Люси без умолку

– Я тоже обожаю «Портишед». [89]

В ответ девица презрительно ухмыльнулась (продемонстрировав три колечка на языке) и ответила с явно выраженным бристольским акцентом:

– Это не музон – это наши тамошние девчонки, ясно? Наша банда из тех мест, откуда я родом. Там у нас не сахар – без самозащиты никуда.

Если честно, то я испугалась. Она не сказала больше ни слова, пока я водила ее по дому, лишь увидев мою свежедекорированную спальню в стиле «сафари» с супермодной сеткой от комаров, спросила:

89

«Портишед» и «Массив Аттак» – британские рок-группы, музыка которых отличается меланхолизмом.

– У тебя что, проблемы с аллергией?

Боюсь, она мне не подойдет. Для начала, у нее слишком плоский живот. Даже Белла не могла с этим не согласиться.

Когда же девица наконец ушла, мы поставили «Четыре свадьбы» [90] и устроились перед теликом с бутылкой персиковой водки. Но не успели кончиться титры, как вперся Алекс с огромным букетом. Как всегда – не вовремя. Я твердо решила положить конец нашим отношениям, несмотря на то что «страшная тайна ветряной мельницы» на поверку оказалась лишь житьем-бытьем с мамочкой. Но на сегодня всяких переживаний уже и так предостаточно.

90

Имеется в виду английская кинокомедия «Четыре свадьбы и одни похороны» (1993, реж. Майк Ньюэлл).

Сейчас пишу тебе это письмо, закрывшись в ванной (единственное место в доме, где я могу поплакаться в тишине и покое). Мне будет очень не хватать Джейн. И неважно, что нас будет разделять всего лишь один переулок. Дело вовсе не в этом. Дело в том, что на этом обрывается что-то из нашего общего прошлого. И остаюсь я «последней из могикан».

Твою мать! Алекс скребется в дверь и говорит, что приготовил для меня горячий шоколад с бренди. Отправлю письмо позже. Л ххх

W Microsoft Word – Aлекc8.doc

Все выходные пыталась, как и планировала, мягко намекнуть Алексу, что у нас с ним ничего не получается, но, боюсь, до него так и не дошло. Он говорит, что прекрасно понимает мои чувства в связи с Барр-коттеджем и что сам когда-то жил с приятелем, который выгнал его, чтобы вселить свою подружку. А мама приютила его лишь на время, пока он не найдет что-нибудь подходящее.

Так и не смогла сегодня отвертеться от обеда с родителями. Конечно же, мама пришла в неописуемый восторг, узнав, что А. живет вместе со своей родительницей. Алекс сказал маме (моей), что такая жизнь скоро закончится. Когда же я спросила, с какой это стати, Алекс ответил:

– Разве ты сама не видишь, Люси? Это ведь идеальный выход для нас обоих. Я мог бы переехать в Барр-коттедж!

О боже. Мои родители на седьмом небе.

Барр-коттедж

Чизбурн

Среда, 11 августа

Мой дорогой Большой Брат,

Я уже писала тебе, что Джейн окончательно перебралась к яппи Чарльзу?

Он просто отвратителен. Собственными ушами слышала, как вчера вечером он шутил в пабе, будто взял Джейн на беспроцентную пробную ссуду с опцией возможного владения. Думаю, она совершила величайшую ошибку, но скажи я ей об этом прямо – сразу взорвется, так что приходится стелить мягко-мягко. Предложила в эти выходные вместе покататься верхом, но Джейн говорит, что не может, т. к. идет на курсы интенсивной подготовки стюардесс.

Я хочу, чтобы ты как можно скорее приехал и вызволил ее из беды.

К счастью, Молоток перебрался в комнату Беллы и взял на себя треть аренды, так что у меня появилось время. Алекс полагает, будто может переехать сюда когда только вздумается, и уже примеривается к полкам на предмет размещения там своей коллекции пластинок.

Овечья жизнь все-таки не в пример легче.

С любовью,

Люси хх

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Мо Лавендер ([e-mail])

22.47

Тема: Вот и говори после этого о суевериях

Бесспорно, пятница, да еще 13-е, оправдывает свою репутацию. Белла с Молотком в полном трансе. Какой-то покупатель с наличными увел «Б&М» прямо у них из-под носа. Ни продавец, ни агент не испытывают ни малейшего раскаяния, по их разумению, наличные – это железный аргумент.

Сегодня Алекс позвонил мне на работу и сказал, что в эти выходные мы не сможем увидеться – он уезжает в Штаты. Даже не знаю, расслышал ли он мой вздох облегчения. Л ххх

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 15 августа

Мой дорогой Большой Брат,

Думала, мама сегодня за обедом опять начнет распространяться о том, какой же все-таки Алекс замечательный, но все ее мысли нынче о другом. Она ужасно расстроена из-за того, что у Элис в аттестате набралось всего две пятерки, да и то со скрипом, – явно недостаточно для поступления в Манчестерский университет. Папа заперся в сарайчике в отвратительном настроении, а сама Элис только хихикает и ждет не дождется, когда сможет сказать Сидру, что у нее теперь два «пятачка».

Кстати, можешь больше не беспокоиться насчет Джейн. Я нашла тебе замену, готовую мчаться галопом на лихом коне, дабы спасти прекрасную принцессу.

Вчера с удовольствием покаталась верхом. Лошадник Тим сказал, что буквально на прошлой неделе интересовался у Майка, как там у меня дела (странно, но Майк сказал ему, что я «втрескалась по уши», что не совсем правда). Так или иначе, но мы с Тимом долго и неспешно прогуливались верхом, и он сообщил печальную новость: они с Викторией расстались. Она предпочла ему некоего Майло, специалиста по лошадиному иглоукалыванию. Тим вроде держится молодцом, так что, вполне возможно, Алекс тоже не слишком расстроится, когда я его брошу. Рассказала Тиму о Джейн и Чарльзе, и он явно забеспокоился. Возможно, я несколько переборщила с описанием ненормальностей Чарльза, но что поделаешь. Тим обещал позвонить ей. Следовательно, тебе не придется уезжать от своих овечек.

С любовью,

Люси хх

От: Габриеллы Грушевски ([e-mail])

Кому: Люси Гордон ([e-mail])

14.34

Тема: Пора приходить в форму

Здесь где-нибудь есть хорошие тренажерные залы? А то я все собираюсь записаться, но никак не получается.

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Габриелле Грушевски ([e-mail])

14.42

Тема: Касательно: Пора приходить в форму

Лично я хожу в «Потогонку». Очень хорошее место. Кстати, спасибо, что напомнила, – я не была там уже целую вечность. Если хочешь, пойдем завтра вместе – сама все увидишь.

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи85.doc

Новое лицо инновационных аксессуаров для настольного компьютера

В обеденный перерыв была в «Потогонке» – чуть концы не отдала на бегущей дорожке, но все же испытала чувство крайнего облегчения, заметив, что Стервоза тоже на последнем издыхании. Пыхтя как паровоз, она спросила, удалось ли мне разобраться с Алексом, и я с хрипом и одышкой стала объяснять, что последнее время он стал каким-то сверхнеуловимым. Она мне посочувствовала и предложила объясниться по факсу. Идея как будто неплохая. Проблема только в том, что я не знаю номера факса Алекса. Надо попробовать сочинить ему письмо…