Быструю я перешел с туманным течением Наву [1] И, подивившись стенам обновленным у древнего Бинга [2] (Галлия некогда здесь уподобилась Каннам [3] латинским,Здесь на равнинах лежат не оплаканы бедные толпы),Дальше пустынным путем идя по лесам бездорожнымИ никакого следа не видя труда человека,Через сухой прохожу, тропою повсюду безводной,Думний, Таверны, омытые вечным потоком, и поле,Ста поселенцам сарматским отмерено было недавно,И наконец Нивомаг на границе белгов я вижу:Лагерь прославленный здесь Константином был дивным построен.Чище тут воздух в полях, и Феб лучезарным сияниемС ясного неба уже пурпурный Олимп открывает.Но понапрасну сквозь свод перепутанных веток древесныхВ сумраке зелени ищешь глазами сокрытое небо;Яркий, однако же, блеск и для взора прозрачную ясностьСветлого дня не таит нисколько воздух открытый.Ласковых этих картин созерцанье напомнило живоМне Бурдигалу родную с ее культурой блестящей:Вышки домов, на прибрежных обрывах повсюду висящих,И виноград на зеленых холмах, и приятные водыС тихим журчаньем внизу под ногами текущей Мозеллы [4] .Здравствуй, река, что отрадна полям, поселянам отрадна.

1

Нава – приток Рейна.

2

Бинг – город на реке Наве.

3

Канны – местечко в Апулии на правом берегу реки Ауфида. Около Канн. Ганнибал одержал в 216 г. до н. э. блестящую победу над римлянами.

4

Река Мозелла (Мозель) – приток Рейна. Она протекала по территории, принадлежащей белгам. Мозелла живописна и богата рыбой.

Конец ознакомительного фрагмента.