Меньшиковский дворец[повесть, кубинский дневник и рассказы]

Сегодня у Галки и Олега (в Ленинграде) дни рождения. Поздравляю, ребята! Грустно немного. Как вы там без меня? Здесь пока все идет хорошо.

6 ноября, Гавана, 10-й день

Целый день льет дождь. Сегодня ночь прошла в москитном кошмаре. Днем занимались испанским языком. Отсыпались. Вечером прогулялись в окрестностях. Зашли в детский парк («Kony–iland»). Затем — в итальянский ресторанчик. [10] За ужином наша «синьора» подала нам русские котлеты! Объелись до полусмерти. Вообще кормят нас здесь «на убой». По утрам кофе, в обед кока–кола, апельсиновый сок — на ужин. Мясо, рис, картошка — «до упора». Месяц такой жизни и нас не сдвинешь с места. Но, к счастью, завтра начинаются занятия в школе.

10

Ресторанов и баров в Гаване было очень много. Они были общедоступны. Бар от ресторана отличался тем, что в нём можно было выпить, а в ресторане поесть. Но, если первое удовольствие было очень дёшево, то второе, напротив, — очень дорого.

7 ноября, Гавана, 11-й день

Сегодня 49-я годовщина Октября. С утра сходили в нашу школу (им. Пепито Мендоза). Это недалеко от нашего дома. Школа для иностранцев, народу очень много: китайцы, вьетнамцы и пр. Приняла нас директор школы Луиза Лима Леон. Обаятельная женщина, учившаяся в США, свободно говорящая на английском языке. По случаю праздника нас отпустили домой. Вечером были в экономической школе (факультете) Гаванского университета [11] по случаю даты. Встреча прошла очень сухо. Университет произвел приятное впечатление — типичный университет большого города. Потрясающая роспись актового зала. После этого с новыми знакомыми девчонками посидели в клубе «Gonny 88». Пили «бакарди» и нами принесенное сухое вино «Ркацетели» (из лавки посольства). Было весело, но не очень. Решили впредь от случайных знакомств воздерживаться. Вернулись поздно. Доехали на такси бесплатно, так как шофер–испанец 20 лет провел в Союзе и был нам очень рад.

11

Гаванский университет основан как духовное учебное заведение в 1728 г., в 1841 г. — стал светским учебным заведением.

8 ноября, Гавана, 12-й день

Конечно, мы не выспались. Утром в 8 часов были в школе. Занятия длятся 6 часов с перерывом на обед. Прогресс удивительный. У этой женщины большой педагогический талант. Она сдерет с нас три шкуры, но язык мы знать будем. С самого начала говорит с нами только на испанском языке [12] и запрещает пользоваться английским (только в личном разговоре). Вечером был в ICAIC на фильме «Кабинет доктора Каллигари» (1919 г., реж. R. Weine). Потрясающий сюрреализм в кино! Выдержан с большим талантом. Потрясен и восхищен. Познакомился с симпатичным мальчишкой из Перу.

12

Занятия в школе проводились по специальной методике без использования словарей (без перевода) и учебников по грамматике (которая усваивалась на уроках).

9 ноября, Гавана, 13-й день

С утра были в школе. Учимся, как 16 лет назад: вновь «букварь», вновь «азбука». Настроение бодрое. Вечером были в отеле «Ривьера», там в магазине я купил по карточкам летние туфли и брюки (ходить здесь в нашей синтетически–шерстяной одежде невозможно). После учения нам привезли деньги: 100 песо — стипендия и 80 — «подъемные». После расчета с долгами осталось 140, сумма для меня большая. А что с ней делать? Ведь на еду и прочее мы денег не тратим. Написал письмо Ласло. Писать, конечно, хорошо, но пора уже и получить ответ.

11 ноября. Гавана, 15-й день

Вечером были на балете «Жизель» Большого театра с участием Людмилы Богомоловой и Владимира Никонова в театре «СТС» (Театр профсоюзов). Билеты с огромным трудом «выбили» в посольстве. Спектакль произвел колоссальное впечатление. Изумительная декорация, оркестровка, костюмы, не говоря уже о мастерстве исполнения. Сначала мы сидели на балконе, затем перешли в партер. Сам театр очень умно и со вкусом сделан. Очень большой и с приятным интерьером. Встретил, как и следовало ожидать, доктора Портвондо [13] (с которым меня познакомил перед отъездом мой «шеф» [14] на нашем факультете в Ленинграде), но разговора, конечно, не получилось, так как встретил он меня довольно сухо, но я большего и не ожидал, лишь напомнил о себе. Для общения надо форсировать язык. Приглашенная нами на спектакль «профессора Луиза» была в восторге.

13

Портвондо — известный кубинский ученый (филолог) и политик, представитель многочисленной аристократической семьи Портвондо, члены которой сначала поддержали Фиделя, затем (после его сближения с СССР) «ушли в оппозицию» (некоторые эмигрировали в США), что было типично для кубинской «старой» интеллигенции. Однако это существенно не повлияло на их положение на Кубе. Портвондо занимал руководящую должность в системе науки и образования.

14

Профессор М. С. Каган.

12 ноября, Гавана, 16-й день

Сегодня не надо идти в школу. На Кубе — выходной день, у нас тоже. Выспались. С утра с Яшей и Колей были в бассейне отеля «Сьерра — Маэстра». Погода была отличная, немного подзагорели. Вечером были в старой Гаване. В магазинчиках видели великолепные китайские механические игрушки. Зашли в ICAIC, посмотрели фильм Рене Клера «Свободу нам». Перед сном произошла перепалка с москвичом Володей Т. по вопросу о «коллективе и личности». Я — дурак, идиот и псих!

