Мыло
Шрифт:
От:brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
Дата:13.01.00, 10:27 (14:27)
Кому:liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:плохие новости
Вин принял удар судьбы как настоящий мужчина — отправился в бар. Скажи Пинки спасибо, но, знаешь, наверное, не стоит уламывать Краттона. Вин говорит, что ничего из этого не выйдет, а он так и так собирался уходить. Он даже рад, что его уволит Д. К., а не С. X. (Старый Хрен!). Мне тоже придется свалить, ты ж понимаешь. Мы с Вином вместе с самого колледжа, не могу я его кинуть. Я уже позвонил Летиции. С погодой по-прежнему фигня. К завтрашнему утру может успокоиться, но пляж будет выглядеть как Хиросима после взрыва.
Здешние массовики-затейники
От:mike_appleton@millershanks-hk.co.hk
Дата:13.01.00, 10:32 (18:32 местное)
Кому:david_crutton@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:Бухарест
Прости за назойливость, но ты еще не говорил с Дж. Ф. В., а?
От:david_crutton@millershanks-london.co.uk
Дата:13.01.00, 10:36
Кому:mike_appleton@millershanks-hk.co.uk
Копия:
Тема:Re: Бухарест
Майк, Джим прилетает сюда только на выходных. Тогда и поговорим. Пока.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:42
Кому:креативный отдел
Копия:
Тема:сегодняшнее совещание
Общий сбор переносится на попозже, на 14:00, в связи с передачей «МШТВ», которую — уверена — никто из нас не захочет пропустить…
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:45
Кому:Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема:сегодняшнее совещание
Сьюзи, ты никому не позволяешь забыть, что работаешь только на Саймона, и все-таки: не могла бы ты помочь нам хотя бы сегодня? Лоррейн совсем зашивается, и я была бы очень благодарна, если бы ты к двум часам подготовила все необходимое — блокноты, ручки, воду и т. д. Пасиб…
От:Летиция Хегг/letitia@tavistockhegg.aol.co.uk
Дата:13.01.00, 10:47
Кому:simon_horne@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:сверим показания
Тебе наверняка будет интересно узнать, что я только что трепалась по телефону с твоим парнишкой, Бреттом, и он просто умолял подыскать для него место. Ты бы, что ли, держал меня в курсе, дорогой. Потому что я чуть было не предложила ему подходящую работу — Кэмпбелл и Ролф из «Y&R» [109] как раз ищут молодую и отвязную креативную пару. Хорошо, что меня смутил голос этого самого Бретта — такая безнадега, как будто его загнали в угол. В общем, просмотрела я газету «Сан», хотя в обычные дни меня к ней даже в маминых садовых перчатках не заставишь прикоснуться. Боюсь, имена на буквы «В» и «Б» сегодня попали в черные списки всех рекламных агентств.
109
Имеется в виду «Young & Rubicam, Inc.», крупное рекламное агентство. (Прим. ред.)
Еще у меня для тебя потрясающая сплетня,
такая горячая, что ее можно подавать фламбе [110] в гриль-баре «Савоя». [111] Угадай, кого я вчера видала в «Одеоне» в обеденный перерыв — за первоклассным столиком у окна? Твою миссис Хэрриет Гринбаум собственной персоной с твоим же бывшим партнером. Ну, ты понял, о ком я — о Бэрри Клементе. Конечно, может, у них роман, хотя вряд ли. Его видели в городе с обалденной продюсершей из Парк-виллидж — просто Дженифер Лопес с портфелем. Не хочу прослыть язвой, но думаю, что покрытые растяжками бедра мамаши Хэрриет вряд ли разожгут в Бэрри огонь страсти. Знаю, что в последнее время ему стало неуютно в «Эббот мид». Ему не хватает места на полках для золотых львов и толстых черных карандашей. Не удивлюсь, если он всерьез рассматривает предложения двинуться вперед, к новым горизонтам. Ведь именно так Дэвид К. заманил тебя в «Миллер Шэнкс» — новыми горизонтами? Так что же происходит? Напиши, если знаешь.110
Flambe (фр.) — кулинарный прием, состоящий в том, что ингредиенты блюда обливаются горящим спиртом. (Прим. ред.)
111
«Савой» (The Savoy Hotel) — пятизвездочный отель в центре Лондона, был открыт в 1889 г. (Прим. ред.)
Из газет и разговора с Бреттом я поняла, что ваши съемки на Маврикии не назовешь приятными, бедняжечка ты мой. Впрочем, я тебя знаю и не сомневаюсь, что ты соберешь свои войска воодушевляющим cri de guerre [112] и победишь все проблемы со своей обычной brio! [113] Расскажешь мне обо всем в красках, когда мы вылезем пообедать. И поскорей!
Кстати, ты на связи или прочитаешь почту, только когда вернешься с Маврикия?
112
Боевой клич (фр.). (Прим. ред.)
113
Brio (исп.) — энергичность, решимость. (Прим. перев.)
Не опускай знамени!
От:Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата:13.01.00, 10:50
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: сегодняшнее совещание
Извини, что не сразу ответила, — страшно занята подготовкой к возвращению Саймона. Рада была бы помочь, но, увы, не могу.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:55
Кому:Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема:Re: Re: сегодняшнее совещание
Вижу, как ты занята. Целых четыре флакона лака для ногтей — действительно, как угадать, который больше понравится Саймону? Я бы выбрала сливовый, но опять же — кто знает… Прости мою колкость, Сьюзи, просто меня это уже достало. Приготовлю все сама…
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 10:56
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:обед
По-моему, Джадж-Дьяволс опять на кого-то злится. Глаза красные, сидит — по клаве колотит как бешеная, небось, стряпает очередной ядовитый мейл. Я забью на Маниакально-Шизофреническое, или как там его, телевидение в обед. Пойдем в «Блэйкиз»? Надоело платить три фунта за паршивое пиво в «Зеро». Смогу выкроить полчасика где-то около 13:00. Соглашайся.