Люди Церкви, которых я знал
Шрифт:
Каливой на Афоне называется одиноко стоящая монашеская келья, как правило, относящаяся к какому-либо скиту.
90
Деян. 20:35.
91
Обол – самая мелкая греческая монета в античности.
92
Никос Казандзакис (1883–1957) – известный греческий писатель ХХ в., который в некоторых своих произведениях позволял себе кощунственно писать о Христе
93
В Греции далеко не все священники имеют право принимать исповедь. Самых опытных из них епископ поставляет в духовники и поручает им духовное окормление приходов в том или ином округе своей епархии. В монастырях духовником для братии и паломников всегда является сам игумен, который в случае необходимости берёт себе в помощники одного-двух иеромонахов.
94
Ср. Мф. 12:40. Далее следует весьма вольное изложение автором двух последних глав книги пророка Ионы.
95
В 1940 году многие области Греции пострадали от сильной засухи.
96
Монахиня в монастыре Живоносного Источника на Патмосе. Рассказ о ней см. на стр. 258.
97
Имеются в виду слова, добавленные на Западе к Символу веры: «И в Духа Святаго… от Отца и Сына исходящаго».
98
Многие греческие острова долгое время, порой по нескольку веков, были под властью итальянцев, особенно венецианцев. В частности, на Паросе, родине автора, ещё в первой половине ХХ в. были распространены такие типично западные имена, как Франциск, Леонард, Якобина. Например, известного старца Иосифа Исихаста, также родом с Пароса, в миру звали Франциском.
99
Ср. Ис. 3:16–23: «И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, – оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их; в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звёздочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала. И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет верёвка, и вместо завитых волос – плешь, и вместо широкой епанчи – узкое вретище, вместо красоты – клеймо».
100
Сир. 4:2.
101
В оригинале игра слов: (могилы) – (дачи).
102
Лк. 19:40.
103
Особый
канон, описывающий плач Богородицы над умершим Христом.104
Лк. 15:22.
105
Область, расположенная в Фессалийской долине в Центральной Греции.
106
Область в Центральной Греции.
107
Странничество – одна из основных монашеских добродетелей, которая заключается в том, что монах не имеет привязанности к тому или иному месту, нигде не чувствует себя как дома, но лишь гостем, так как «наше жительство – на небесах» (Флп. 3:20).
108
Стихира, которая поётся на утрени Великой Субботы после обнесения Плащаницы вокруг храма: «Приидите ублажим Иосифа приснопамятнаго, в нощи к Пилату пришедшаго и Живота всех испросившаго: «Даждь ми Сего Страннаго (т. е. Странника), Иже не имеет где главы подклонити. Даждь ми Сего Страннаго, Егоже ученик лукавый на смерть предаде»…»
109
Ср. Лк. 1:39–40.
110
Автором обыгрывается буквальный смысл слова «автомобиль»: самодвижущийся.
111
Ср. Быт. 9:12–17.
112
1 Ин. 4:18.
113
Мф. 26:52.
114
Городок на северо-западе Греции, неподалёку от Яннины. О валахах см. примечание на стр. 42.
115
Самый высокий горный хребет в Греции.
116
Христос Давелис – знаменитый в Греции атаман, живший в конце XIX – начале ХХ века.
117
О нём см. в примечании на стр. 90.
118
Скалистый холм, возвышающийся в центре Афин.
119
Район на южном склоне Святой Горы, обрывистый и почти недоступный, в котором живут одни лишь отшельники.
120
В практике Греческой Церкви причастие обычно отделено от исповеди, так как право исповедовать имеют лишь некоторые, самые опытные священники.