Мисс Шепард

— Эм… ничего… — пробормотал пилот и удалился к столику, за которым сидели Миранда с Джейкобом. Один почти спал, невзирая на шум и гам, а вторая тихо печатала что-то на своём инструментоне, — Вы, я смотрю, веселитесь во всю! – злобный и рассерженный взор офицера разглядел пилота, чуть не испепелив его вместе со всеми, кто заметил взгляд гадюки, — Понял-понял… — пролепетал Моро и решил, что и здесь ничего интересного не случится. Он направился к Самаре и Келли, хотя заранее знал, что и там потерпит неудачу. Четыре обворожительных красотки сидели и болтали о смысле жизни, философии и психологии, — Оу, дамы, что поведаете бедному скучающему мужчине?

— Хм… — все женщины осмотрели гостя и продолжили свой разговор, не обращая ни капельки внимания на него.

— Ясно, здесь тоже ничего интересного. Надеюсь, хоть Кейт веселится, иначе придётся снимать пьяных и обезумевших Джек, Заида и Гранта, — камера повернулась к той группе, — Ого, как Джек его швырнула! Хоть бы ещё Ария нас не выгнала…

***

— Да ну, а так я не против, — засмеялась Кейт.

— Оу, тройничок. Я присоединяюсь! — добавил Джокер, ухмыльнувшись. Но увидев лицо девушки, которая так и хотела сказать «Что?!», извинился: — Пошутил, всего лишь шутка.

— Ага… шутка… мы тут, вообще-то, разговариваем. Нет, если хочешь, снимай… — сказала доктор и обратилась к Касуми и Тейну: — Если так, то меня больше увлекают гуманитарные науки, а вот математика и физика… простите, не моё. Особенно если учесть тех, кто меня учил. Физик – пожилой мужчина, искренне верующий, что физика – самая важная и главная наука в жизни любого. Математик – мужчина средних лет, преподавать не умеет, но слишком много требует, причём списать у него нельзя… никак…

— А как твои преподаватели по литературе и языкам…

— Оу, ребят, я пойду… — перебил Тейна пилот и побрёл к самой весёлой компании, которую сейчас развеселит даже танцующий палец, – Не моё это… — компания оглядела удаляющегося Джокера и продолжила свой разговор.

***

— Пей, ублюдок! Я сказала, пей! — вопила Джек, пытаясь впихнуть в глотку мимо проходившему турианцу рюмку текилы. Его держал Грант, а Заид попивал виски-колу и смеялся над происходящим, — Давай! Ещё не поздно!..

— Эх, Джонни… ой, капитан, все довольны, а я сниму всё на камеру, а потом покажу вам. Знаете, а ваша сестра могла бы стать командиром… хотя… ну… нет, вы, конечно, лучше… нет, вы сто процентов лучше!..

***

Экипаж вернулся на Нормандию часам к четырём ночи, причём не весь, Гранта, Заида и Джек никто не смог заставить вернуться, поэтому они остались спать в баре. Полупьяные и навеселе другие пришли и сразу легли спать там, куда добрались первым делом. Одна беда, все снято на камеру, а запись скоро увидит Джон. Есть два пути: или он отчитает Кейт, или умрёт со смеху. Хотя умирать капитану ещё рано, ведь скоро, совсем скоро им придётся лететь через ретранслятор, а это нелёгкое дело.

========== Глава 20. Лояльность. ==========

— Джон, ты хотел меня видеть? — спросила Кейт, заходя в каюту брата. Шепард сидел за письменным столом и читал книгу. Заметив сестру, он мягко улыбнулся, отложил планшет и бросил взгляд на девушку.

— Да, присаживайся, милая… — капитан указал рукой на диван. Кейт присела, положила ногу на ногу и расслабилась.

— Ну? У меня времени мало, давай быстрее, — голос врача был неспокойным, словно она страшилась этого разговора. Вроде бы ничего и не было во время её командования.

— Кейт, мы очень… Давай выпьем, держи, — брат протянул ей бокал красного вина. Кейт внимательно осмотрела бокал, понюхала вино, проверив на наличие очередной гадости, успокоительного или чего-то, что быстро развяжет ей язык. Она поклялась быть в высшей степени осторожной.

— Там что-то есть?

— Что ты?! Конечно, нет! — доктор пыталась прочитать правду в глазах брата, вглядываясь в них, немного прищурившись. Она с подозрением кивнула и отпила глоток, помусолив его во рту, — Итак, давай продолжим. Мы с тобой не самые лучшие брат с сестрой, согласен, но всё же…

— О, да, приколов нам не занимать, братец.

— Кейти, послушай, мне очень важно тебе сказать, что… я не могу так поступать с родной сестрой. Ты единственная близкая мне душа, следующая за мной без каких-либо приказов и награждений. Попадались наёмники, те, кому я просто помог, но ты… просто слушаешь меня и всё. Правда, иногда у нас бывают ссоры, но это что-то вроде шуток и приколов. Мы же не всерьёз, не так ли?

— Говори за себя. Я всерьёз всё это делаю, — Джон покачал головой и глубоко выдохнул, проведя рукой по волосам.

— Кейт, не надо острить, давай поговорим спокойно. Мы часто, очень часто ругались, подставляли друг друга, смеялись, издевались, шутили… ммм… мой словарный запас иссяк… прости, могу только классные речи читать перед главной миссией, а вот простой разговор… эх… — они оба усмехнулись, — В общем, я хочу, чтобы ты знала, что никого в целом мире нет важней тебя. Подруги, жёны, любовницы. Они приходят и уходят, а ты останешься.

— А мама?

— Тоже, но её сейчас здесь нет, а вот ты есть… я… как бы…

— Джон, я вчера напилась в жопито, а ты был трезвым, как стёклышко. Почему у тебя язык не вяжет простых слов, а? — доктора что-то явно злило и выводило из себя, хотя одному Богу известно, что творилось в душе этой чертовки.

— Подожди, Кейт, мы говорим не об этом. Я хочу сказать, что нет никого дороже тебя, причём я не вру…

— Так-так-так, спокойно… Джон, ты болен? Ты умираешь? Или тебя обещала прикончить Лиара? Кстати, ты рассказал ей про Джек?

— Эм, нет, я здоров, как бык, а вот… нет, я не говорил Лиаре…

— Джон, ты идиот? Ты думаешь, сможешь скрыть их друг от друга? Знай, я Лиару в обиду не дам, она хорошая, а Джек быстренько смочит её личико в кислоте.

— Прости, я не могу…

— Ха, не может он! Как галактику спасать, так я на всё готов, а как разобраться в отношениях, так струсил, да? — Кейт пересела за стол, добралась рукой до миски с орешками и принялась их грызть, — Ну, ладно, это сугубо твоё дело. Разбирайся сам, я не стану лезть в ваши отношения, в отличие от тебя! — грозно заявила она, облокотившись на стул.