Критика чистого разума

Durchg"angig – сплошной, полный, всепроникающий.

Einbildungskraft – воображение; способность воображения.

Einfaches – простое (в отличие от Zusammengesetztes – сложное, сложенное, состоящее из многих частей).

Einheit der Erfahrung – единство опыта, опытного знания; эмпирическое единство (совокупности приобретенных в опыте знаний).

Einsicht – усмотрение, проникновение (в познаваемый объект).

Elementarbegriff – первоначальное понятие.

Empf"anglichkeit – восприимчивость.

Empfindung – ощущение.

Erfahrung – опытное знание, опыт.

Erfahrungsbegriff – эмпирическое понятие.

Erfahrungsurteil – суждение опыта, эмпирическое суждение.

Erkenntnis – познание, знание.

Erkenntnisse a posteriori – апостериорное знание, опытное знание.

Erkenntnisse a priori – априорные знания; внеопытные знания.

Erkenntnisverm"ogen – познавательная способность.

Erklarung – объяснение; экспликация, анализ [аналитическое] изложение.

Erscheinung – явление; появление; феномен.

Gebrauch – применение; приложение, употребление (в качестве средства).

Gedankending – пустое порождение мысли, химера.

Gedankenwesen – порожденные мыслью существа, сущности.

Gegenstand der Sinne – предмет чувств.

Gemeiner Verstand – обыденный рассудок, здравый смысл.

Gem"ut – душа.

Gesetz – закон.

Gewiheit – достоверность, очевидность.

Gottesbegriff – понятие Бога.

Gottesbeweis – доказательство существования [бытия] Божия.

Grundsatz – основоположение, принцип.

G"ultig – применимый, имеющий силу, значимый, действенный.

G"ultigkeit – значимость, действительность (чего-либо), действенность.

Handlung – действие, поступок.

Ich – Я.

Inbegriff – совокупность, целое; суть, существо (чего-либо).

Inbegriff aller Erscheinungen – совокупность (а также суть) всех явлений.

Inh"arenz – присущность.

Intellectuelle Anschauung – интеллектуальное созерцание (или интуиция).

Intelligibel – умопостигаемый, умозрительный, интеллигибельный.

Kategorie – категория; предикат; чистое рассудочное понятие (традиционное понятие, древнегреческое от – высказывание о познаваемом объекте); высказывание.

Kausalit"at – причинность.

Kausalit "a t der Ursache – каузальность причин.

Kausalnexus – причинная связь.

Kausalreihe – причинный ряд.

Kausalverbindung – причинная связь.

Kausalverh"altnisse – причинные отношения; возникающие на основе (закона) причинности отношения, связи.

Kausalzusammenhang – причинная связь.

Kosmotheologie – космотеология.

Lehrsatz – теорема, исходное (неоспоримое) положение.

Leitfaden – руководство; путеводная нить; правило.

Mannigfaltiges – многообразное.

Merkmal – признак.

M"oglichkeit – возможность, потенция.

Moraltheologie – этикотеология.

Notwendigkeit – необходимость.

Ontologischer Beweis – онтологическое доказательство (бытия Бога).

Ontologischer Gottesbeweis – онтологическое доказательство бытия Бога.

Ontologisches Argument – онтологическое доказательство (бытия Бога).

Ontotheologie – онтотеология.

Paralogismus – паралогизм, ложный вывод, ложное умозаключение.

Perzeption – восприятие, перцепция.

Ph"anomen – явление.

Physikotheologischer Gottesbeweis – физико-теологическое доказательство бытия (существования) Бога.

Produktive Einbildungskraft – продуктивное воображение.

Raum – пространство.

Recognition – узнавание.

Reproduktive Einbildungskraft – репродуктивное воображение.

Satz – предложение; высказывание; положение; закон; тезис.

Schein – видимость, иллюзия.

Schw"armerei – мечтательность; фанатизм.

Seele – душа.

Selbst – Я; самость; субъективность.

Sinn – чувство; смысл.

Sinnenwelt – чувственно воспринимаемый мир.

Sinnlichkeit – чувственность; основанность на чувственном восприятии.

Spekulation – спекуляция; умозрение; чисто рассудочное мышление.

Spekulativer Gebrauch (der Vernunft) – спекулятивное применение (разума).

Spontaneit"at – спонтанность, самопроизвольность.

Subreption – подстановка, подмена.

Subsistenz – субсистенция.

Subsumtion – подведение (под).

Synthesis – синтез.

Synthetische Einheit (des Mannigfaltigen) – синтетическое единство многообразного (многообразия).

Synthetische Urteile – синтетические суждения (содержащие новое знание).

Teilbegriff – подчиненное понятие.

Totalit"at (Allheit) – целокупность, тотальность.

Transzendental – трансцендентальный; «перешагивающий» определенный познавательный рубеж.

Transzendentale Apperzeption – трансцендентальная апперцепция; трансцендентальное схватывание.

Transzendentale "A sthetik – трансцендентальная эстетика (то есть наука об априорных принципах чувственности).

Transzendentale Gotteserkenntnis – трансцендентальное познание, или постижение Бога.

Transzendentaler Schein – трансцендентальная видимость, иллюзия.

Transzendentale Urteilskraft – способность трансцендентального суждения.

"Ubereinstimmung – соответствие.

"Uberlegung – размышление, рефлексия.

Unbedingtes – безусловное.

Urgrund – первооснова, первопричина.

Ursache – причина.

Urteil – суждение.

Urwesen (также ens originarium) – первосущность.

Verfahren – метод, способ действия.

Verfassung – строение, структура, конституция.

Verh"altnis (Relation) – отношение (иногда и «соотнесенность»).

Verm"ogen – способность, потенция.

Vernunft – разум.

Vernunftbegriffe – понятия разума; понятия, формируемые разумом.