Маршак

Маршак написал небольшое эссе «Почему я переводил Родари»: «Отрадно отметить, что ритмом народной детской песни проникнуты и стихи для детей в современной демократической поэзии Запада.

Таковы, например, стихи молодого итальянского поэта Джанни (Джованни) Родари, хорошо знакомые юным читателям его страны. Многие стихотворения Родари написаны по просьбе, по заказу читателя-ребенка». Чего стоят после этих слов рассуждения и философствования людей о временах, им совсем неведомых. Хорошо бы им помнить слова Анны Ахматовой: «Кто не жил в эпоху террора — этого никогда не поймет».

С. Я. Маршак не нуждается в адвокатской защите. И все же напомню слова Твардовского: «Ученик и воспитанник великого Горького, Маршак сам сделал свою эту судьбу. Неустанным трудом он развил свой поэтический дар, обогатил его обширнейшей образованностью, знанием высших ценностей литературы, искусства».

Споры вокруг творчества Маршака, возникшие еще при его жизни, продолжаются и сегодня. Пророческой оказалась эпиграмма Маршака, написанная незадолго до смерти:

Немало книжек выпущено мной, Но все они умчались, точно птицы. И я остался автором одной Последней, недописанной страницы.

Думаю, что настоящая книга стихов Маршака (та самая «недописанная страница») — впереди. В ней найдется место не только для широко известных его произведений, ставших хрестоматийными, но и для его стихов, полузабытых или «забытых» вовсе. И это будет последняя страница поэтического наследия Поэта, имевшего право написать:

Я думал, чувствовал, я жил. И все, что мог, постиг. И этим право заслужил На свой бессмертный миг.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Шмуэль Эдельс (Махаршак) — предок С. Я. Маршака, знаменитый раввин XVII века.

Острогожск. Конец XIX в.

Яков Миронович Маршак — отец поэта.

Евгения Борисовна Маршак (урожденная Гиттельсон) — мать поэта.

Борух Гиттельсон — дед Маршака.

Самуилу Маршаку два года.

Самуил с одноклассником.

Острогожская мужская гимназия, в которой учились Моисей и Самуил Маршаки.

Моисей и Самуил — гимназисты.

Владимир Владимирович Стасов.

На даче у В. В. Стасова. Справа от Владимира Владимировича — Самуил Маршак и скульптор И. Я. Гинцбург.

Телеграмма М. Горького, адресованная юному Маршаку.

Ялтинская мужская гимназия, в которой учился Самуил Маршак с 1904 по 1906 год.

Александр Блок.

Хаим Нахман Бялик.

Саша Черный.

Яков Годин.

Самуил Маршак и Софья Мильвидская во время путешествия в Палестину. 1911 г.

Софья Мильвидская — невеста Маршака. Иерусалим, 1911 г.

Родня: Маршаки и Гиттельсоны. 1912 г.

Самуил Маршак с женой и сестрой Сусанной в Англии. 1913 г.

Гостиница «Уайт Харт» в Эппинг-Тауне, в которой останавливался Самуил Маршак во время своего первого путешествия по Англии в декабре 1912 года.

Самуил Маршак с отцом в Англии. 1913 г.

Семья Маршаков. 1913 г.

Справа налево: Самуил Яковлевич, Софья Михайловна, их дочь Натанель и Сусанна Яковлевна Маршак.

Самуил Яковлевич.

Софья Михайловна Маршак.

Л. Б. Яффе.

Поэтический сборник, в котором принимал участие молодой С. Маршак.

Журнал, издававшийся С. Маршаком.

Сборник пьес для детей, написанных совместно С. Маршаком и Е. Васильевой.

С. Я. Маршак и художник-иллюстратор В. В. Лебедев.

В редакции детской литературы Ленинградского отделения Госиздата: И. М. Олейников, В. В. Лебедев, 3. И. Лилина, С. Я. Маршак, Е. Л. Шварц, Б. С. Житков. Конец 1920-х гг.

Самуил Яковлевич Маршак.

Е. И. Васильева (урожденная Дмитриева, литературный псевдоним — Черубина де Габриак).

Т. Г. Габбе.

С. Я. Маршак среди сотрудников Лениздата.

Даниил Хармс.

Самуил Яковлевич с сыном Иммануэлем (слева) и писателем Леонидом Пантелеевым (справа). Конец 1920-хгг.

С Л. М. Квитко. 1939 г.

С. В. Михалков, М. Ильин (И. Я. Маршак), С. Я. Маршак, А. Л. Барто, М. И. Калинин, А. Н. Толстой, М. И. Анигер, К. М. Симонов и Е. А. Долматовский после вручения орденов в Кремле. Март 1939 г.

Максим Горький.

С. Я. Маршак с младшим сыном Яковом на улице Чкалова в Москве. Лето 1944 г.