Лица в толпе
Шрифт:
Пауза.
Берет компакт-диск.
Долгая пауза.
Дэйв. Я тебе тут диск записал.
Джоан. Правда?
Дэйв. Ей богу!
Пауза.
Так, несколько треков. В твоем вкусе.
Джоан. Да что ты?
Дэйв. Возьмешь с собой. Потом дома
Джоан. Спасибо, это очень приятно.
Дэйв. Просто подумал, чтоб потом…
Пауза.
В общем, сама послушаешь.
Джоан. А Битлы там есть?
Дэйв. Есть пара песен.
Джоан. Ну, ты меня удивил!
Дэйв. Видишь, о тебе думал. Правда.
Джоан. Вот это сюрприз!
Дэйв. Я названия на коробке написал. Тебе должно понравиться.
Джоан. Конечно, понравится.
Дэйв. Ну, в общем, это я так…
Джоан. Спасибо, Дэйв, ты просто…
Дэйв. Некоторых песен у тебя точно нет.
Долгая пауза.
Например, «Она играет на барабанах».
Джоан. Кто?
Дэйв. «Она играет на барабанах».
Джоан. А…
Дэйв. Группа «Стоун Роузез».
Джоан. А, ну да…
Дэйв. «Водопад» и все такое. Ты слышала?
Пауза.
Пара треков из «Второго Пришествия».
Пауза.
«Десятиэтажная песня о любви». В общем, все, что помелодичнее.
Джоан. Дэйв, ну ты меня так растрогал…
Дэйв. Это ведь все наши с тобой воспоминания. Ты и я… году, так, в восемьдесят девятом…
Долгая пауза.
Хочешь, можем сейчас поставить.
Долгая пауза.
Можно подключить через динамики к плазменному телевизору. Обалденное качество!
Долгая пауза.
Ты что, оглохла? Говорю, можем сейчас диск поставить.
Джоан выхватывает компакт-диск у Дэйва из рук. Читает перечень песен на коробке.
Пауза.
Джоан. Интересно, это у тебя такое представление о романтической «прелюдии»?
Дэйв. Вовсе нет.
Джоан. Очень хотелось бы верить.
Джоан продолжает читать названия песен на коробке.
Пауза.
Дэйв. Я просто подумал…
Джоан. Элвис Костелло, Сэм Кук.
Дэйв. Ну да.
Пауза.
Это все…
Джоан. Что-то тут женщин маловато.
Дэйв. Почему, там Джонни Митчел есть.
Джоан кладет компакт-диск на стол и продолжает резать колбасу.
Долгая пауза.
Дэйв. Я же для тебя специально записал.
Долгая пауза.
Джоан…
Джоан. Да, я уже это слышала, не глухая.
Дэйв. Это ведь все я купил.
Джоан. Ну и что ты этим хочешь сказать?
Дэйв. Плазменный экран и все такое — это я сам купил.
Пауза.
И ноутбук тоже.
Пауза.
И вообще всю аппаратуру. И гардероб, и жалюзи. Картины вон те.
Джоан. Что, все твое?
Дэйв. И посуда тоже. Ты не думай, что я совсем о будущем не забочусь.
Джоан. Я и не думаю.
Дэйв. А то, может, ты считаешь, что я живу только сегодняшним днем.
Джоан. Разве я что говорю?
Дэйв. Если хочешь, можем с тобой шопинг устроить, мне ведь не жалко.
Джоан. Что?
Дэйв. Махнем в Хэрродс или еще куда.
Пауза.
Правда, давай съездим.
Пауза.
Все за мой счет, Джоан, ты не думай. У тебя просто крышу снесет!
Долгая пауза.
Ты там точно обалдеешь.
Джоан. Можешь, уже хватит причитать?
Дэйв. Да ты раньше удавилась бы за такую возможность!
Джоан. Заладил тут мне в ухо: «ах, шопинг», «ах, Хэрродс». Добренького из себя строишь?
Дэйв. Ты ведь не знаешь, каким трудом мне все это достается.
Джоан. Вот и расскажи мне.
Дэйв. Даже понятия не имеешь, по сколько часов я вкалываю!
Джоан. Давай, расскажи, я послушаю.
Дэйв. На то, что я зарабатываю, я тебе хоть бриллиант могу купить! Во-от такой бриллиант, честное слово. И не надо так на меня таращиться. Я правда могу.