Кровавые девы

Все в порядке ( фр.)

23

Дешевое вино ( фр.)

24

Сейчас Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии.

25

«Гипнэротомахия Полифила, или Любовное борение во сне Полифила» — мистический роман эпохи Возрождения, впервые изданный в 1499 году.

26

Милостивый государь ( нем.)

27

Любимая ( нем.)

28

Совр. Вильнюс.

29

Господь всемогущий ( нем.)

30

Аналог ругательства «Дьявол!» ( нем.)