Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 10
Шрифт:
Но ничуть не сбитая с толку Ишшики лишь вздохнула.
— Я имею в виду, вы ведь все вместе в храм ходите, да? А значит, там и Хаяма будет.
— Да не было его с нами…
— А, ясно. Ну и ладно тогда, — заявила Ишшики. Отвернулась и оборвала разговор. Ироха ga Kill! 32 Убивает одним ударом… С ней могут сравниться разве что любители аниме да Убийца Баттусай. 33
Впрочем, её чувства можно понять. Могу понять и почему она считала, что Хаяма обязательно будет вместе с Миурой и остальными. Вот чего я понять не могу, так это что она делает в нашем клубе.
32
Отсылка
33
Отсылка к «Rurouni Kenshin»
— Так зачем ты здесь?
— Ну, в школьном совете сейчас всё равно делать нечего.
— А что, других дел мало? Иди тогда в клуб, ты же всё ещё менеджер, так ведь?
— Да что за проблема, — похлопала меня по плечу Ишшики. — А, знаю. Я пришла забрать то, что мы тут оставили после Рождества.
— Ты же только что это придумала.
До чего же несуразно прозвучала такая причина.
Юкиносита вздохнула, Юигахама криво усмехнулась. О боже, Ирохасу… Все удивлялись, что наша команда хочет стать командой Агирре, 34 а Ишшики наплевать. Настолько, что хоть ставь её перед аптекой вместо куклы Керойона. 35
34
Тренер сборной Японии по футболу на момент написания тома. Тут очередная игра слов, «akire» – «Aguirre»
35
Маскот-лягушка. И опять игра слов, «kerori» (невозмутимость) - «Keroyon»
Чувствуя себя не совсем уютно под нашими взглядами, Ишшики подула на чай, который и без того уже остыл.
— А, кстати, — вдруг повернулась она к Юкиносите. — Юкиносита вопросительно наклонила голову. Ишшики улыбнулась и ничтоже сумняшеся выпалила, — Юкиносита, а ты правда встречаешься с Хаямой?
— Что, прости? — Юкиносита наклонила голову ещё сильнее, почти под прямым углом.
Блин, и как эта девчонка столь непринуждённо бродит по минному полю?.. Повелительницу бури 36 из себя строит, да?.. Взяла и спросила прямо в лоб. Как питчер старой школы, владеющий стилем Масакари 37 и бросающий прямой мяч без всякой подготовки.
36
Имеется в виду фильм о войне «Повелитель бури»
37
Стиль бейсболиста Мураты Тёдзи
Впрочем, это же Ишшики. Ясен пень, спросила она не просто так, а совершенно намеренно. Собственно, ради этого вопроса она к нам и пришла.
— Ишшики…
Голос Юкиноситы был холоден. За тонкой вуалью улыбки таился ужасающий мороз северного полюса.
Плечи Ишшики задрожали. Голос тоже.
— Д-да! — Выдавила она и спряталась за моей спиной.
Слушай, хватит уже людьми прикрываться…
Юкиносита повернулась к выглядывающей из-за моего плеча Ишшики и опалила её взглядом.
— Разумеется, это не так.
— А-ага, я так и знала! — Закивала Ишшики. — Ну, то есть, я была уверена! Но когда слышишь слухи, так и тянет их проверить, пра-а-а-авда?
— Слухи?
Юкиносита посмотрела на нас с Юигахамой.
— Ну, понимаешь, кое-кто болтает о таком…
— Помнишь, где мы прошлый раз встретились? Должно быть, кто-то вас видел, вот и… — Добавила Юигахама.
Юкиносита с усталым видом глубоко вздохнула.
— Понятно. Делают из мухи слона…
Конечно, старшеклассников хлебом не корми, дай лишь поболтать о делах любовных. Особенно когда речь идёт о таких заметных
персонах, как Юкиносита и Хаяма.Ишшики влюблена в Хаяму, так что ничего удивительного, что ей захотелось проверить слухи. Я посмотрел на неё, и Ишшики задумчиво качнула головой.
— Но это плохо, правда?
— Пожалуй. Особенно для тех, о ком сплетничают.
— А, нет, я не о том, — сообщила Ишшики.
— А о чём? — Поинтересовалась Юкиносита.
Ишшики подняла палец.
— До сих пор подобных слухов про Хаяму не ходило, странно как-то получается.
— Ну да, верно… — Задумчиво уставилась в потолок Юигахама.
Понятно. И правда, до сих пор я не слышал никаких сплетен о любовных делах Хаямы. Хотя и о всех прочих тоже не слышал. Мне же никто ничего не рассказывает… Как и сказала Юкиносита, я могу лишь подозревать. Или погуглить с Коккури. 38
— Вот почему все девушки о-о-о-о-очень этим слухом заинтересовались, — кивнула Ишшики, скрестив руки на груди.
Раньше никаких слухов такого рода про Хаяму не было. Ничего удивительного, что стоило появиться подобной сплетне, она сразу вызвала немалый интерес. И все девушки, положившие глаз на Хаяму, тут же разнервничались. Интересно, как такой слух может повлиять на окружение Хаямы?
38
Отсылка к «Gugure! Kokkuri-san»
— …Слух, да? Карма сработала? — Пробормотала Юкиносита, ни к кому не обращаясь. По чашке чая в её руках пошла рябь.
— Н-ничего страшного! Если не обращать на слух внимания, он сам утихнет! Ты же знаешь, что слухи живут только сорок девять дней!
— Семьдесят пять.
Что, кто-то умер, и по нему справляют последнюю мемориальную службу? 39
— Да какая разница! — Воскликнула Юигахама. — Давайте просто не обращать на него внимания.
39
По буддистким верованиям душа уходит на перерождение через сорок девять дней после смерти
Собственно, ничего другого нам и не остаётся. Жаловаться на слухи, которые веселят народ, просто бессмысленно. Просто надо вести себя тише воды, ниже травы. Молчание – единственный способ противодействия.
Возмущаться и всё отрицать значит дать лишний повод для подозрений. Развлекающиеся сплетники с радостью за него ухватятся. А если будешь кого-то защищать, станешь следующей их целью. Что бы ты ни сделал, ты проигрываешь. Уж лучше пусть за бездействие ругают, это меньшая из бед.
— …Пожалуй, — кивнула Юкиносита, явно понимающая ситуацию не хуже меня.
— Ладно, давайте тогда вернёмся к работе!
Бодро заявила Юигахама. Юкиносита улыбнулась и взялась за ноутбук.
«Вернёмся к работе»… До чего же противные слова.
Работу надо делать, как бы неприятна она ни была. Собственно, потому её работой и называют, что она неприятна. Нашей самой первой неприятной работой в этом году была проверка почты, пришедшей на адрес «Консультации по почте для префектуры Чиба».
Из дальнего угла был извлечён покрытый пылью ноутбук, одолженный у кого-то Хирацукой. Эта устаревшая модель запускалась медленно и печально.
Пока мы ждали окончания процесса, Юкиносита полезла в сумку. Выудила футляр, достала из него очки и радостно нацепила их.
Встретившись с её взглядом сквозь линзы, я рефлекторно притворился, что зеваю, и отвернулся. И заметил краем глаза, что Юкиносита опустила голову.
— Ой, Юкинон, как они тебе идут! — Заявила Юигахама.
— П-правда? — Юкиносита осторожно прикоснулась к оправе и бросила быстрый взгляд в мою сторону.
— …Н-ну да… верно… — Невнятно промямлил я, почему-то нервничая, что мой подарок уже в деле.