Моя любимая ошибка

И еще две вещи, которые мне нравятся в Мисси,

Кто — нибудь передайте мне микрофон.

То, как она надевает фиксатор, когда читает про всякую вампирскую ерунду.

И мне действительно очень-очень нравится ее… — Он подмигнул мне — …зад.

Текст песни на англ. языке

I’m gonna tell you a story bout a girl I know,

Her name is Missy, and wants to do me so,

I wanna tell you about my Missy girl,

Her hair is brown and her lips are pink,

Her eyes are greenish or bluish I think,

She fights and flirts with me all day long,

Which is why I decided to write this song,

She may think that I’ve crossed the line,

But she tells me she hates me all the time,

I don’t really believe anything she says,

I like the way she glares when she’s mad at me,

I like the way she smiles when she thinks no one sees,

She may think this song means I like her,

But she’d be very wrong,

I was bored in macro, so I decided to write a song,

There are two more things about Missy I like,

Could someone please hand me a mic?

The way she flips her retainer when she reads vampire smut,

And I really, really like her…ass.

Я кинула в него подушкой, но он не переставал петь. Вся песня была обо мне.

— Моя глупенькая, милая и сексуальная девочка Мисси. девочка Мисси…девочка Мисси..

Он сыграл последний аккорд и гитара замолчала.

— Итак?

Я закусила губу, чтобы не рассмеяться. Какая забавная песня.

— А возможно ли испытывать двоякое чувство потрясения и оскорбления?

— Конечно, а почему нет? Что ты думаешь на счет моего текста?

— Не очень много. — Я не могла скрыть улыбку. Никто и никогда не писал песни обо мне, не говоря уже о всех тех странных вещах, которые как я думала люди во мне не любят или находят непривлекательными. Самым странным была часть про фиксатор. Это оказалось новостью для меня.

— Так значит тебе нравится фиксатор, хм? — спросила я.

— Ничто так не привлекает, как девушка со здоровым ротиком. — Я закатила глаза и он повторил строку, — И симпатичной задницей.

— Никогда бы не подумала, что бывают песни о достоинствах, — сказала я вставая и вытягивая шею, чтобы взглянуть на него.

— Тебе нужно прекратить делать это.

— Почему?

— Потому что тебе не следует акцентировать мое внимание на этом прямо сейчас.

— Оу, мне таааак жаль. Это тебя беспокоит? — я слегка покачала бедрами и встала в позу.

— Ты злая, порочная девочка, Мисси.

— Не забывай об этом. — Я запрыгнула обратно на свою кровать и вставила фиксатор, слегка поворачивая его, а затем сложила руки, как гимнастка, справившаяся с прыжком.

— 10! — Сказал Хантер, сжимая 10 пальцев.

В такие моменты мне казалось, что у нас Хантером могло что-то получиться. Что из нас могло что-то получиться. Может быть….он именно тот, ради которого я могла нарушить все свои правила. Я никогда не была сильно везучей. Может быть моей самой большой удачей был Хантер Закаделли.

— Могу я получить какую-нибудь плату за свою песню? У меня заняло целый час, чтобы написать ее, — сказал он, перекладывая гитару и поднимая брови вверх и вниз. Я никогда не смогу этого сделать. — Почему бы тебе не принести эту милую задницу поближе и позаботиться об этом? Или ты хочешь, чтобы я записал это на твой личный счет? — вот таким образом удача меня окончательно покинула.

— А у меня есть счет? Ну-ка скажи, пожалуйста, что там на нем?

— А сколько у тебя есть времени?

— Забудь. — Я схватила пижаму и приготовилась идти в ванную переодеваться. Это меня здорово задевало, но раздеваться догола в одной комнате с Хантером Заккаделли я бы ни за что не согласилась. Я была уверена, что он пообещает отвернуться и не смотреть, но ни на секунду не верила в это. Он с первого дня пытался застукать меня без одежды. Мне каким-то образом всегда удавалось избежать этого.

Я скрестила пальцы.

Когда я вернулась, голый Хантер лежал под одеялом, а свет был выключен.

— Что такое, Хантер, ты устал?

— Да, нахождения рядом с тобой, Мисси, утомительно.

Я забралась в свою постель, схватила электронную книгу и включила экран.

— С кем она сейчас?

— С вампиром.

— С каким?

— С тем, который тебе не нравится.

— Что она с ним делает? Она же знает, что он разобьет ей сердце. Он никогда не полюбит ее, потому что его сердце принадлежит другой. — В какое-то мгновение, мне показалось, что он шутит, но потом я поняла, что он был абсолютно серьезен. — И не говори ничего про оборотней, — сказал он, укладывая голову на руки. — Он просто беда.

— Что, все оборотни такие? — Удивилась я.

— Волосатая беда. — Он покачал головой.

Я снова начала хихикать. Похоже, сегодня у меня с этим был тяжелый случай.

— Можешь смеяться, но когда взойдет полная луна, тебе захочется иметь про запас несколько серебряных пуль.

— Спокойной ночи, Хантер.

— Любишь меня?

— Не-а.

— Ненавидишь меня?

— Больше, чем дорожную полицию.

— Оох, ты меня задела.

Я вернулась к своей книге, а Хантер ко сну. Ну вообще-то он не совсем спал. Я уже отличала, когда он не спит. Хантер был слишком тихим, когда притворялся спящим. Это были довольно взаимоисключающие вещи.

Я читала, пока мои глаза не начали меня умолять закрыть их. Я провела большую часть ночи в размышлениях о Хантере и о том, каким чертовым способом я собиралась избавиться от него. Ненавиcть явно не срабатывала. Во всяком случае до тех пор, пока он серьезно не взбесил меня, что несомненно было бы неплохо, или пока у меня с ним не было секса и я заставила его поверить в мою любовь.

Три варианта. Три возможных пути. Так как все они могли увести меня подальше от него, я ради такого согласилась бы на любой. Я провела запретную черту в своей карте девственности. Я согласилась на пари, чтобы раззадорить его. Хантер сумасшедший, если считает, что я пойду на это, чтобы избавиться от него. В смысле, кто бы реально мог на это согласиться?

Я снова и снова проигрывала в уме варианты, пока Хантер спал, что-то бормоча во сне. Этот тупая песенка, которую он сочинил, тоже прочно засела в моей голове.

Если бы он не вел себя, как мудак, все было бы намного легче. Я заметила, как он прикрыл рукой лицо и нахмурился.

Легко — это не в моем стиле.

Глава 12

Я видела Хантера, когда просыпалась. Я видела Хантера, когда ела хлопья. Я видела его на лекции по "человеческой сексуальности", где он пытался побить рекорд по количеству грязных намеков за одни час. Я видела его на работе, где он терроризировал мой почтовый ящик. Я видела его каждый вечер за ужином. Я видела, как он идет в ванну и обратно. Я видела его на наших глупых встречах с исполнительным директором, которые были такими же нелепыми, как сочетание носков и шлепок.