Мир Лема - словарь и путеводитель
Шрифт:
"Но функционирование Интернета в области глобальной экономики подвергает нас угрозе короткого замыкания, потому что биржи заполнены толпами, а толпа легче чем в экстаз хоссы [от hausse (фр.) — повышение курса ценных бумаг] впадает в панику, расширяющую по типу бессы [от baisse (фр.) — понижение курса] — разрушительного пожара". — Мегабитовая бомба. Разум (ВЯ)
ПОГОСТ — кладбище:
"Что я говорю — жизни; они устроили что-то среднее между паноптикумом и погостом". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое
ПОДВЕРГАТЬ
"Примерка бытия невозможна еще и потому, что когда кто-нибудь переходит из одной онтики в другую, то он не только меняет все свое окружение на совершенно новое, но вместе с тем и собственную сущность подвергает непредсказуемому изменению". — Повторение
"Сознание конструирует индивидуальность, самоназывающуюся "Я" не без труда, а в многочисленных душевных болезнях психиатрического, а также неврологического типа при повреждениях центральной нервной системы это "Я" подвергается удивительным изменениям. Оно может размножаться (раздвоение личности: multipersonality syndrome), что издавна комментировалось в спиритических кругах очень таинственно". — Тайна китайской комнаты. Загадки (ВЯ)
"Как я считаю, бактерии действительно неминуемо подвергаются мутациям, но эти мутации абсолютно не случайные и слепые, так как иначе не несколько, а миллионы лет оказались бы им необходимы для создания высоко специфических биохимических соединений, которые способны к обезвреживанию смертоносного свойства антибиотиков". — Вычислительная мощность жизни II (ВЯ)
ПОДКОМОРИЙ — председатель граничного суда (разбиравшего земельные дела) в Великом Королевстве Польском:
"Снял Бартоломея с должности подкомория и назначил его свояка Тита". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать восьмое
ПОДСТАНЦИЯ 60 кВ/5 кВ: элемент системы электроснабжения, содержащий трансформатор, понижающий напряжение с 60 киловольт в линии электропередачи до 5 киловольт (с последующим понижением до напряжения бытовой сети):
"— Это подстанция шестьдесят ка-ве на пять, — закончил он, принимаясь набивать трубку". — Больница преображения
"Мысль такова: не каждому нужна собственная электростанция, потому что достаточно подключения к сети, несущей электроток. Но поскольку Краковская электростанция очень ненадежна, у меня в саду есть собственный электрогенератор, необходимый потому, что мой дом часто посещают для интервью зарубежные телевизионные группы". — Мегабитовая бомба. Компьютерная опека (ВЯ)
ПОДУШЕЧНИКИ — машины на воздушной подушке:
"Кислорода им хватит на триста часов. Мерлин выслал рабочие подушечники и две сверхтяжелые машины для ремонта". — Фиаско
ПОЗИТРОН — элементарная частица; античастица — аналог электрона; CPT-инвариантность гласит, что если в любом физическом процессе и уравнениях, его описывающих, заменить частицы — античастицами (как следствие —
с заменой знака заряда, если он есть), направления осей координат на противоположные (x на — x, часто это преобразование не вполне корректно называют отражением в зеркале) и времени на "обратное воремя" (t на — t), то решения уравнений и ход процессов не изменится; подобное преобразование использовал при рассмотрении рассеяния электрона Фейнман; популяризаторы иногда пишут, что позитрон — это электрон, движущийся вспять во времени и т. п.:"Как известно, существует гипотеза (о ней можно узнать из физики Фейнмана), в соответствии с которой позитроны — это электроны, двигающиеся "против шерсти" потока времени". — Фантастика и футурология
ПОЗИТРОН ПОЛУЧИТ ИЗВЕСТИЕ — параметры рождающихся в одном процессе элементарных частиц связаны, и мы можем узнать характеристики одной из них, исследуя другую, но собственно информация о действиях (в том числе об исследованиях) одной частицы не передается другой со скоростью, большей скорости света:
"Ведутся весьма бурные споры о том, возможно ли взаимодействие между частицами со скоростью, превышающей скорость света… Если рождаются частицы и античастицы, которые летят в противоположные стороны, или если есть электрон и позитрон и с электроном "что-нибудь сделать", то позитрон "получит известие" об этом." — Так говорит… Лем
ПОКОРЕНИЕ… ВЫСОЧАЙШЕЙ ВЕРШИНЫ… БЕЗ… КИСЛОРОДНЫХ АППАРАТОВ — впервые Р.Месснером и П.Хабелером в 1978 году, впервые в одиночку — Р.Месснером в 1980 году:
"Было время, не столь уж давнее, когда утверждение невозможности покорения человеком высочайшей вершины Гималаев без использования кислородных аппаратов считалось неоспоримым". — Мгновение. Интеллект, разум, мудрость
ПОЛЕНДВИЦА — филейная вырезка (польск., белорусск.):
"… мясник имеет на прилавке первого класса полендвицу, грудинку, ножки, язык и ничего не стоящие легкие." — Так говорит… Лем
ПОЛЕТ РАКЕТЫ МЕНЯЛ ЦВЕТА НЕБОСВОДА — эффект Доплера, изменение частоты принимаемого сигнала по отношению к передаваемому при относительном движении источника и приемника:
"Полет ракеты не нарушал неподвижности небосвода, но менял его цвета, звездное скопление впереди разгоралось все более призрачной голубизной, другое же, оставшееся за кормой, багровело, а те созвездия, что находились прямо перед кораблем, постепенно исчезали, будто растворяясь в черноте; два круга ослепшего беззвездного неба — это была и цель путешествия, видимая лишь в ультрафиолетовых лучах, и солнечная система, оставшаяся за выхлопами пламени, невидимая теперь и в инфракрасной части спектра". — Два молодых человека
ПОЛИВАЛ СЕРОЙ… — см. Содом и Гоморра:
"Прежде, в древних откровениях, Господь постоянно вмешивался во все: хороших живьем забирал на небо, плохих поливал серой, сидел за первым попавшимся кустом — и лишь потом начал отдаляться, утрачивать наглядность, человекообразие, бородатость; исчезли школьные пособия в виде чудес, эффектные учебные опыты — такие, как переселение бесов в свиней и ангельские инспекции, — словом, вера обходилась уже без ярмарочной метафизики; из области чувств она переходила в сферу абстракции". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое