Месть

— Разве тебе еще не выплатили деньги за участие в фильме?

— Выплатили, но ведь нам нужно на что-то жить, пока Дэрмот не получит «свое наследство», как он это называет.

— Знаешь, вот о чем я думаю, — сказала Кирстен. — Я сняла коттедж в Провансе и должна была улететь туда сегодня утром. Как видишь, пока я не смогу этого сделать, так почему бы вам с Дэрмотом не поехать туда?

Элен покачала головой.

— Ты считаешь, что я способна бросить тебя в такое время? За тобой надо кому-то присматривать, следить, чтобы ты отдыхала, и я этим займусь. Я уже предупредила Дэрмота, что покидаю его на две недели. Он грозится тоже приехать сюда, но пусть тебя это не тревожит.

Они одновременно оглянулись, услышав стук в дверь. В палату заглянула Тея.

— Тея? — удивилась Кирстен. У нее болезненно сжалось сердце.

— Как вы себе чувствуете? — с улыбкой спросила Тея.

— Лучше. Значительно лучше, спасибо, — сказала Кирстен, но Элен заметила, как в глазах ее мелькнул испуг. Очевидно, Кирстен решила, что Элен рассказала Tee о ребенке.

— Не бойся, — шепнула Элен. — Никто не знает.

— Вы достаточно окрепли, чтобы принять одного маленького посетителя? — спросила Тея.

Кирстен широко раскрыла глаза, боясь радоваться раньше времени.

— Он тут, за дверью, — сказала Тея. — Можно его позвать?

— Да, — с нетерпением сказал Кирстен, расплываясь в улыбке. — Да, да, прошу вас.

Тея открыла дверь и выглянула в коридор.

— Хорошо. Поставь это на место, а потом можешь войти.

Когда Том ворвался в палату, щеки Кирстен заливали слезы.

— Кирсти! — завопил он. — Я только катался в инвалидной коляске!

— Да неужели? — рассмеялась она. — И как тебе это понравилось?

— Здорово! Тебе нужно тоже попробовать.

— Обязательно попробую. — Она отстранила Тома, заглянула ему в лицо и поцеловала его.

— У меня есть для тебя подарок, — заявил он.

— Правда?

— Да. Я нарисовал твой портрет. Я повесил его дома на стенке, но бабушка сказала, что ты, может быть, захочешь взять его себе. И я принес его с собой.

— Где же он?

Том поднял глаза на Тею и вдруг смутился.

— Я позабыл, что надо говорить дальше, — признался он.

Теперь Кирстен в замешательстве смотрела на Тею.

— Он, наверное, забыл рисунок в машине, — улыбаясь, сказала Тея. — Я за ним схожу. — У двери она обернулась, поймала взгляд Элен и сделала ей знак глазами, чтобы она тоже вышла.

— Ну, рассказывай, — попросила Тома Кирстен, когда они остались одни. — Чем ты занимался?

— Разными вещами. Но я скучал по тебе, Кирсти. Я даже плакал, потому что мне хотелось к тебе. Мама сердилась на меня, а папочка сказал, что плакать можно. Он мне сказал по секрету, что тоже плакал, потому что тоже скучал по тебе.

— Неужели? — прошептала Кирстен дрожащими губами.

— Ты так и не научился хранить тайны, Том?

От звука этого голоса у Кирстен сжалось сердце. Оглянувшись и увидев, что Лоренс стоит на пороге, она почувствовала, что вот-вот разрыдается.

— Привет, — сказала она, пытаясь улыбнуться.

— Привет. — Его глаза смеялись, но Кирстен заметила в них и тревогу. Неужели он тоже думает, что она пыталась убить себя?

— Ты принес мой рисунок, папа? — весело прощебетал Том.

— Вот он. — Лоренс положил рисунок на кровать. — По-моему, сходство довольно большое, а?

Кирстен увидела человечка с паучьими ручками и ножками, взъерошенными волосами и улыбкой во все лицо.

— Ты умница, Том, — сказала она, тормоша его и крепко прижимая к себе.

Лоренс присел на краешек кровати рядом с ними и погладил Кирстен по голове.

— Я люблю тебя, — прошептал он. — Если бы с тобой что-нибудь случилось…

— Произошло не то, что ты думаешь, — сказала Кирстен. — Уверяю тебя, это несчастный случай.

Он пристально посмотрел ей в глаза.

— Клянусь тебе, — повторила Кирстен, и Лоренс, наконец, улыбнулся.

— Я пытался дозвониться тебе, — сказал он, — вчера вечером…

— Так это был ты?

— Да. Или, вернее, мы, — улыбнулся он, потрепав Тома по подбородку.

— Я сам набирал номер, — с гордостью заявил Том. — Теперь я знаю его наизусть.

— А почему вы звонили? — спросила Кирстен, глядя на Тома.

— Мы хотели попросить тебя позволить нам вернуться домой, — ответил Лоренс.

У Кирстен замерло сердце. Должно быть, это ей показалось или она не так поняла его…

— Ведь ты позволишь нам вернуться, Кирсти? — умоляюще спросил Том.

Кирстен взглянула на Лоренса.

— Я не понимаю, — сказала она. — А как же?..

— Мы разводимся.

— А опекунство?

— За мной. Она больше не будет его оспаривать. Я потом объясню, без Тома. Так что ты нам ответишь? Можно двум парням, которые любят тебя, вернуться домой?

— Почему ты плачешь, Кирсти? — спросил Том, у которого тоже дрожал подбородок. — Ты не хочешь, чтобы мы вернулись?

— Конечно хочу, глупенький. — Она обняла его.

Подождав, пока она выпустит из рук Тома, Лоренс повернул к себе ее лицо и нежно поцеловал в губы.

— Я хочу попросить тебя еще кое о чем, — пробормотал он.

— Ты имеешь в ввиду письмо? Ты тоже получил такое?

Лоренс озадаченно взглянул на нее.

— Какое письмо?

— Да так. Я потом расскажу тебе. А о чем ты хотел попросить?

— По правде говоря, я хотел попросить тебя выйти за меня замуж.

— Да! — торжествующе завопил Том. — Пожалуйста, Кирсти, скажи, что женишься на нас.

Кирстен и Лоренс рассмеялись.

— Разве я могу отказать вам? — сказала она, взъерошив волосы Тома и с глубокой грустью подумав о том, что Джейн уже не сможет порадоваться вместе с ними.

— Ну хватит, папочка! — закричал Том, подталкивая Лоренса. — Поедем домой.