13 ноября, Гавана, 17-й день

С утра выяснилось, что я потерял билет в театр(?) Было очень «грустно», но мы все–таки поехали. Еле добрались! Опоздали. Кое–как объяснили, что я забыл билет дома. Прошел. Смотрели «Лебединое озеро» со Светланой Адираевой и Борисом Хохловым. Очень здорово! Работа художника — совершенство! Танцы, костюмы и пр. — все очень и очень хорошо. Вечером был один в ICAIC, смотрел фильм Карио Грюна «Улица». Очень даже неплохо. Познакомился с одним парнем. Он не бельмеса в русском, я, естественно, — в испанском. Поговорили! Его звать Хулио…

18 ноября, Гавана, 22-й день

Неделя подходит к концу. День стал настолько регламентирован, что падаю на кровать замертво. Кажется, начинаем привыкать к москитам, ночь проходит спокойно. Но все–таки спим не больше шести часов. После обеда на занятиях сидеть невозможно, клонит усиленно в сон.

За эти дни посмотрел «Первые фильмы Чарли Чаплина», «Смерть Зигфрида» (Фрица Ланге, 1924 г.) и «Веселая вдова» Эрнеста Любита (США, 1934 г.) с Морисом Шевалье и Жанетт МакДональд.

Вчера в школе не был, с Яшей торчали в посольстве, искали в комсомольской картотеке «мертвые души». Там и пообедали, интересно, конечно, но «сравнительно» скромно. Побывали в ГКЭС (наша экономическая миссия), где в лавке купили чай (отсутствующий «дефицит» на Кубе). Затем зашли к нашему новому другу Хулио, осмотрели его апартаменты, выпили чашечку кофе. Отправились в старую Гавану, искали джинсы, не нашли [15] . Поужинали в итальянской «пиццерии» с пивом. Получилось вкусно, но дорого. Устали, как черти. Писем нет.

15

На Кубе американские джинсы вообще не продавались в знак патриотизма.

Сегодня вечером приехал Жора К. [16] из Сантьяго. Мы с Колей еле его узнали. Встреча была очень теплой. Жора сильно изменился с нашей последней встречи в Ленинграде (как давно это было!). Дернули «Vien Valge» (испанское вино) с мариноваными огурчиками (из посольской лавки). Потом добавили в баре по «Bacardi» («Carta Blanca»). В голове было хорошо, но на душе тоскливо. Впервые! Попрощались у «Гавана Либре», где Жора остановился, и мы с Колей поехали домой.

16

Жора Кринкин — бывший секретарь Ленинградского ГК комсомола.

19 ноября, Гавана, 23-й день

Сегодня был замечательный день! С утра поехали в «Сьерра — Маэстра» к Жоре К. Познакомились с его друзьями Пашей Е. и с его очаровательной женой Нелли. Очень приятные ребята (оба с юридического факультета нашего университета), которые здесь то же больше года. [17] Были искренне рады нам. «Сообразили» пару бутылочек «3 Toneles» с лимончиком и со льдом, пошло очень даже хорошо. Поболтали, вспомнили Ленинград, общих знакомых по университету. Они много рассказали о том, как жили в Ориенте (куда нам предстоит ехать). Проводили Жору на аэродром. С удовольствием выкупались в бассейне отеля. Неожиданно встретился с Женькой М., студентом с филологического факультета нашего университета, (бывшим секретарем комбюро факультета), работающего здесь переводчиком. Не сказал бы, что он был очень рад встрече.

17

У этих ребят была «особая» миссия на Кубе.

Мы трое смотались «на минутку» домой, поужинали. Захватили с собой мяса, картошки, куклу, цветок и открытку, и отправились вновь в «Сьерра — Маэстра». У ребят сегодня 5-я годовщина свадьбы. Пили «Brendy». Когда разошлись их кубинские знакомые, мы остались. Завязался интересный разговор с Хулио, нашим знакомым кубинцем. Умнейшая голова! Узнали очень много интересного. Разговор шел о кубинских женщинах, о том, как к ним относятся, и, как есть на самом деле. Речь шла о нем и о нас, о каждом в отдельности и, в общем, обо всех как представителях страны, об отношении к нам большинства кубинцев, о положении в стране и об отношении к этому на Кубе и его лично. [18] Разговор был интересным. Мои ребята были в восторге. Вернулись в отличном настроении.

18

Реальность кубинской революции существенно отличалась от того пропагандистского «имиджа», который создавался в Советском Союзе. На Кубе была «другая» революция. В ней не было ничего общего с «Октябрьской» революцией в России, хотя бы уже потому, что это была не «пролетарская», а буржуазно–демократическая, т. е. народная, революция, свергнувшая проамериканскую, антинациональную диктатуру. Поэтому всё, т. е. образ жизни и менталитет кубинцев, осталось прежним. Это нельзя было изменить даже «социалистической» программой правительства Фиделя, столь перепугавшей США. Несмотря на то, что эта программа достигла впечатляющих результатов в социальной сфере (медицина, образование, социальное обеспечение), однако у кубинцев это не ассоциировалось именно с «социализмом», а скорее с привычным для латиноамериканцев «каудилизмом», т. е. личной заслугой самого Фиделя, что было собственно верно. Поэтому, если Фидель называет это «социалистической революцией», ну что ж: да здравствует «социализм» и да здравствует Фидель!