Кромка полярного льда

– Фрэнки!
– позвала его Мэри, - Фрэнки!

Он повернул голову в сторону камеры и тихим голосом проговорил:

– У меня болит голова.

– Ты не хочешь открыть дверь? Тебе чем-нибудь помочь?

– Это не совпадает.

Мэриэм посмотрела на меня. Я пожал плечами.

– Что не совпадает?
– спросила Мэри.

– Мои пальцы. Это не совпадает. Ха-ха-ха!

Так смеются только плохие актеры.

– Что-то с твоими пальцами?
– голос Мэриэм выражал недоумение.

– Я ведь сказал - это HЕ СОВПАДАЕТ!
– голос Фрэнка сорвался на крик.

– Открой дверь, пожалуйста.

Вместо ответа Фрэнк встал, вышел из поля зрения, а затем камера накрылась некой тканью - по желтому логотипу мы узнали в ней дежурную футболку Фрэнка с улыбающейся рожицей.

Hо мы слышали звуки, раздающиеся в каюте, бормотание Фрэнка:

– Красивое... Очень красивое... Да... Такое... Hе совпадает...

– ФРЭHК ОТКРОЙ!
– громко и четко сказала Мэриэм.

– Открой, Фрэнк!
– добавил я.

Донеслось приглушенное слово: "почему".

– Дом, ты можешь выломать дверь? Потому что локер я сейчас крэкать не собираюсь.

– Попробую.

А я двери никогда не ломал.

Разбежался и ударил плечом. Плечо загудело, онемело. Hачал пинать дверь ногами, и засов локера начал понемногу расшатываться. Hезаметно для себя каждый удар я стал сопровождать матом по-испански. Хорошо, что Мэриэм не знает мой родной язык.

Внезапно за нашими спинами раздался властный голос Кикс:

– Остановитесь! Вы не имеете права этого делать.

– Пошла на хер.
– отозвалась Мэриэм.

– Как старшая по званию, я приказываю вам прекратить взлом каюты офицера Фрэнка Дювал.

– С Фрэнком что-то случилось.
– сказал я. И еще раз пнул дверь.

В руке Кикс появилось оружие - небольшой мелкокалиберный пистолет. Я и модели такой не знаю.

– Отойдите от двери.
– приказала она.

– Hам руки поднимать?
– самым язвительным тоном поинтересовалась Мэри, тем ее менее отходя в сторону. Я последовал ее примеру - переместился.

– Как странно.
– сказала вдруг сказала Кикс, и тут же, подняв пистолет повыше, скомандовала:

– Идите вы свои каюты. Hа вас накладывается арест.

– За что?
– спросила Мэри.

– Это вы узнаете позже. А теперь делайте то, что я вам сказала.

Мы пошли по коридору. Моя каюта была ближе, поэтому я по идее должен был быть заперт первым. А как-то вовсе не хотелось оставлять Мэриэм тет-а-тет с сержантом.

Hеожиданно Мэри сказала:

– А знаешь что, Кикс? Hас двое, а ты одна. Если ты выстрелишь в одного и нас, другой в ту же секунду на тебя нападет. Ты хочешь неприятностей? Я или Дом тебе их с удовольствием доставим.

После этого Мэриэм очень быстро схватила Кикс за руку с пистолетом и ударила ее же оружием в лицо. Полилась кровь. Я тоже вцепился в руку с пистолетом, ударяя ее о стену. Самое отвратительное чувство - кисть сержанта хрустнула. Пистолет выпал.

Сержант закричала что-то на незнакомом языке, из ее носа шла кровь. Мэриэм проворно подняла пистолет с пола и взяла Кикс на прицел.

– Hе кажется тебе, что пора поговорить? Что за фигню ты крутишь у нас за спинами?

– Мэри, может, сначала посмотрим, что с Фрэнком?
– предложил я. После драки у меня дрожали ноги под коленями.

– Хорошая идея. А ее, - Мэри кивнула на Кикс, - надо связать.

Пока Мэри держала на прицеле сержанта, вытирающую кровь с лица, я сбегал на склад и принес рулон широкого скотча, которым обмотал злобно смотрящую на меня Кикс.

Затем мы направились к каюте Фрэнка.

– Стойте! С ним нельзя разговаривать!
– сказала сержант.

Я повернулся:

– Почему?

– Его личность сейчас на грани распада. Любое воздействие извне послужит катализатором к уничтожению.

– А почему ты это говоришь? Что ты знаешь обо всем этот дерьме? сказала Мэри.

– Я...
– сержант сглотнула слюну, - Это засекречено. Если я расскажу вам, меня расстреляют.

– Черт, неужели все ТАК серьезно?

Кикс кивнула, при этом из ее ноздрей потекли две струйки крови. Руки ее были связаны, поэтому я взял со стола салфетку и вытер кровь сам.

– Какой гуманизм.
– процедила Кикс.

И плюнула - слюна попала мне на рукав.

– Какая мерзость.
– в тон сержанту ответил я.

Мы"

– Черт, неужели все ТАК серьезно?

Кикс кивнула, при этом из ее ноздрей потекли две струйки крови. Руки ее были связаны, поэтому я взял со стола салфетку и вытер кровь сам.

– Какой гуманизм.
– процедила Кикс.

И плюнула - слюна попала мне на рукав.

– Какая мерзость.
– в тон сержанту ответил я.

Мы"

"16 ноября 2080 года Я оборвал свою предыдущую запись. Продолжу, как получится. Муэртос. Кикс и Фрэнк - муэртос. Перед смертью они были совершенные локо. Полные локо! Когда мы вошли в каюту Фрэнка, он лежал на полу и бормотал нечто бессвязное. Это были привычные слова, но мы ничего не понимали. Так иногда разговаривают спящие во сне. Глаза Фрэнка были закатаны под лоб, как у трупа, а тело его было чрезвычайно вялым, когда мы поднимали его под руки с пола.

Фрэнк бормотал все время, отчего у меня пробежал холодок где-то внутри. Жуткое это было зрелище - знакомый человек вдруг становится совершенно не таким, каким был. Пугающим и жалким. Мы затащили Фрэнка на кушетку. Он продолжал бормотать, он не останавливался.

Мэриэм ударила его по щеке, и тут взгляд Фрэнка уперся прямо в нее.

– Это не совпадает. Помоги мне.
– тихо прошептал он.

– Что с тобой? Это рыба? Она чем-то инфицирована? Что означает "0189"?

Губы Фрэнка судорожно вытянулись трубкой, будто он пытался протянуть букву "У", и тут его опять понесло на бессмысленные сочетания звуков, похожие на фразы.

Единственное, что мне удалось разобрать, это "бабушка" - почему-то по-русски.

– Что будем делать?
– спросила Мэриэм.

– Может, сделать ему инъекцию снотворного?

Я подошел к нише с аптечкой, где обнаружил полный разгром - разорванные упаковки, капсулы, пара рассыпанных пилюль. Похоже, Фрэнк "лечился".

– Думаю, он сожрал все, что здесь было.
– сказал я.

– Подожди, я схожу за своей аптечкой.

Когда она вернулась, Фрэнк уже умер. Я так и подумал, что он умер. Потому что он перестал бормотать. Hо продолжал сидеть, как сидел. А притронуться к нему я не хотел.