На каникулы с Элис

– Ага, – промямлила я, чувствуя, что краснею.

– Слышал, Хейзел плохо с тобой поступила, – продолжил Сэм. – Не хочешь рассказать, что она сделала?

– Ну уж дудки! – Я выпалила это так быстро, что Сэм даже отпрыгнул в сторону, словно я его ударила. – Э-м-м-м… в смысле, нет, спасибо, – поправила я себя.

– Точно?

– Абсолютно!

Да я сгорю со стыда, если Сэм узнает, что произошло! Вдруг мне неожиданно стало очень смешно.

– То, что вы сделали с Хейзел, было просто супер! До сих пор не могу поверить, что вы действительно плюнули ей в стакан!

Пришла очередь Сэма краснеть.

– Вообще-то нет, это было бы отстойно, но она думает, что мы плевали, в этом-то и есть весь прикол.

Теперь мы уже вместе смеялись. Как интересно получается. Я была расстроена из-за воображаемого свидания, а Хейзел – из-за воображаемых плевков в ее кока-колу.

– Мне пора, – сказал Сэм, – но запомни, если Хейзел еще когда-нибудь с тобой плохо обойдется, просто дай мне знать. Договорились? Я ее научу себя вести.

– Спасибо, – ответила я.

Конечно, даже если все будет совсем плохо, я не попрошу Сэма о помощи, но как же все-таки приятно знать, что он беспокоится обо мне.

* * *

Наступило воскресенье. Это был единственный день, когда родителям разрешалось посетить нас в лагере и даже куда-нибудь отвести погулять. Конечно же, мама, папа и Рози приехали меня навестить – мама должна была удостовериться, что все в порядке, я правильно питаюсь, веду здоровый образ жизни и не совершаю глупостей.

Даже удивительно, что мне захотелось провести день с родителями и послушать мамины нотации. После всех ссор с Элис и Хейзел это то, что было мне нужно.

Элис родители не навещали – она оказалась хитрее и просто выбросила брошюру лагеря, сказав, что посещения запрещены.

– А что, если они все узнают? Например, мои родители расскажут твоим? Что будешь делать?

Элис только пожала плечами:

– Это мой единственный шанс, кроме того, так лучше, поверь. Мама с папой хоть и научились культурно общаться, но их все еще трудно назвать лучшими друзьями, так что они целую вечность будут спорить о том, кто должен поехать в лагерь. Пусть уж никто не приезжает – так спокойнее!

Бедная Элис! Она, конечно, уже немного привыкла, что ее родители разошлись, но каждый раз, как она упоминала о них, ее голос резко грустнел. Даже несмотря на то, что мои родители сущее наказание и постоянно ставят меня в неловкие ситуации, они вместе и любят друг друга. В такие моменты я тихо этому радовалась.

Интересно, а родители Хейзел приедут к ней? Может, мне повезет, они заберут ее с собой и забудут привести обратно?

Во время завтрака я все-таки решила спросить у нее.

– Ну, я пока еще не уверена, – манерно ответила Хейзел. – Мамочка с папочкой этим утром только что прилетели из Дубая. Мой братишка сейчас со своими друзьями в Корке, так что они могут отправиться к нему. Как бы там ни было, мне не нужны родители в лагере, они только и будут делать, что бесить меня.

Как я расстроилась, когда узнала, что родители Хейзел скорее всего не приедут. Я, конечно, была не против встретиться со своей семьей, но одна только мысль, что Элис целый день проведет с Хейзел без меня, портила все настроение. У Хейзел окажется куча времени, чтобы наговорить каких-нибудь гадостей про меня, а меня там не будет, и я не смогу защититься.

Внезапно мне пришла в голову чумовая идея. А что, если позвонить домой и сказать, что все визиты отменяются из-за эпидемии… Не знаю пока чего, но чего-нибудь жутко заразного. Правда, такая идея вряд ли сработает. Мама наверняка планировала эту поездку с того момента, как я вышла за порог дома. Небось даже связала себе платье для такого случая. Я уж не говорю про пикник, к которому она готовилась, замачивая фасоль для очередного рагу. Так что даже если я скажу, что визиты запрещены, она все равно примчится, залезет на дерево и будет кидать мне в открытое окно сумки с полезной едой. Я обречена – меня ничто не спасет от мамы.

После завтрака я отправилась в сад вместе с Элис и Хейзел. Стояла замечательная погода, поэтому мы улеглись на травку и смотрели, как по небу проплывают кудрявые облачка. Хейзел все никак не могла успокоиться и время от времени отпускала шуточки по поводу Сэма и несостоявшегося свидания. Наконец, Элис не выдержала:

– Слушай, Хейзел, по-моему, уже не смешно. Забудь ты об этом!

Мне тут же захотелось броситься Элис на шею, но я сдержалась, иначе бы Хейзел в который раз прицепилась ко мне.

Через некоторое время пришла Глория и сообщила, что родители уже ждут меня за территорией школы. Элис и Хейзел встали проводить меня, хотя я бы предпочла, чтобы они этого не делали.

У нашей машины, конечно же, имелись четыре колеса, двигатель, все как положено, и в дождливые дни я даже была рада, что она у нас есть, но рядом с какими-нибудь крутыми тачками она смотрелась просто развалюхой. Спорим, родители Хейзел наверняка катаются на джипе или на чем-то подобном.

Как только я увидела свою семейку, то тут же забыла про машину, чья несовременность была ничем по сравнению с тем, что предстало моим глазам.

Папа с Рози выглядели еще ничего (может, конечно, и не совсем нормально, но, по крайней мере, не позорили меня). А вот мама – это отдельный случай. Она смотрелась просто жутко. Интересно, когда она причесывала волосы последний раз? Скорее всего, недели две тому назад, только толку от этого было ноль – они торчали во все стороны и разлетались на ветру. В своей мешковатой старой одежде мама была похожа на огородное пугало: в полинялых брюках и майке, которую я помню с тех пор, как мне стукнуло шесть лет. (Спорим, она носила ее, когда ей самой было шесть.) Моя мамочка была обута в грубые коричневые сандалии, и, конечно же, она не имела ни малейшего понятия, что можно сделать маникюр и педикюр. Но самым ужасным было то, что когда она подняла руку, чтобы помахать мне, все могли видеть ее небритые подмышки. Растительность была настолько длинной, что, кажется, вот-вот начнет развеваться на ветру, подобно волосам на голове.

Фу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Как только родители заметили меня, они тут же бросились со всех ног, чтобы поцеловать и обнять.

Они что, не смотрят телевизор?

Или они не знают, что дети моего возраста не переваривают, когда им устраивают телячьи нежности на людях?

Они совсем не помнят, что такое быть подростком?

Или, может быть, они таким образом мстят мне за всю разбросанную по полу одежду и залитый кафель в ванной?

Рози подбежала к Элис, а та схватила ее на руки и закружила. Должна признать, что эти-то двое всегда были подружками. К счастью, даже Хейзел нашла Рози миленькой. Она пощекотала ее, а затем достала из кармана конфетку. Я захихикала. Слава богу, мама не видела этого, иначе она бы уж точно постаралась, чтобы Хейзел исключили из лагеря, а все мои беды начались бы по новой.