Кузницы Марса. Трилогия

floodstream - жидкостная система

acausal locks - непричинные шифры

Primus-level datacore - инфоядро уровня прим

Machina Opus - Махина Опус

data-tight Faraday Cage - клетка Фарадея для экранирования информации

Pollack Crater - кратер Поллака

hurricane dampers - буревые гасители

'Merganser' - "Большой крохаль" "Селезень"

Martian registries - марсианские регистры (судов), как Регистр Ллойда