она выглядела так мило в своем маленьком джи и с голыми ногами, …что я вынужден был отвернуться от нее, чтобы не улыбаться ей словно идиот.

И затем БЕЛЛА! БЛИН! Она ВЫГЛЯДЕЛА СНОГСШИБАТЕЛЬНО, что бы ни надевала! Только посмотрите на нее в этой штуке! И ее пальчики на ногах были накрашены глянцевым розовым лаком… ММММ… ее волосы были завязаны сзади в один спутанный хвост, и пара длинных прядей выбилась из хвоста, и вились по ее шее, …БЛЯТЬ! Я хотел попробовать эту шею на вкус! СЕЙЧАС ЖЕ!

Я приберег свои лучшие шутки для девочек, когда они покажутся, …и теперь я мог начинать!

Я взглянул за Беллу, встал в стойку, словно чемпион по каратэ, …и широко раскрыл рот, пока не произнося ни слова, …как в старом японском кино, и затем я сказал самую впечатляющую фразу мистера Мияги из старого фильма «Каратэ-пацан», свою любимую!

– Дэниэлсон! – сказал я с настоящим китайским акцентом, точно копируя голос мистера Мияги, – Иди СУДАААА!

И затем я немного пошевелил губами, не произнося ни звука.

Белла рассмеялась и двинулась вперед, отвешивая мне небольшой поклон и вставая рядом со мной. Она так классно выглядела при этом!

– Покажи мне,… как чистить ПОЛ ПЕСКОМ! – сказал я голосом Мияги и делая при этом серьезное лицо как у него.

Белла и Кэти лишь рассмеялись надо мной. Я вернул их расположение и был очень этому рад.

– А теперь покажи мне,… как натирать пол воском и КАК СЧИЩАТЬ ВОСК! – сказал я тем же голосом, и Белла отошла от меня, а Кэти хихикала так, словно понимала, что означает эта шутка. Лучше бы она этого не знала.

– Позже, когда мы останемся одни, – сказала Белла шепотом, и я чуть не вышел из роли.

Вместо этого я лишь вздохнул как китаец:

– ОООоооооо,… – повышая, а затем понижая голос.

– Смотри в ГЛАЗА! – сказал я ей, потому что сейчас она стояла ко мне спиной, – ВСЕГДА СМОТРИ В ГЛАЗА, ДЭНИЭЛСОН!

– На этом все? – спросил Питер, ухмыльнувшись – ему показалось смешным мое представление, но он этого не сказал, – Мы можем начать?

– Оооо,… – Кэти улыбнулась Питеру, – У Вас черный пояс! Это ОЧЕНЬ впечатляет! Должно быть, Вы усердно работали, чтобы получить его!

Ах. Я не мог просто стоять и смотреть на это. Я ее ОТЕЦ! Должен ли я смотреть на то, как она пытается завлечь мужчину, который старше МЕНЯ?

Так что я вернулся к своим шуткам из «Каратэ-пацана» и выдал очередную фразу от мистера Мияги.