Мод навсегда
Шрифт:
– Ты готова вернуться к нормальной жизни? – спросил он, входя в гостиницу.
Вопрос был сформулирован неуклюже. Он понял это в тот момент, когда задавал его.
– К нормальной жизни? – воскликнула она раздраженно. – Как ты можешь? Да ты ничего не понимаешь!
– Что я должен понимать?
– Что я все еще ношу фамилию Прат!
– Мне это прекрасно известно!
– И тебе все равно? – продолжала Мод враждебным тоном.
– Что, по-твоему, я должен делать?
– Мы не можем пожениться…
– Женитьба – это не
– Зато развод – да!
– Потерпи…
– А если Франсуа никогда не найдут?
– Его найдут…
– Пока этот тип на свободе… я не могу иметь детей!
– Пусть так… Но у нас еще есть время…
Сев в кресло, она продолжала:
– Приготовься к тому, что это затянется на годы…
– Черт возьми! Не сгущай краски! – закричал Майкл.
Он ужасно устал. Мод не переставала провоцировать его. Вдруг она всхлипнула.
– Я ненавижу этого человека! Ненавижу! Ты когда-нибудь мечтал кого-нибудь убить?
– Honey…
– Я каждый день мечтаю о том, чтобы убить Франсуа.
– Успокойся. Мы поговорим об этом дома.
Майкл лег. Им выпало тяжелое испытание. Нельзя было сдаваться.
– Майкл… – тихо возобновила разговор Мод. – Что с нами происходит?
– Не знаю.
– Мы больше не смеемся… Мы больше не разговариваем так, как раньше…
– Все уладится…
С тех пор как Майкл приехал, она его еще ни разу не поцеловала.
– Я хочу в Нью-Йорк…
– Good news! [55]
– Я знаю, что последнее время уделяю тебе мало внимания…
Что на это ответить? Майклу было грустно.
– Иди сюда. Разденься…
– Нет! Я не хочу…
– Ты напряжена. Отдайся своим чувствам.
– Нет! Прости…
– Ну ради меня… Иди ко мне…
– Ненависть разъедает мне сердце.
55
Хорошая новость (англ.).
– Разденься.
Мод его не слушала. Она продолжала свой монолог.
– Мое тело переполнено… Телом Франсуа. Его членом. Его ласками…
– Забудь все к чертям! – закричал Майкл.
Ему хотелось влепить ей пощечину. Ему хотелось плакать. Ему хотелось убежать из гостиничного номера. Убежать от Мод. Призрак Франсуа неотступно преследовал их.
Он глубоко вздохнул, пытаясь отогнать страх и злобу. Его пальцы скользнули по бедрам Мод. Но она отстранилась. Майкл оцепенел. Почувствовав это, Мод придвинулась к нему. В голове ее проскользнула мысль, что она любит его уже не так, как раньше. Она испугалась. Словно пытаясь разорвать чары, лишившие ее желания, она взяла в рот член Майкла.
Майкл вдруг открыл глаза. Его разбудила одна мысль.
– Скажи-ка! – воскликнул он.
Мод, лежавшая рядом, читала книгу Джейн Остин.
– Что?
– Если они не нашли егокомпьютер…
Ему было по-прежнему трудно произносить имя Франсуа.
– Да?
– Это значит, онзабрал
его с собой?– Массон тоже так думает… А что?
– В таком случае… Он им пользуется…
– Возможно. И что из того?
– Там, где он сейчас находится!
– Вероятно…
– Чем он занимался, когда работал дома?
– Понятия не имею!
– Работал для «Медиауордвайд»?
– Нет, никогда.
– Так чем же?
– Он занимался исследованиями…
– В какой области?
– Не знаю. Мы не говорили об этом… Мне кажется, он интересовался искусственным разумом… Он был членом какой-то дискуссионной группы… Что-то в этом роде…
– У вас был Интернет?
– Думаю, да.
– Да или нет? – воскликнул Майкл. – Вы хотя бы изредка беседовали?
– О! Ты действуешь мне на нервы! Представь себе, нет! Если хочешь знать, мы не беседовали!Мы занимались сектам! Ты доволен?
Она прикусила губу. Почему ей все время хотелось задеть его?
– Ты знала его электронный адрес?
– Нет!
– А его провайдера?
– Провайдера?
Мод отложила книгу и посмотрела на Майкла.
– Послушай, почему ты все время говоришь со мной о Франсуа? Нам было хорошо, а ты опять напоминаешь…
Внезапно она поняла.
– Постой-ка! Ты думаешь… Ты думаешь, что его можно найти по электронному адресу?
Он утвердительно кивнул.
– Не может быть! – воскликнула Мод. – Только бы это было там!
Она открыла ящик ночного столика и вынула записную книжку:
– Массой нашел ее в одной из коробок.
Майкл хотел взять книжку у нее из рук. Но она не отдала.
– Подожди, я объясню… Однажды… после свадьбы… Или незадолго до нее… я не помню…
– Ну так что?
– Франсуа записал в книжку… В мою книжку… Я не знаю, в эту ли?
– Что он записал?
– Все коды… Все свои номера… Кассы социального страхования… Кредитной карточки… Сейфа… Все!
– Зачем?
– На всякий случай!
– На случай, если он умрет?
– На случай, если забудет. Он боялся потерять память. Из-за лекарств, которые принимал… У него бывали приступы беспокойства… К тому же он страдал неврозом навязчивых состояний… Так он чувствовал себя спокойнее. Когда все было записано…
Мод нервно листала страницы.
– Дай я посмотрю. Ты слишком взбудоражена.
– Да нет же…
– Осторожно! – вскрикнул Майкл. – Ты что, не видишь, что чуть не разорвала страницу?
– Это ты слишком взбудоражен!
Внимательное изучение книжки требовало терпения и сосредоточенности. Одни записи были густо зачеркнуты, другие изобиловали пометками. Проглядывая страницы целый час, Майкл наконец выудил комбинацию букв, которая могла быть электронным адресом: fprin. Пять букв подряд, «f» – от «Франсуа», «prin» – от «Принцесса». Почему бы и нет? Майкл подошел к окну, чтобы разобрать мушиный помет, следовавший сразу за словом. Для этого нужна была лупа. Была ли это «собака»? Возможно. Ничто не указывало ни на провайдера, ни на код страны.