Наказанный сластолюб

Те Жун назвал Ляо Во своим наставником и дал обет не нарушать Пяти запретов [5] . Прежде всего, он решил положить конец распущенности и не пускал свою супругу Мэнь гулять одну.

И там, где эта история случилась, все узнали, что возмездие за грехи неминуемо. Монах Ляо Во повсюду рассказывал о том, что он увидел, погрузившись в созерцание, и убеждал людей исправиться. А вот стихи, сложенные в память об этом:

Так повелось когда-то в Хань и в Цзян:С мужьями шли прогуливаться жены,

5

Пять запретов – запреты, которых должны были придерживаться буддийские монахи: не убивать живых существ, не грабить, по предаваться блуду, не лгать, не пьянствовать.

И всякий ветреник, от страсти пьян,Глазел на них, их прелестью прельщенный.Красивых и нарядных жен своихМужья с собою в город выводили;А сами домогались жен чужих,Не ведая, что их опередили.Хуань над другом посмеялся всласть.За это и его постигла кара:Внезапно жизнь его оборвалась,Он умер от любовного угара. Был грешен сам, других сбивал с путиИ под конец не избежал мучений.От справедливой кары не уйтиЛюбителям веселых приключений.