Наблюдатель
Шрифт:
— Вот здесь, дружище, я бессилен помочь, это внутренние дела другого государства. Но могу попросить кое-кого об одолжении. Только придется задействовать слишком много людей, если буду звонить во Францию.
— Нет-нет, все в порядке.
— Я полагаю, она жила там со своей семьей, — добавил он.
— Со своей семьей? Во Франции?
— У Гвендолин Лейк французское гражданство. Ты не знал?
По правде говоря, не знал. Гвендолин Лейк родилась во Франции? Ничего удивительного: богатые часто разъезжают по земному шару и, вероятно, имеют дома на каждом континенте. А еще могут себе позволить
Сторино продолжал:
— Здесь говорится, что она родилась… Боюсь, что прочитаю неправильно… в Сен-Жан-Кап-Ферра, 8 сентября 1969 года. Как бы там ни было, но, возможно, это объясняет ее частые визиты в эту страну.
— Правда? — спросил я. — А когда она вернулась в Штаты?
— Сейчас посмотрю… 20 августа 1992 года.
— В девяносто втором? Она отсутствовала три года?
— В Штатах? Да, да.
Я поблагодарил Пита и закончил разговор, стараясь одновременно переварить информацию и отделаться от парня на перекрестке, который хотел продать мне газету.
Гвендолин Лейк уехала из страны на той же неделе, когда убили Кэсси и Элли, и вернулась через три года?
Возможно, мы чего-то не знаем об этой молодой своенравной наследнице миллионов?
Макдермотт позвонил домой, поговорил с матерью и с Грейс и объяснил им ситуацию. Закончив разговор, потянулся и стряхнул прилипшую к волосам паутину. Криминалисты фотографировали подвал.
— Черт побери! — выругался один из них уже не в первый раз за это утро.
Они вычислили преступника, но он опять ускользнул от них. И непохоже, чтобы ушел куда-то по делам. Они ворвались в его дом посреди ночи.
Он знал, что за ним могут прийти.
Пыль в подвале вызвала у Макдермотта сильный приступ аллергии. Он вытер нос, быстро просмотрел документы, прикрепленные к щитам в подвале Козловски. Всю информацию можно разделить на несколько категорий. Большая часть документов посвящена делу Терри Бургоса или людям, которые оказались к нему причастны: Гарланду Бентли, его бывшей жене Наталии, их дочери Кэсси Бентли, Терри Бургосу, Полу Райли. Имелась также пара фотографий из колонки сплетен, где Райли фигурировал со своей любовницей Шелли Троттер — дочерью губернатора.
Следующая категория материалов — фото женщин на улице. Внешне они напоминали проституток в их привычной «рабочей» одежде. Многие снимки были подписаны рукой Лео: «Рокси. Хони. Кэнди. Делайла».
— Боже, здесь, наверное, сотня снимков, — пробормотал детектив.
— Почти. Девяносто восемь, — уточнила Столетти. — Этот парень помешан на шлюхах.
— Майк, — позвал его Пауэрс, один из детективов, который только что приехал на место и сразу же спустился в подвал. — Мы нашли это у него в спальне, — показал он лист бумаги.
Макдермотт надел латексные перчатки и взял лист. Это оказалась ксерокопия записки, напечатанной на машинке:
Я знаю, что вам стало известно о моих отношениях с Элли. А мне известно о ваших отношениях с моей дочерью. Если вы заговорите, я тоже не стану молчать. Но если сохраните молчание, я сделаю так, чтобы в колледже Мэнсбери для вас основали кафедру. Вы должны немедленно дать ответ.
Макдермотт перечитал записку
и вздохнул. Он почувствовал, как разрозненные линии складываются в круг.— Бентли подкупил Олбани, — высказалась Столетти. — Бентли спал с Элли.
— А профессор Олбани — с Кэсси, — добавил Макдермотт. — Боже всемогущий!
— Козловски работал у Бентли. — Столетти перевела дух. — Рабочим.
Макдермотт задумался. Все равно что-то здесь не так. В кармане его брюк зажужжал телефон. Звонили из участка.
— Макдермотт, — ответил он, но голос в трубке звучал совсем слабо. — Я перезвоню! — крикнул Макдермотт. Он поднялся по лестнице и вышел из дома.
Лео плохо говорил. Но хорошо слышал. Гвендолин и миссис Бентли находились на кухне.
— Это мой дом, черт побери! — воскликнула Гвендолин.
— Нет, дом мой. Здесь все принадлежит мне, пока я сама не отдам тебе его. Хочешь взглянуть на доверенность?
— Так нечестно! — Гвендолин ударила кулаком по столу. — Я уже не маленькая. Отдай все мне!
— Так и сделаю, когда докажешь, что можешь справиться, — отозвалась миссис Бентли.
— Чертовы Бентли! Думаете, вы лучше меня? Так вот, тетя Нат; а знаешь ли ты, где сейчас твой любимый муженек? Есть идеи? А где твоя дочка? Твоя драгоценная Кэсси — это ходячее шоу уродов? — Гвендолин с издевкой рассмеялась.
Теперь он увидел их. Миссис Бентли вцепилась Гвендолин в руку. Гвендолин попыталась вырваться, но миссис Бентли схватила ее и за вторую руку.
— Никогда не говори так о моей семье. — Наталия повернулась и увидела Лео.
Она отпустила Гвендолин и подошла к нему. Долгое время молчала. Лео не знал, как поступить.
— Тебе здесь нравится, Лео? — наконец спросила Наталия.
Он кивнул.
— Ты не хочешь, чтобы тебя депортировали? Не хочешь вернуться в свою страну или в психушку?
«Вернуться… о чем она спрашивает? Что она…»
— Тогда займись делом. Выполняй свою работу.
Лео опустил глаза. Он разочаровал миссис Бентли. Лео поплелся во двор, сгорая от стыда.
Лео вздрогнул, услышав шаги в квартире на третьем этаже. На часах было половина седьмого. Он правильно рассчитал время. Лео встал и потянулся. Он по-прежнему находился на лестничной площадке между вторым и третьим этажами.
Из квартиры послышалось четыре коротких сигнала. Она отключила сигнализацию. Хорошо. Возможно, в этой маленькой квартире есть датчики, реагирующие на движение, и если их вовремя не выключить, нельзя спокойно пройтись по комнате с чашкой кофе или стаканом сока в руке. Да и зачем оставлять сигнализацию утром? Ведь ночь уже закончилась.
Они все так думают. Как только солнце всходит, они чувствуют себя в полной безопасности.
Лео медленно поднялся по лестнице, на ногах у него по-прежнему были только носки. Он прижался ухом к двери в квартиру Шелли Троттер. Лео услышал, как струи воды забарабанили по полу.
Она принимает душ.
Первым делом он надел туфли. Затем вытащил из сумки гаечный ключ и принялся за работу. На двери также оказалась задвижка с цилиндрическим замком. Лео даже удивился, как ловко он орудует крюком, когда отодвигал ее, чтобы открыть дверь.