Напоите меня, чтоб уже не пилось,Чтоб рубиновым цветом лицо налилось!После смерти – вином мое тело омойте,А носилки для гроба слепите из лоз.Омар ХайямВ жизни сей опьянение лучше всего,Нежной гурии пение лучше всего,Вольной мысли кипение лучше всего,Всех запретов забвение лучше всего.Омар ХайямВиночерпий, опять моя чаша пуста!Чистой
влаги иссохшие жаждут устаИбо друга иного у нас не осталось,У которого совесть была бы чиста.Омар ХайямРазве суетность мира тебе не смешна?Что нам битый кувшин,если чаша полна?!В сердце – зелье тоски,исцеленье – в бутыли.Горе тем, кто ее не осушит до дна!Омар ХайямЯ пью, – что говорить,но не буяню спьяну;Я жаден, но к чему?Лишь к полному стакану.Да, свято чтить вино до смерти буду я,Себя же самого, как ты,я чтить не стану.Омар ХайямВ жизни трезвым я не был,и к Богу на судВ Судный день меня пьяногопринесут!До зари я лобзаю заздравную чашу,Обнимаю за шею любезный сосуд.Омар ХайямКоль не пью я вина —значит, я не созрел,Если пью я всегда, то позор —мой удел.Можно пить мудрецу, также шаху,бродяге,Так не пей,раз одним из них стать не сумел!Омар ХайямВо мне вы видитечудовище разврата? Пустое!Вы ль, ханжи,живете так уж свято.?Я, правда, пьяница, блудники мужелюб,Но в остальном —слуга послушный шариата.Омар ХайямХоть мудрый шариат и осудил вино,Хоть терпкой горечьюпропитано оно, —Мне сладко с милой пить.Недаром говорится:«Мы тянемся к тому,что нам запрещено».Омар ХайямСердце! Пусть хитрецы,сговорясь заодно,Осуждают вино, дескать, вредно оно.Если душу отмыть свою хочешьи тело —Чаще слушай стихи, попивая вино.Омар ХайямПить вино хорошо, если в сердце весна,Если гурия рядом, нежна и страстна.В этом призрачном мире,где тлен и руины,Для забвенья заветная чаша дана.Омар ХайямНе осталось мужей, коих мог уважать.Лишь вино продолжает меня ублажать.Не отдергивай рукуот ручки кувшинной,Если
в старости некому руку пожать.Омар ХайямСердце, в жизни от пьянстваподальше держись,Полных кубков, застолийты сторонись! Есть в вине – исцеление,в пьянстве – страданье,Ты не бойся лекарства,болеть – берегись.Омар ХайямЕсли хочешь покоитьсяв неге блаженнойИ у ног своих мир этот видетьнадменный,Перейди в мою веру.Учись у меня, —Пей вино,но не пей эту горечьВселенной!Омар ХайямДостав вина два мана, не жалей, —Сам пей и вдоволь угощай друзей.Ведь не нуждается Создатель мираВ твоих усах и в бороде моей.Омар ХайямПеть так петь —соловьи все дружней и дружней.Пить так пить —мы с друзьями пьяней и пьяней.Вот и роза в садусладострастно раскрылась.Два-три раза на днюя склоняюсь над ней.Омар ХайямСбрось обузу корысти, тщеславия гнет,Злом опутанный, вырвисьиз этих тенет.Пей вино и расчесывай локоны милой:День пройдет незаметно —и жизнь промелькнет.Омар ХайямВина не пьющий, воздержись хотя бКичиться силой перед тем, кто слаб.Не лицемерь, ты в сотне дел повинен,Пред коими вино – лишь малый раб.Омар ХайямТот, кто пользу умеет извлечь из вина,Разве пьян? Голова его дивно ясна.Для глупца при излишествевред несомненен,При разумном питье —только польза одна.Омар ХайямПока сердца глазане сумеешь раскрыть,До тех пор прозорливымне сможешь ты быть.Выпей чашу вина вот из этого жбана,Не теряй же надежды ведущую нить!Омар ХайямКогда устанут гости пить и есть,Дверь отвори, благодари за честь.Юсуф БаласагунскийВсех разумней тот,Кто всюду в меру ест и в меру пьет.Юсуф Баласагунский
Но особую радость дарит нам виноТой порой, когда розы сияют огнем.Рудаки