Миры отверженных

А что сейчас предлагает делать Этирей? Искать среди этих поганых людишек хоть кого-то, кто будет помогать им. Только как это сделать? Ведь все, с кем он работал – были наёмные старшины, не пользующиеся реальным авторитетом среди землян, и если честно, люди просто их презирали. Хотя, – Миртаану в голову пришла мысль, – ведь сегодня утром он же общался, вот с таким вот неформальным лидером. И, в конце концов, он ведь с ним хорошо расстался.

– Стоп, – выкрикнул Миртаан. Шаттл, послушный воле опытного пилота, резко остановился. – Давай сейчас обратно в те шахты, где мы были утром, и соедини меня сейчас с этим слизняком, начальником шахты.

Всплыла картинка с управляющим шахты. – Простите меня, Миртаан, но я ещё не успел всё подготовить, как вы просили. Мне нужно для этого несколько дней. Но если это надо срочно, я готов приложить все свои усилия.

– Помолчите вы уже. Если не успели, и не начали даже делать, – то я займусь этим сейчас сам.

– Но это же не означает, что я не справился с работой? – спросил перепуганным голосом управляющий.

– Нет, не значит. Управляющий уже начал выводить Миртаана из себя. – Вы просто сидите и ждите меня. Я скоро буду.

Миртаан отвернулся от картинки, – Отключите уже меня от него, – и он повернулся к окошку, наблюдая за пролетающими мимо него, пустынными пейзажами Таураана. Шаттл постепенно набирал высоту для выхода, на более скоростные режимы передвижения.

Долгоон с тремя землянами уже были в шахтоуправлении в кабинете управляющего.

– Заместитель командующего, я уже подготовил приказ о выделении всем работающим в шахте в самом срочном порядке отдельных домов. Наш поселок рабочих после отъезда местных талан уже давно освободился.

Бывший старшина, стоящий, рядом с Долгооном, переводил остальным землянам. Миртаан надел на себя маску большого справедливого начальника, внезапно узнавшего о произволе подчиненного. – Ну, и почему у тебя до сих пор пустовали дома? Срочно уже расселить. Чего же ты тянешь или может, ты все-таки не справляешься со своей работой? Вот, отдай это всё на усмотрение Долгоону, – он со своими людьми сам всё и распределит, как сам посчитает. Ведь как я знаю, на земле Долгоон был большим вождем. Уж он-то знает, как нормально управлять своими людьми. Миртаан посмотрел на Долгоона.

Долгоону перевели эту фразу, и он слегка недовольно поморщился, и что-то сказал переводчику. Миртаан вопросительно посмотрел на переводчика.

Бывший старший замялся… – Ну, в общем Долгоон спрашивает, – видимо тебе, … простите вам … что-то от них надо, раз ты … вы … рассыпаетесь в ненужных комплиментах.

Миртаан почувствовал, что с ролью добродетеля он слегка перебрал, и решил действовать напрямик. – Значит так. То, что я сейчас скажу, – не должно выйти из этой комнаты. Мы, таланы, в отличие от людей, знаем, что мы не единственные, в этих безбрежных галактических просторах. И вы, земляне, можете считать нас своими врагами за то, что мы прогнали вас с ваших земель. Но мы это сделали не со всеми. Мы не всех выслали с земли сюда.

Земляне, после последних слов переводчика, начали между собой о чем-то переговариваться, потом Долгоон, глядя в глаза Миртаану, что-то произнес.

– Ну и чего он сказал?

– Он хочет знать, правильно ли он понял, ваши последние слова о том, что на Земле еще остались люди.

– Да, он правильно меня понял. Всех, кто не оказывал нам сопротивление, – остались там жить. Более того, – у них ничего не забрали. Нам от вас, нужна только планета с вашим подходя …

Миртаан понял, что надо как-то смягчить определения. – Нам только нужно, что бы вы, позволили жить рядом с вами. Мы вполне могли бы ужиться вместе на вашей планете. На этой нам всем рано или поздно пришел бы конец. И мы таланы, – не самый злобный народ. Поверьте, вы бы только выиграли от союза с нами. Вы бы взяли от нас все технологии, и это позволило бы улучшить вашу жизнь. Больше того. Скажу, что некоторых, которые уже показали, что готовы жить, рядом с нами, – мы уже отправили обратно.

Миртаан уже не понимал, где в его сказанных словах– правда, где не совсем, и где совсем откровенная ложь, но он чувствовал, что сейчас он должен быть очень убедительным. Если бы не телохранители с оружием, стоящие рядом – его бы наверняка разорвали эти земляне. Настолько была велика глухая ненависть в их глазах. Но сейчас Миртаан надеялся на то, что люди хотя бы начнут полагаться на логику, и воспримут его доводы.

– Ну и что ты от нас, хочешь? – опять перевел Долгоона, переводчик.

– Сейчас я к этому подойду. Как я и говорил ранее, кроме нас, существуют и другие цивилизации. И среди них есть такие народы, совершенно лишенные каких-либо предрассудков, насчет таких вещей, как уважение права других на жизнь и нормальное существование.

Миртаан почувствовал, что этот же пример можно привести, и относительно талан к землянам, но отступать было уже некуда. – Вот есть такие гефестиане. Они нападают на планеты, такие как наша, или ваша, и уничтожают всех, забирают, что им надо, и летят дальше, разоряя всё на своем пути.

– Ну и к чему, ты ведешь? – перевел переводчик, и тут же виновато оправдался, – это не я, это он спросил.

Миртаан выдохнул, и замолчал, чтобы придать как можно больше, торжественности моменту. – Сейчас на нашей орбите, в данный момент, стоит флот гефестиан.

Начальник шахты схватился за голову. – Как? Не может быть? Откуда они здесь? Ну почему, почему, я не отправился вместе со всеми на Землю? Мы же тут все умрем. И самое главное, весь таланский флот, ведь уже там, на Земле.

Миртаан был доволен. Искренняя неподдельная реакция труса управляющего, как нельзя больше подходила для соответствующей подачи его речи. И надо было просто дать последнему полностью высказаться, ибо лучше него, сейчас никто бы не сыграл эту роль.

– Да, в живых они никого не оставляют. Всех перебьют, а потом у любого выжившего здесь землянина, всё равно узнают, – как и откуда они попали сюда, и тогда уж примутся, и за Землю. И в итоге погибнет и Таураан, и ваша планета. Мы, таланы и люди, должны объединиться против общего врага. Я понимаю, что сейчас очень нелепо выгляжу, предлагая вам сотрудничество с нами, – но у нас нет другого выхода. Вот поэтому, я и прошу тебя, Долгоон. Если ты имеешь влияние на своих соплеменников, – поговори с ними, и убеди их, что это в наших общих интересах. И на твоем примере, мы попробуем привлечь, и других землян на Таураане.

Миртаан замолчал и посмотрел Долгоону в глаза. Тем временем земляне столпились вокруг своего лидера, что-то эмоционально объясняя и жестикулируя, и здесь особенно выделялся один рослый землянин с длинными светлыми волосами. Он периодически толкал Долгоона в грудь, и видимо хотел в чем-то переубедить его. Его от Долгоона периодически оттаскивал другой человек, такой же с раскосыми глазами, как и у их, нового старшего. Долгоон что-то резко прокричал и оба замолкли.

Потом он повернулся к переводчику, и вскоре после его слов, светловолосый, в отчаянии, закрыл лицо руками. Переводчик повернулся к Миртаану. – Долгоон сказал следующее. Вы позволите полностью перевести то, что он сказал?