Лезвия Судьбы

Старуха начала что-то бормотать. Влад взял один из предметов, идентифицировав его как стакан, и смешал там спирт из личного "НЗ" и серебряную воду родника из большой фляги, вделанной в рюкзак. Он осторожно, по глоточку, напоил старушку и сказал Наталье, чтоб она переводила все, что услышит и сможет интерпретировать на русский. Потихоньку старуха стала приходить в себя. Через четыре часа разведчики уже узнали довольно много вещей. Наталья переводила с каждым часом все лучше. Да и разведчики, поймав ритм этого несложного языка, уже сами почти улавливали смысл.

Людей принесли в жертву духу леса. Молодой дровосек случайно топором повредил корень мэллорна и дух леса нажаловался на это эльфам. По закону эльфов полагалось отдать одну жизнь за одно дерево. То есть за любое срубленное дерево — казнили одного человека. Лес для эльфов был священен. Но тут был вообще факт покушения на мэллорн — что-то вроде святыни для самих эльфов. Вдобавок дух леса имел огромный зуб на людей — те вытоптали скотом довольно большой участок леса, и сверху этого был убит один из его хранителей. Влад понял, что тут речь идет о черном медведе, которого они пришили.

На вопрос, давно ли тут эльфы, старуха ответила, что они были тут всегда. Они перворожденные, самые умные и мудрые. Они носители светлых знаний. Это люди пришлые. Люди — самая последняя из рас.

Тут же старушке задали вопрос, а сколько тут рас. Старуха начала какой-то речитатив, так у всех свернулись уши и захотелось подремать. У Натальи скудных знаний ну никак не хватало для идентификации всех народностей — только на слух, по созвучию, разведчики уловили в стихе драконов, орков, великанов, гномов, а также эльфов нескольких модификаций. А бабка, явно перекинувшись в автоматический режим, с ничего не выражающим лицом изображала онлайн поддержку сотового оператора. Она все говорила и говорила. Это могло занять довольно много времени.

Влад жестом, единым для всех цивилизаций, палец у губ, попросил старушенцию прекратить лекцию.

— Это что-то вроде "Младшей Эдды", — сказал эрудированный командир, — устная энциклопедия в рифмованном виде. Передается из уст в уста на протяжении поколений. Дешевых носителей для информации тут нет, остается только один способ — человеческая память. Один хрен — надо записывать, потом расшифровывать, так мы ничего не поймем. Одно ясно точно — мы не на Земле. Или на Земле?

Яркая и шальная мысль пришла в голову Владу, и он обратился к старухе:

— Это Мидгард? Дас из Митгард? Ферштейн? Олл ланд из Мидгард? Андерстэнд? Ор Асгард? Ор Ётунхейм?!

— Ванахейм. — старуха сделала костлявым пальцем круг в воздухе и четко вновь произнесла. — Ванахейм!

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Вана лесного

Что с альвами дружен

Сразил он ударом

В схватке ночной

Влад тяжело присел на каменный же табурет у кровати и глухо повторил — Ванахейм?!

Больше всех удивился меньше всех знающий Жэка.

— Ванна — хейм. — он тоже попробовал расшифровать в первый раз услышанное слово. — Страна ванов, верно, Влад? — затем Жэка, сделал неожиданный вывод — Мы все таки в Китае? Ваны, это ведь китайцы?

— Нет, Жэка, мы к сожалению не в Китае. Это вообще не Земля. Это Ванахейм, один из миров. Миров из мифов скандинавов.

— Но миров всего три! Стопудово три! Если конечно брать всю эту древнюю Скандинавию. Да, точно, я по фильмам помню — три мира! Асгард с грудастыми валькириями, Етунхейм с ледяным адом и великанами, и мы — Митгард, срединный мир с героями.

— Жэка, когда в Голливуде писали те сценарии — сценаристы были в отпуске. Миров девять. Их соединяет великое древо Игдрассиль. Если поверить старушке, то мы в Ванахейме, мир к западу от Митгарда по вселенской сетке координат. Но если мы в обиталище ванов, то где сами Ваны? Это самые старые и мудрые боги. Старше асов. Почему тут рулят ушастые?

Натали! Спроси где Ваны?

Судя по ответу старушки, Ваны были, да сплыли. Кончились Ваны. Вторая война с асами морально доконала старичков и те ушли на другой энергетический уровень. Часть из них стала духами лесов и гор. Для победы Асы вступили в союз с светлыми эльфами из Льесальфахейма, еще одного из миров, населенного исключительно эльфами, и по достижении результата ушли. А ушастые остались. Или их оставили. Им отошли значительные территории. С духами леса эльфы ладили всегда.

Жэка тем временем тяжело переживал то что он не в Китае. Его самолюбие было сильно задето, тем что он не угадал. Он почему-то решил, что он виноват, в том что они в скадинавском мифе:

— Надо было мне больше фильмов смотреть про древнюю Грецию — глядишь и провалились бы в Трою, или там поближе к Олимпу. А там рукой подать до Крыма! А в Трое я вообще всех знаю! Елену, ее мужа Ахиллеса и лучника Одиссея!

Русская душа — загадка для иноземцев. Логика непредсказуема, выводы неожиданны. Влад не стал разочаровывать Жэку очередным разоблачением мифов, но поддержал товарища в трудную минуту. Типично русское самобичевание и взятие любой вины на себя он не приветствовал.

— И что, если бы тебе в детстве читали больше русских сказок, мы бы уже на Змея Горыныча рогатину вострили? Забей. Есть мнение, Евгений, что Олимп — это самый что ни на есть сермяжный Асгард. Как-то так. Так что мы еще попьем нектару, да посчитаем эльфов и в этом мире и в нашем.

Наталья! Давай ближе к телу! Где на Землю отходит пепелац и почем билетики?

Влад посмотрел в округлившиеся глаза Натальи и перевел на нормальный язык:

— Как домой нам попасть? Валить пора отсюда. У нас своих эльфов, незаваленных еще, там табунами в натовском камуфляже до черта ходит.

Старуха ответила что не знает. Наталья перевела, хотя и так все поняли ответ.

— А кто знает? — Влад был неумолим.

Старушка дала понять что есть священные книги, они хранятся у семи эльфийских племен. Там наверняка можно прочитать о переходе. Книги хранятся в эльфячьих святилищах и охраняются примерно как Форт Нокс. Книги нужны все семь. Асы специально разделили знания между своими союзниками, чтобы те не вздумали шляться по мирам.