Мой маленький каприз

— Никто. Никто не звонил. Я сама позвонила тете.

Он закряхтел — словно простонал.

— Догадываюсь, что она тебе сказала…

— Я ей не поверила и пошла в библиотеку за газетами. Значит, правда? Почему ты все скрывал от меня?

— Прости… Я боялся тебя потерять.

Я вздохнула. Он заволновался:

— Ты устала? Мне уйти?

— Не знаю. Как хочешь.

— Я хочу, чтобы дочь лэрда Маквилдена стала супругой эмира Рас-эль-Шафрана. Я очень этого хочу. А ты?

Я растерялась.

— Знаешь, я правда устала.

— А хочешь айвы?

— Хочу!

Он повел бровью, достал откуда-то из-за спины тарелку с печеной айвой, ножик и стал ее чистить. Я наблюдала за действиями его чудесных рук. Наконец он поднес кусочек к моим губам. Я открыла рот и ощутила на языке терпкую сочную сладость.

— Гамид, почему ты знаешь все, что я захочу, раньше, чем я сама? — проглотив, спросила я.

— Магия. — Он положил мне в рот вторую порцию. — Например, сейчас ты дожуешь и — раз! — захочешь, чтобы я тебя поцеловал. Не торопись. Вот увидишь, захочешь точно.

Я съела и кивнула.

— Да. Только, наверное, сейчас я очень страшная.

— Сойдет. Я сейчас тоже не с обложки. Но ведь мы оба можем закрыть глаза?

— Отличная идея.

Я опять опустила веки и почувствовала вкус его губ. Айва не шла с ними ни в какое сравнение…

Примечания

1

В Бельгии три государственных языка: нидерландский, французский и немецкий. Соответственно, героиня учила их все в школе плюс английский. (Примечание переводчика.).

(обратно)

Оглавление

Глава 1, в которой парижское утро

Глава 2, в которой мелодия из «Волшебной флейты»

Глава 3, которая час назад

Глава 4, в которой я резко обернулась

Глава 5, в которой библиотека

Глава 6, в которой Нурали ввел меня во дворец

Глава 7, в которой две горничные сервировали мой обед

Глава 8, в которой почти девять

Глава 9, в которой меховой плед

Глава 10, в которой я легла в постель

Глава 11, в которой мы уже долго едем по пустыне

Глава 12, которая уже в оазисе

Глава 13, в которой шатер и душ

Глава 14, в которой я проспала до заката

Глава 15, которая у костра

Глава 16, в которой сел аккумулятор

Глава 17, в которой даже по радио не было связи

Глава 18, в которой звезды лили мягкий свет

Глава 19, в которой солнечные зайчики

Глава 20, в которой его королевское высочество Гамид Абдулла бен Ахмад Нияз эль-Кхалифа, эмир Рас-эль-Шафрана

Глава 21, в которой я с трудом открыла глаза