Наследие моря

— Это число сигма равное сумме по k от одного до n, от суммы по l от одного до p функции от кси k-тое и эта l-тое, по дельта R k-тое, l-тое называется интегральной суммой функции f от x, y, соответствующей данному разбиению T прямоугольника R данному выбору промежуточных точек кси k-тое и этта l-тое на частичных прямоугольниках разбиения T, — листнув несколько страниц назад и увидев услужливо проявившийся текст, прочитала ему я. — Эх, это все наизусть надо знать к сессии…

— К чему?

— Ну, куча экзаменов за короткий срок, на которых студенты показывают, что они выучили за семестр. Только не спрашивай, что такое семестр иначе я тебе толковый словарь наколдую, в котором слова будут появляться, по мере того как я их вспомню, и будешь читать, коли умеешь! Где кстати научился? У вас тут такой же язык? Написание как-нибудь отличается?

— Я не все время жил на корабле, — коротко ответил Санар. — А чем это язык должен отличаться? Я вполне понимаю, что у тебя в книге написано, ну кроме смысла, конечно.

— А что кроме смысла можно понять из книги? — я едва сдерживалась, чтобы не покатиться со смеху.

— Ну, слова читаются же, а вот что они значат. Этот интеграл…

— Гляжу в книгу — вижу фигу? — усмехнулась я.

— Я и не должен в ваших колдовских книгах ничего понимать! Я моряк! — гордо ответил Санар.

— Это не колдовство, это математика! Математический анализ! — я все-таки расхохоталась.

— Прекрати! — рассердился Санар.

Как же прямо сейчас, как только смогу совладать со смехом!

— Немедленно!!!

Я почувствовала, что меня оторвали от пола и прижали к стене. Смех исчез сам собой, мои глаза опасно сузились.

— Думаешь, один такой умный? Можешь смеяться над чем угодно, а над тобой никто не может? — несмотря на явную проигрышность моего положения, голос был уверенным и бил наверняка. — Ты сам себя поставил в такую глупую ситуацию! Сколько раз мне повторять тебе, что я не ведьма? Сколько раз говорить, что я учусь в университете! И самый непроходимый тупица понял бы, что в магии я ничего не смыслю и тем более у меня НЕТ магических книг!

— Д!.. Да что ты себе позволяешь?! — однако уверенность его заметно пошатнулась.

— А ты? — я в упор взглянула в глаза капитану.

Тот неожиданно разжал руки, и я шлепнулась на пол, неудачно подвернув ногу. Охнув, я поспешила схватиться за лодыжку.

Вроде бы не вывихнула…

Боль отступила.

— Какая жалость, что я не умею перемещаться в пространстве, — процедила сквозь зубы я, снова поднимаясь на ноги.

— И что тогда? — Санар резко подскочил ко мне. К моему несказанному удивлению, я даже не успела дернуться, что порядочно позлило капитана.

— Перенесла бы тебя в мой мир, и посмотрела бы, как ты там крутился! Как разобрался с телевизором и микроволновой печью, холодильником и пылесосом. Как бы тебе понравилась стиральная машинка, и, конечно же, компьютер! Посмотрела бы я, как тебе магия помогла, а еще лучше немереная сила!

— Сила наивысшая награда!

— Сила есть ума не надо! — ох уж мое, далекое от средневекового, воспитание!

Но надо отдать Санару должное, он ничего не понял, однако тут же огрызнулся.

— Хотел предложить тебе работу…. но я вижу тебя не научили уважать мужчину!

— А причем здесь это? В моей профпригодности ты уже убедился, в отсутствие контрактов тоже. Так… что мешает? Только то, что я женщина? — а помирать, так с песнями! — Будь, на моем месте мужчина, ты наверняка бы возрадовался такому кадру! Сильный маг, который вполне может постоять за себя, с острым языком и скорый на расправу, умный, образованный, точнее для вас образованность это видимо грамотность. Я же тебе скажу больше, у меня есть аттестат о среднем образовании, в котором нет ни одной тройки и оконченный на хорошо и отлично первый курс университета. Такое образование тебе и не снилось! Если бы я была мужчиной, ты наверняка сам бы проникся ко мне уважением, и не стал бы выказывать свое физическое превосходство, тем более что оно легко компенсируется магией. Однако я женщина, а ей не пристало вякать в присутствие мужчины! Я ничего не упустила?

— Я не знаю, кто дал тебе фамилию Дания, но больше тебе подходит Серп!

— Предпочитаю более тонкий инструмент — скальпель, а вот тебе бы не плохо свою сменить на Молот! — не преминула съязвить я.

— Пошли, покажу тебе твою каюту, — сказал Санар, и, не дожидаясь ответа, пошел к двери.

Пару секунд я потратила на переваривание информации, и только потом поняла, что я все же устроилась на работу! Вскоре я уже стояла в небольшой, хорошенькой, захламленной комнатке-каютке, в расчищенном углу которой, стояла кровать. Санар видимо решил, что все, что нужно уже сделал и собрался удалиться.

— Капитан Джен, — играть, так до конца. — А мой найм на работу не должен подтверждаться какими-нибудь бумагами?

— Чем? — удивился Санар.

— Ну, должность, обязанности, зарплата, страховка, больничный и что там еще положено по трудовому кодексу.

— Я знаю только кодекс пиратов, ни о каком трудовом кодексе не слышал.

— Пиратский тоже ничего, могу ли я с ним ознакомиться?

— Зачем?

— Ну, во-первых, мне предлагается жить среди пиратов, так что я должна знать, какие законы они чтят. Во-вторых, так как мой работодатель ни кто иной, как капитан пиратского судна, стало быть, и я теперь отношусь к профсоюзам пиратов, и мне бы самой не плохо было знать законы вашего общества.

— Что ж, слушай, — либо Санар проникся моей речью, либо ничего не понял, но успешно это скрыл.

— Слушай? А почитать это никак нельзя? Или это исключительно устный документ? — как не пыталась я, но скрыть иронию мне не удалось.

— Пиратский кодекс вполне себе письменный документ, однако, имеется он в одном экземпляре, который хранится на острове Пиратская корона. Чтобы его прочесть, нужно сначала туда доплыть!

— А вы хоть раз сами его видели? — резонно поинтересовалась я.

— Нет, — не особенно смутившись, сказал Санар.

— Однако же беретесь его пересказать?

— Каждый пират знает кодекс наизусть! По край мере, ту его часть, без которой он уже не будет пиратом.

— О-о, вот оно что. И без какой же части пират не будет пиратом?

— Мне не кажется, что ВАМ это интересно, — Санар явно на меня злился.

— Отчего же? Просто я сомневаюсь, что документ, передаваемый из уст в уста, может быть сохранен в первозданном виде, поэтому сомневаюсь в его правдивости.