Люси без умолку

Вообще-то мне все труднее и труднее продолжать в том же духе. Рано или поздно, но я должна с ним поговорить. Лучше, конечно, попозже. Скажем, в следующем году. Не могу смириться с мыслью, что он просто воспользовался моим нетрезвым состоянием тогда ночью. Или, еще хуже, пожалел меня. Так или иначе, но мне надоело выглядеть большей дурой, чем есть на самом деле. Я пока еще не придумала себе новогодних зароков, но одним из них точно будет такой: обязуюсь сделать все, чтобы обо мне не судачили как о Распутной Люси. Л ххх

От: Кери Диксон ([e-mail])

Кому: Люси Гордон ([e-mail])

11.09

Тема: Первый день

Я думала, наш новый координатор по вопросам маркетинга начинает работать с сегодняшнего дня. Напомни еще раз – как ее зовут?

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Кери Диксон ([e-mail])

11.14

Тема: Касательно: Первый день

Габби Грушевски (дурацкое имя).

Она на больничном – грипп. Размазня!

Погонщик Рабов уж так ей сочувствовал, что просто противно. Я же заметила, что особо восприимчивы к вирусам люди со слабой конституцией (мой сосед Майк тоже переболел гриппом в Рождество).

Все утро я энергично носилась по офису, стараясь выглядеть настоящей здоровячкой, но Погоняло, похоже, так ничего и не заметил.

W Microsoft Word – КошкаЗаболела. doc

О боже, кажется, Платформа заболела. У нее слезятся глазки, она ничего не ест и весь вечер чихает. Только что достала «Руководство по уходу за кошками» и посмотрела, что такое кошачий грипп. В конце концов, раз кругом эпидемия, то ведь и кошки могут запросто заразиться? В книжке говорится, что не исключен даже смертельный исход! Ужас какой. Если ей не станет лучше, придется бежать за Майком. Проглочу свою гордость и встречусь с ним лицом к лицу. Может, он единственный, кто в состоянии спасти ей жизнь.

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Мо Лавендер ([e-mail])

18.44

Тема: Для ветеринара это непростительно

Мне так стыдно за вчерашний вечер! Платформа выглядела смертельно больной, и я стремглав понеслась к дому Большого Майка – но нашла лишь темноту и пустоту. Да как он смеет где-то шляться, когда у меня кошка при смерти? Знаю, я сама все последнее время избегала его, но он-то… он выбрал самый неподходящий (если не сказать – жестокий) момент для ответного удара.

В результате пришлось срочно звонить в ветеринарную лечебницу, «скорая» прибыла минут через двадцать. Оказалось, что никакой смертельной опасности нет и в помине, просто у Платформы аллергия на новые мешки для пылесоса. Ветеринарша Рейчел была очень мила и нисколько не рассердилась за то, что я ее вызвала; сказала, что это вполне простительная ошибка с моей стороны. Я предложила ей чашку чая в качестве извинения за напрасно потраченное время. Очень приятная женщина: что-то около сорока и весьма обаятельна для ветеринарши. Судя по всему, она совсем недавно работает в больнице. Я спросила, знает ли она Майка.

– Ну как же. Здоровяк и симпатяга. Он ведь живет где-то здесь, да?

Здоровяк и симпатяга? Хм.

– В соседнем доме. – Спрашивая, что она о нем думает, я изо всех сил старалась казаться ультрабезразличной.

Она хитро подмигнула мне с довольным видом:

– Шалун. Я так понимаю, тот еще бабник, правда?

Бабник. БАБНИК!

И кто меня за язык тянул? Лучше бы не спрашивала.

Потом уже вспомнила, как еще перед Рождеством он что-то там говорил про обаятельную ветеринаршу. Уж наверняка подкатывал к Рейчел. Может, как раз она-то и была второй «рождественской хлопушкой»? По ней видно, что очень даже не прочь.

Решила и дальше избегать Майка любой ценой. Я и понятия не имела, что он бабник. Насколько мне известно, у него много лет не было подружки (если не считать эту ужасную Перси). Я всегда думала, что причиной тому его вечная занятость, но теперь начинаю подозревать, что ему просто нравится быть свободным. Л ххх

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Кери Диксон ([e-mail])

12.49

Тема: Больничный

Прикинь, эта Габби Грушевски (дурацкое имя) до сих пор на больничном! Уже почти две недели. Похоже, она ОЧЕНЬ болезненная. Что тут скажешь? Плохой выбор руководителя. Как можно сплотить коллектив, если начальник постоянно болеет?

Хотя, надо отдать должное, лично я ей благодарна. На время ее отсутствия именно мне поручили заниматься новой крупной весенней кампанией с целью продвинуть на рынок весь спектр продукции «Уиджитекс». Очень заманчиво. Но самое классное то, что Задавала Дейв теперь не сует свой нос в мои дела, т. к. по уши увяз в настольной дискетнице-салфетнице.

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 16 января

Мой дорогой Большой Брат,

Спасибо за рождественскую открытку, которую мы наконец-то сегодня получили, а также за трусики 60-го размера с надписью «Я-сердечко-теббе-е-е» (ха-ха). Рада, что ты приятно провел время.

Особо рассказывать не о чем. Да, я по-прежнему «одинокий, безнадежный коктейль из летальных бабских гормонов», но зато я больше не страдаю по Грегу, как это тебе кажется (у меня нет ни стихов Сильвии Плат, ни альбомов Аланис Морисет, [82] ни книг Жермейн Грир, так что я не смогу поступить с ними так, как ты предлагаешь). И наконец: нет, должность я так и не получила.

Последнее время с мамой и папой почти не виделась (честно говоря, атмосфера на авеню Круглоголовых продолжает оставаться напряженной). Я передала от тебя привет и слова любви Джейн – только, боюсь, у нее сейчас другое увлечение. Слава богу, уже не Лошадник Тим. Хотя я не уверена, что новое чем-то лучше старого.

82

Плат, Сильвия (1932–1963) – американская поэтесса и романистка, жена английского поэта Ричарда Хьюза, для ее поэзии характерна трагически-исповедальная интонация; через год после разлуки с мужем покончила с собой. Морисет, Аланис – одна из наиболее интересных рок-певиц и поэтов 1990-х годов.

Сегодня ездили с ней покататься верхом. Она ездила на Простаке, который в феврале отправляется на перевоспитание к дрессировщику. Давно пора. Мне же достался один из коней Тима – такой милый старичок-тихоход по кличке Хоббит, который только и может, что тащиться себе потихоньку, никуда не спеша. Мы с Джейн пытались поболтать о ее новой пассии – блондинистом яппи, но Простак все время метался туда-сюда, вставал на дыбы и норовил лягнуть каждую встречную машину, так что разговора не получилось.

Передай овцам, что трусики смотрятся великолепно – в ящике для половых тряпок.

С любовью,

Люси хх

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Мо Лавендер ([e-mail])

21.05

Тема: Пусть завтра не наступит никогда

Джейн сегодня в ярости. Сначала я подумала, это из-за того, что я выбросила все ее новые мешки для пылесоса, но, оказывается, дело в другом. У нее только что был урок вождения с Блондинчиком Яппи, и тот отклонил приглашение прийти к нам на ужин завтра вечером.