Лихорадка грез

– Почему? – спросила Дэни и непонимающе взглянула на меня.

– Потому что я до чертиков злая и готова кого-нибудь убить, вот почему.

– Но я еще никогда не бывала в клубе! – запротестовала она. – И прикид у меня подходящий.

– Это не клуб, Дэни. Это – разрушенное здание.

– Но там что-то происходит!

– Например? Тени устроили себе вечеринку в этих развалинах?

Она рассмеялась.

– Ой, дружище, я и забыла, что ты глухая. Ты ж не слышишь музыки. Там щас такая крутая музыка играет! Другая какая-то, я такой еще не слышала. Я уже несколько кварталов ее слышу. Вниз, Мак. Нам надо вниз.

Дэни была права. Музыка здесь была другой. Но вскоре я обнаружила, что это было не единственным другим в клубе «У Честера». На самом деле тут все казалось ненормальным. Клуб смог бы поставить с ног на голову все мое мировоззрение и вбить в меня все изменения, которые претерпел мир, пока я была несколько… занята.

Вход в клуб был теперь позади: неприметная, раздолбанная металлическая дверь в земле, которая походила на заброшенный вход в подвал. Если бы Дэни не ухитрилась расслышать музыку, я бы прошла мимо, ничего не подозревая.

Дверь скрипнула, раскрыв свою узкую черную пасть. Я вздохнула. Я ненавидела сидеть под землей, но в результате именно там и очутилась. Я отцепила от рюкзака МакНимб, включила щелчком все лампочки и нацепила его на голову. Дэни сделала то же самое, и мы в пятне света стали спускаться по лестнице, открыли второй люк и спустились по следующей лестнице. Мы оказались в каком-то фойе индустриального типа, стильно декорированном под урбанистический шик, напротив высоких двойных дверей.

Я все еще не слышала музыку. Должно быть, двери были слишком толстые. Я потянулась к своему ши– видящему месту в голове, надеясь подкинуть себе идейку, чего нам ожидать, но канал все еще был полон статического шума, который стал теперь чуть громче.

Дэни, прищурившись, глянула на меня.

– Тебе не кажется, что там могут быть охранники или типа того?

– Мне кажется, что выжив в Дублине ночью и выяснив, где находится это место, мы вполне можем справиться с какой угодно охраной, – сказала я сухо.

Я толкнула дверь, она не поддалась.

– Еще и двери открывать.

Я стянула МакНимб и прицепила его, все еще горящий, к рюкзаку, взъерошила примявшиеся волосы.

Ко мне присоединилась Дэни, мы вместе пихнули дверь, и нам впервые предоставилась возможность взглянуть на клуб «У Честера».

Я так тебя люблю, что ты должна меня убить…

Музыка была настолько громкой, что басы отдавались в моих костях. У них крутилось «Если бы я был твоим вампиром» Мерлина Мэнсона. Но песня была записана в совершенно другом ритме – более мечтательном, более мрачном, я даже не представляла, что такое возможно.

Я стояла в дверях и оглядывалась.

Это был новый Темпл Бар. Ушедший в андеграунд.

«У Честера»: блестящий, модный, апогей изощренности, повенчанный с техногенной мощью. Хром и стекло, черное и белое. Спокойно-эротичный и низменно-сексапильный. Аристократизм Манхэттена, женатый на ирландском простонародье.

Все вокруг черно, и нет пути назад…

Место было огромным, столики заняты. На располагающихся ярусом танцполах толклись горячие тела. Там были только стоячие места. Я была поражена тем, что так много людей выжило и что они до сих пор торчали в Дублине – и веселились. При других обстоятельствах это был бы приятный сюрприз.

Но обстоятельства другими не были.

Дэни вцепилась в мою руку. Наверняка останется синяк.

– Охренительно, в натуре, – выдохнула она.

Я кивнула. Я – ши– видящая. Для меня все просто: есть две расы, люди и эльфы. Я работала с В’лейном, потому что ставила перед собой цель спасти людей. Я буду работать с Королевой эльфов по той же причине. Но в моих генах заложено, запрограммировано в крови, что обе эти расы всегда жили порознь, и моя работа заключается в том, чтобы так оно всегда и было.

«У Честера» был ночным кошмаром ши– видящей.

Он был забит тусующимися вместе эльфами и людьми.

Нет, все было еще хуже. Они активно общались друг с другом.

Ох, кого я пытаюсь одурачить? Привлекательные молодые люди просто десятками неистово флиртовали с Невидимыми. На одном из танцполов с полдюжины девушек вылизывали острые желтые бивни Носорога своими милыми розовыми язычками. Его глазки-бусинки сверкали. Он хрюкал, как свинья, и бил копытом.

На другом танцполе блондинка задрала свою блузку и терлась обнаженными грудями о высокого темного безликого эльфа, пока две другие женщины пытались оторвать ее от него, чтобы добиться своей очереди.

В кабинке по пояс голый официант, демонстрируя свою обильно умащенную маслом кожу и рельефный пресс, ласкал… ух… груди существа, которое я доселе не видывала и, надеюсь, больше никогда не увижу.

Рядом со мной застыла Дэни.

– Фу. Просто фу! Гадость какая! – она издала рвотный звук, потом тихо хихикнула. – Все это придает новый смысл выражению «палец в рот не клади», да?

– Что? Где?

Она указала.

Женщина эротично посасывала кончик короткого толстого пальца Носорога, который он ей сунул, оторвав от руки.

Я резко выдохнула, когда реальность происходящего шарахнула мне промеж глаз.

Люди подлизывались к новым экзотичным большим и страшным серым волкам не просто потому, что они казались восхитительно не похожими на них.

Как и боялась Дэни, Невидимые стали новыми вампами.

Мое поколение отличалось неизлечимой, непостижимой одержимостью не-мертвыми. Конечно же, сильно романтизированной версией: бесклыкий клыконосец, а не всамделишный, который действительно мертв и действительно вас убьет.

Пока я смотрела, женщина откусила кусок пальца и начала жевать с таким выражением лица, будто пребывала в почти религиозном экстазе.

Эти люди ели Невидимых – не для того, чтобы с ними сражаться и возродить наш мир, а просто ради наслаждения процессом.

Плоть Невидимых – новый наркотик.

– Они торгуют сексом ради кайфа, – произнесла я безжизненно.

– Похоже на то, – сказала Дэни. – Давай надеяться, что эти шлюхи не залетят.

Мысль была слишком кошмарной, чтобы ее обдумывать.