Начать всё сначала

– Идите в кухню. Я возьму свой iPod. Приду через минуту! – говорю им обоим. Они уходят. Я придерживаю дверь Пайлота, прежде чем она закроется, и встаю в дверном проеме.

– Пойдешь? – спрашиваю я.

Он все еще не поднимает голову.

– Не думаю.

– Но этим вечером мы подружились с соседями.

– Нет, спасибо, Шейн. Думаю, тебе стоит уйти.

– Мне просто кажется неправильным…

– Пожалуйста, уйди. – За его словами чувствуется сила, и она бьет меня прямо в живот. Я останавливаюсь на половине предложения и отступаю на шаг назад в коридор.

– Ладно, – я хватаюсь за ручку двери и захлопываю её. Я делаю глубокий вздох, забегаю в комнату, хватаю iPod и направляюсь на кухню.

31. Я думала, что время как песочные часы, приклеенные к столу

Заснуть после того, как перенесся на шесть лет в прошлое, и проснуться с теми же проблемами – то еще путешествие. Открыв глаза, понимаю что я все еще здесь, делю комнату с двадцатилетними Бейб и Сэйрой.

Приводить себя в порядок как прошлая Шейн странно. Мои волосы по крайней мере на восемь дюймов длиннее, чем были вчера, когда я проснулась в Нью-Йорке. В моей сумочке с косметикой явно многого не хватает – у прошлой Шейн нет даже основы для макияжа – а вся эта старая одежда в моем лондонском шкафу кажется простой и старомодной.

Мы с Бейб без умолку болтаем о мире Диснея и фильмах на пути в Гринвич. Я уже знаю половину того, что она скажет, прежде чем она говорит. Это сбивает с толку. Она одна из моих ближайших друзей в 2017-м, но эта Бейб меня еще не знает. Я умираю от нетерпения, желая обсудить всю странность путешествия во времени, но, к несчастью, единственный человек, кто может понять меня, активно держится на расстоянии.

Пайлот ведет себя тихо и отстраненно все утро. Он садится рядом с Аттикусом и Сэйрой в нашей группе, пока мы плывем вниз по Темзе. Он встает на противоположном конце групповых фотографий. Он действительно пошел встать на другом конце, когда я попросила незнакомца сделать нашу групповую фотографию перед Морским музеем. Когда я подхожу, он начинает говорить с Аттикусом ни о чем.

Я заново переживаю день в постоянном ощущении дежавю. Все немного отличается из-за настроения Пайлота, но согласно всем намерениям и целям приключение в гринвиче квартиры три проходит так же. После похода в Королевскую обсерваторию наступает время пойти в паб, где мы едим бургеры и решаем поехать в Рим.

Впятером мы садимся за тот же деревянный стол. Из-за того что Пайлот бредет позади, он вынужден занять последнее оставшееся сиденье, напротив меня. Мои губы изгибаются в ехидной улыбочке, когда он плюхается на стул.

Подходит официантка, раздавая воду и принимая заказы. Я так живо помню этот момент: как мне хотелось вытащить фотоаппарат и просмотреть фотографии, что мы сделали за день, как Аттикус смеялся, когда он стал пятым человеком подряд, заказавшим тот же бургер на ужин, как мое сердце стучало, когда Пайлот спросил, хотели бы мы попутешествовать, пока находимся здесь. Тот вопрос зажег мою первую тягу к путешествиям и открыл передо мной возможности, которые я никогда таковыми не считала.

Сейчас Пайлот смотрит мимо меня в пространство. Я пытаюсь поймать его взгляд, чтобы закатить глаза. Бейб наблюдает и кидает смущенный взгляд то на него, то на меня, прежде чем сделать глоток воды.

– Итак! – весело начинает она, перекидывая темные волосы через плечо.

Я выпрямляюсь на стуле.

– Итак, – эхом отзываюсь я, улыбаясь ей и пододвинувшись, чтобы взглянуть на остальных. – Вы хотите попутешествовать, пока вы здесь?

– О боже, да! – восклицает Бейб.

– Непременно, – подтверждает Сэйра.

– Ага, надеюсь, что найду время, чтобы впихнуть какую-нибудь поездку, но театральные курсы очень напряженные, – объясняет Аттикус.

Вчетвером мы поворачиваемся к Пайлоту, ожидая его ответа. Он облокачивается о стол, подперев голову рукой. Он кидает на меня слегка раздраженный взгляд, прежде чем посмотреть на остальную группу.

– Ага, – устало отвечает он.

– Здорово. Ну, нам стоит поехать в Рим на выходные! – улыбаясь, говорю я.

– Да! – соглашается Бейб.

– Я за, – добавляет Сэйра.

Аттикус объясняет, что не может присоединиться к нам из-за стажировки.

– Пайлот, ты поедешь? – осторожно спрашивает его Бейб.

Он чешет голову, прежде чем просто ответить.

– Да.

– Ура! – радуется она, прежде чем поднять свой стакан с водой. – За выходные в Риме!

Я, Сэйра и Аттикус поднимаем стаканы.

– За выходные в Риме! – повторяю я. В этот период я никогда не носила с собой бутылки воды, но теперь со мной все время хотя бы одна. Как я жила? Очевидно, что в постоянном состоянии обезвоживания. В итоге я залпом выпиваю полстакана, прежде чем поставить его на место. На другом конце стола Пайлот внимательно следит за мной. Его губы дергаются.

Я моргаю, глядя на него.

– Что? – спрашиваю я.

– Ничего. Просто заметил, как мягко ты его поставила, – говорит он.

Я перевожу взгляд с воды на него. Улыбка поднимает кончики губ.

– Ага, видимо, какой-то парень шесть лет назад накричал на меня за то, как я ставлю напитки, и с тех пор я начала уважать стеклянную посуду.

– Сомневаюсь, что он накричал на тебя.

– Какой-то парень накричал на тебя из-за того, как ты ставишь свой стакан? – встревает удивленная Бейб.

Я опускаю взгляд, чтобы не рассмеяться. Снова глянув на Пайлота, я вижу, что он улыбается. Он смотрит на стол, но улыбается.

Я широко улыбаюсь Бейб.

– Ничего страшного. Я преувеличила.

* * *

Вернувшись в кухню, мы покупаем билеты на самолет в Рим. Бейб ищет в Google нам гостиницу, а Сэйра отдыхает на диване со своим ноутбуком. Пайлот сидит напротив меня. Он пытается привлечь мое внимание поверх экранов наших компьютеров. Он слегка машет головой вправо. Я смотрю вправо на синюю стену и хмурюсь. Он снова так делает, встает и идет к двери. Я встаю и иду за ним. Мой стул начинает падать, но я бросаюсь вперед и ставлю его на место. – Оставайся тут.

– Я не могу победить эти тупые стулья, – бормочу я, выходя из кухни. – Даже когда я встаю аккуратно, это неважно, они все равно переворачиваются, чтобы позлить меня.

Пайлот в коридоре, облокачивается о стену, скрестив руки на груди.

Я прислоняюсь к противоположной стене.

– Что случилось?

Он делает глубокий вдох.

– Как нам отправиться на поиски какой-то таинственной кнопки перезапуска, когда в Риме с нами будут Сэйра и Бейб?

Я убираю волосы за уши.

– Не знаю. Я подумала, что мы решим по пути. Может, мы сможем на время отделиться от них?

– Разве не легче было бы вообще не говорить им о Риме, а поехать без них и все исправить?