Красная Шапочка на Манхэттене

Она развернула бумажку, зажгла карманный фонарик и прочла:

«Я не сделал тебя ни небесным, ни земным, ни смертным, ни бессмертным, чтобы ты сам, свободный и славный мастер, сформировал себя в образе, который ты предпочтешь»[4].

Сара опустила монетку в щель и шепнула: «Миранфу!» Канализационный люк открылся, она протянула руки и скользнула в темноту.

В тот же миг поток теплого воздуха подхватил ее и понес вглубь тоннеля, все дальше и дальше — к Свободе.

Примечания

1

Говори мне о любви,

Мариу,

В тебе —

Вся моя жизнь. ( ит.)

2

Л. Кэрролл «Алиса в стране чудес», перевод В. Заходера.

3

Радость любви

длится всего лишь миг,

Любовная печаль

длится всю жизнь… ( фр.)

4

Здесь цит. по изд.: Джованни Пико делла Мирандола. Речь о достоинстве человека.Пер. Л. Брагиной. История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли в 5 тт. — Т. I, с. 506–514.

Пико делла Мирандола, Джованни— итальянский философ эпохи Возрождения.