Красная линия (фанфик Сумерки)
Шрифт:
«Пока что, это все выжившие, которых мы спасли, сэр, вы видите свою семью?» – спросил пожарный, и мои ноги начали дрожать.
«Нет», – к глазам подступили слёзы, и я развернулся и пошёл назад к горящему зданию.
«Ладно, тогла слушайте…» – пожарник перекрикивал шум, «Пожар начался около 3ёх часов утра – многие спали. 10 наших людей в здании, ищут выживших. На каком этаже вы живёте?»
«На девятом», – прокричал я, чувствуя слёзы на лице, «Моя жена и дочь – »
«Подождите, сэр, не нервничайте», – пожарник достал рацию и сказал в неё, нажав кнопку, «Лестница 12, Лестница 12, на каком вы
«Шестой этаж», – тут же раздался голос.
Пожарник снова нажал кнопку, «Девятый этаж, женщина и ребёнок».
«Какая квартира, сэр?»
«9-Б», – я смотрел на здание, считая этажи глазами, девятый казался нетронутым огнём в этот момент, во всяком случае для меня.
«9-Б» – сказал пожарник по рации, «Квартира 9Б».
«Понял», – раздалось из рации, и потом – тишина.
«Я не могу сидеть здесь, мне нужно попасть внутрь», – я подскочил и начал идти к зданию, но снова был остановлен больше, чем одним пожарником.
«Я знаю, ГДЕ ОНИ!» – закричал я, «Я могу показать, пошли!!»
«Сэр!» – закричал мне другой пожарник, «Первые пять этажей вашего здания в огне. В любой момент может быть еще один взрыв. Вы не войдете внутрь НИ ПОД КАКИМ предлогом.»
«Тогда неужели мы не можем взять лестницу, чтобы помочь людям?!» – спросил я, получая в ответ от них смертельные взгляды.
«Мы знаем, что делать, Сэр, пожалуйста», – сказал пожарник, «У меня есть дети, я знаю, что вы чувствуете, но –»
«Ваши дети сидят в горящем здании?!» – закричал я в полной ярости, «ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ ТАМ, А ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ УСПОКОИТЬСЯ?!!»
«Я знаю, Сэр, я знаю…» – пожарник старался быть понимающим, но мне от этого не легче.
«О, блядь!» – я очнулся и достал из кармана куртки телефон и набрал свой домашний номер, «Почему я не догадался позвонить – они наверное спят, но проснуться от звонка».
«Хорошая идея», – сказал пожарник; я слушал гудки, пока не включился автоответчик.
Раздался мой голос, «Вы позвонили Эдварду, Тане…»
И потом прозвучал голос Кэти, «И КЭТИ КАЛЛЕН!!»
Я закрыл глаза и задрожал, чувствуя тёплые слёзы, катящиеся вниз по моему лицу, казалось прошла вечность, пока играла запись.
Потом я услышал свой смех и слова, «Пожалуйста, оставьте нам сообщение, и мы вам сразу же перезвоним».
И потом я закричал изо всех сил.
«ТАНЯ, ПРОСЫПАЙСЯ И ВОЗЬМИ ТРУБКУ!!» – орал я, словно маньяк, «В ЗДАНИИ ПОЖАР, ПРОСЫПАЙСЯ, ТАНЯ!! КЭТИ!! КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСНИТЕСЬ И ОТВЕТЬТЕ СЕЙЧАС ЖЕ!!»
Автоответчик отключился, и я повесил трубку, набирая снова, я заорал в трубку как сумасшедший, так повторялось три раза. Я уже начал думать, что дым убил их в своих кроватях, когда раздался щелчок, и мой крик резко оборвался.
«Папочка?» – прозвучал тихий заспанный голос, я схватил пожарника, который стоял рядом, давая ему знать, что мне ответили.
«Да, малыш, это папа», – я чуть ли не рыдал, «Где мамочка?»
«Спит наверное», – сказала она, «Ты злой?»
«Нет, детка, я не злой. Я люблю тебя, я никогда не злюсь на тебя…» – теперь я рыдал, стараясь скрыть это, «Пойди, разбуди маму, но не вешай трубку, ладно?»
«Ладно, папочка, подожди», – сказала она, и я повернулся к пожарнику, «Моя семья внутри, жива, ВЫТАЩИТЕ ИХ ОТТУДА НЕМЕДЛЕННО!!»
Он убежал к своему
начальнику, и они начали говорить по рациям.«Кэти!» – я больше не мог ждать, я ненавидел не слышать её сейчас, «КЭТИ!»
«Эдвард…» – позвал женский голос, и моя глаза начали открываться.
Было темно, и я прошептал, «Таня?»
Приходя в себя, я моргнул несколько раз, и вспомнил, где нахожусь. В коробке, только с одним маленьким круглым отверстием над головой, которое давало мне свет и воздух.
«Плохой мальчик…» – строго произнесла Рэйвен, «Сначала ты сказал, Кэти… теперь Таня… в твоих мыслях так много других женщин. Ты сейчас должен думать только обо мне, маленькая блядь».
Дерьмо.
…«Плохой мальчик…» – строго произнесла Рэйвен, «Сначала ты сказал, Кэти… теперь Таня… в твоих мыслях так много других женщин. Ты сейчас должен думать только обо мне, маленькая блядь».
Дерьмо.
Мои руки дрожали, когда открылось большое окно в ящике, такое же круглое, которое пропускало немного света, и Рэйвен уставилась на меня.
«Высунь голову», – приказала она, и я осторожно сделал, как было приказано, отверстие было достаточно большое, чтобы я просунул голову.
«Язык», – сказала она без эмоций.
Я высунул язык, и я она нацепила на него прищепку.
«Это Таня», – игриво сказала она, потом прицепила другую и добавила, «А это Кэти».
Она встала и отошла, оставив меня страдать в одиночестве. На самом деле, это не такое уж плохое наказание. Я думал, она будет протыкать мой язык иглами. Хорошо, что я ошибался. Я пытался оглядеться по сторонам, чтобы увидеть, что еще они приготовила для меня, но из этого положения, я мог видеть только пол.
Я стоял на четвереньках в ящике.
Я старался думать о Белле, как она ходит по магазинам с Розали и Элис, ищет нижнее бельё, и это заставило меня слегка улыбнуться. Не могу дождаться, когда смогу увидеть, что она принесёт домой. Может я попрошу её устроить мне показ.
BPOV
«Нет, я не собираюсь устраивать вам показ», – засмеялась я над предложением Эммета и Джаспера посреди Victoria’s Secret.
Они тоже смеялись, и я знала, что они шутят, но я чувствовала, что моё лицо всё еще ярко-красное.
«Эдварду это понравится», – Джаспер приподнял бровь, держа в руках вешалку передо мной, пытаясь представить это на мне, «Поверь мне, он любит crotchless» note 69
«Прекрати!» – я вырвала вешалку из его рук и направилась к примерочным, где меня ждали Розали и Элис.
«Эти мальчики просто извращенцы!» – заявила я, закрываясь в симпатичной примерочной, ненавидя зеркала внутри.
Я знала, девочки ждут меня снаружи, чтобы посмотреть, что я примеряю, так что я объявила, «Думаю, после этого магазина я поеду домой».
Note 69
я понятия не имею, как это перевести, и как это называется по-русски. Включайте воображение… crotch – промежность, то что между ног. Less – в данном случае «без». Вот и представляйте нижнее бельё БЕЗ того самого этого:) кто-знает его имя, буду рада просветиться.