На 127-й странице. Часть 3

— Была бы ты толстушкой, — говорила она. — Не попала бы в переделку. Надо было больше есть.

«Больше есть!» — возмущалась про себя Вивьен. — «Как будто у меня был выбор?!»

Был доволен даже месье Ларош. Увидев первый раз Вивьен с синяками, он чуть было не расплакался. Сел рядом с ней на кровать, стал гладить ее по голове. Но постепенно его руки стали прогуливаться и по другим частям тела девушки. В тот момент, когда они касались синяков, Вивьен вздрагивала, а Ларош охал. Однако, его руки продолжали ощупывать ее тело, а касания становились сильнее. В конце концов он навалился на нее всем телом и получил, то что хотел.

— Ты сегодня была просто душка! — сказал он, уходя.

Впрочем, был человек, которому происходящее не приносило никакой радости. Как и раньше, в положенный день к ней приходил Патрик. Ничего того, чем они раньше радовали друг друга, у них не было. У Вивьен от побоев болело все тело, а Патрик не настаивал. Они просто сидели рядом и держали друг друга за руки. Вивьен в эти минуты отдыхала душой. Патрик молча сидел рядом и хмурился.

Впервые за все пребывание в заведении мадам Люси Вивьен подумала, что жизнь ее кончена.

Сцена 47

В один из дней Люси и Маккелан вместе сходили в банк, где женщина распрощалась со своими накоплениями, отложенными на старость. Но после этого ее американский гость не исчез, не уехал в свою Америку, а продолжил регулярно наведываться к ней. Ну, не к ней, а в ее заведение. Отдохнуть, как он говорил. И всегда выбирал Вивьен. И всегда со второго этажа слышались крики.

Нельзя сказать, что клиенты, которым нравилось причинять девушкам боль, не встречались в работе Люси. Попадались и такие, но она старалась быстро и потихоньку от них избавляться. Париж — город любви. Домов для отдыха мужчин подобных заведению Люси было много, и хорошие девочки были нарасхват. Портить работницу, приносящую заведению деньги, было невыгодно. А Вивьен была ценной работницей. За короткое время у нее собралась приличная клиентура. Пять мужчин приходили постоянно, а еще три-четыре забегали время от времени. Но Маккелан был не просто очередным клиентом. От него просто так не избавишься. Или избавишься? Люси задумалась.

«Эх, если бы счет в банке не был переписан на него!» — подумала она про себя. — «Тогда все было бы проще. А сейчас будут только одни расходы».

Люси старалась во всем находить хорошее. Так было проще жить. В приезде ее старого дружка было много плохого. До слез было жалко потерянных денег. Было неприятно, что Маккелан портит девочку.

«Что же в этом хорошего?» — сама себя спрашивала Люси.

Во-первых, ее старый знакомый приходил очень рано утром, когда других клиентов не было. Крики Вивьен никого не могли распугать. Во-вторых, она была уверена, что Маккелан скоро уедет.

«Не будет же он жить здесь вечно?» — успокаивала себя Люси. — «Денежки получил и скоро умотает в свой Новый Свет. Конечно, он может вернуться, только в следующий раз я буду наготове».

В тот день все было, как обычно. Рано утром появился Маккелан и уединился с Вивьен. Снова крики, стоны, а вскоре он, довольный и улыбающийся, спустился в общий зал.

Дейвидх сел в свое любимое кресло у окна, напротив Люси, и сказал:

— Я скоро уеду.

Потом он какое-то время раскуривал сигару, а затем продолжил:

— Но до этого нам надо будет с тобой сделать одно дело.

Люси молча смотрела на своего гостя и ждала продолжения. Глупее ничего нет, как начать расспрашивать: «А какое дело? А почему? А зачем?». Сам все расскажет. Не для того он завел этот разговор, чтобы отмалчиваться.

— Надо будет убить одного человека, — сказал наконец Маккелан, выпустив изо рта очередное облако дыма.

— Ха! — воскликнула Люси. — Дейвидх, ты ничего не перепутал. Здесь не Дикий запад!

— И тогда, — словно не заметив восклицания Люси, продолжил Маккелан. — Я верну тебе твой счет, со всеми денежками на нем.

«Действительно,» — подумала про себя Люси. — «При желании во всем можно найти хорошее».

— Продолжай, — сказала она уже спокойным голосом.

Маккелан, увидев, как поменялось настроение его собеседницы, хмыкнул и протянул ей газету «Парижский вестник».

— Первая полоса, — сказал он. — Про путешественницу вокруг света.

Люси взяла газету, нашла нужную статью и стала читать.

Она что-то слышала про двух путешествующих вокруг света журналисток и даже с умным видом могла поддерживать разговор на эту тему со своими клиентами, но подробностей не знала.

«Глупое, бесцельное занятие,» — так считала она. — «Забавы богатеньких. Кому это надо?!»

Но сейчас ей стало жалко эту девушку, Терезу Одли, на которую нацелился ее старый дружок.

— И чем она тебе помешала? — спросила она.

Маккелан засмеялся.

— Не надо считать меня чудовищем, — сказал он. — Журналистка здесь не причем. С ней едет охранник. Вот его надо упокоить.

— А я-то зачем тебе нужна? — спросила Люси. — Могу подсказать нужный адресок. Там тебя с удовольствием выслушают и обслужат.

«Что ты делаешь, подруга?» — тут же подумала она про себя. — «Если этот старый козел воспользуется твоим советом, ты не получишь своих денег обратно».

Но интуиция подсказывала Люси, что ее старый знакомый из Нового Света не заинтересуется ее предложением. Было в этом деле еще что-то, то, что заставило его начать этот разговор именно с ней.

— Это месть, крошка, — сказал Маккелан. — Я сделаю это сам, а ты мне поможешь. Кроме того, я хочу, чтобы этот человек немного измазался в дерьме.

— Видишь ли, этот охранник из благородных, — продолжил Дейвидх. — Когда мы с тобой голодали, он сытно ел, сладко спал. А потом вырос и стал поучать других, что благородно, а что нет. Хлебнул бы дерьма, тогда бы я посмотрел, как бы он запел.

«Возможно, я и голодала,» — подумала про себя Люси. — «Но девочек своих я никогда не била, как ты». Но вслух она сказала другое:

— Из благородных? Проблем не будет?

— Какие проблемы? Он — опустившийся пьяница!

— Кто же тогда нанял его в охранники?

— Ты не поверишь! — засмеялся Маккелан. — Я!

— Ты не ищешь легких путей, — покачала головой Люси.

— В общем так, — сказал Дейвидх. — По моим расчетам, на днях он будет в Париже. Я напишу ему записку. Он придет к тебе, а ты проводишь его к моей худышке Вивьен.

«К моей худышке,» — мысленно поправила его хозяйка заведения.

— Он зайдет в комнату. Там буду я. Я его пристрелю, а ты скажешь полиции, что это сделала твоя сучка, не выдержав побоев.

— Совсем охренел на старости лет! — возмутилась Люси. — Думаешь в полиции дураки работают?