Настоящее в будущем
Шрифт:
— Да. Я ознакомилась с отчётами в офисе шерифа, Грег, — Белль щёлкнула пальцами. — Вот тут-то и проблемка: это не те отчёты. Где настоящие?
— Я не в курсе.
— Полно вам, Грег! Вы же не стажёр! — Белль облокотилась на стол, глядя Грегу прямо в глаза. — Штат у вас небольшой. Вы точно в курсе.
Грег скрестил руки на груди, всем видом показывая, что ни слова ей не скажет.
— Хорошо. Зарплата у вас небольшая, — Белль достала из внутреннего кармана пачку купюр по тысяче долларов. — Остановите меня.
Она привлекла его внимание: он внимательно смотрел, как она медленно отсчитывает деньги.
— Имейте совесть, Грег, —
— Я не продаюсь! — вдруг гордо заявил Грег, не сводя с денег глаз.
— О, нет! Продаётесь!
— Ещё две сверху, — он протянул руку за наградой.
— Сначала отчёты, — настояла Белль, пряча деньги.
— Уговорили, мэм, — улыбнулся Грег и ушёл за папками.
И вот он принёс их: четыре белые папки под грифом «совершенно секретно» — странновато для рядовых поджогов. Среди них Белль сразу отыскала отчёт об объекте 502Б: жилой дом на Пайн-роуд, за сожжение которого Коль чуть не привлекли к уголовной ответственности. Дело вышло за рамки города, а официальный отчёт, который получила Эмма, выглядел вполне обычным. Несмотря на чистосердечное, Коль отпустили ввиду нехватки доказательств, но на учет её поставили, строчка закрепилась в личном деле, да и неприятный осадочек никуда не делся. Здесь же, в настоящем отчёте, все было по-другому, начиная с точки возгорания и заканчивая приблизительным временем пожара.
— Почему рядовые поджоги под грифом «совершенно секретно», Грег? — резко спросила Белль. — Кто вообще отдал такое?..
И тут она заметила подпись внизу папки: размашистая огромная буква «Z» и закорючка.
— Ах ты, сука рыжая… — прошипела Белль себе под нос.
— Простите, что? — не понял Грег.
— Ничего, Грег, — Белль сгребла папки, намереваясь уйти. — Всего доброго.
— Вы ничего не забыли?
— Грег, тут нарушение на нарушении. С отчётами опять же путаница, — Белль негодующе покачала головой. — А вы ещё и взятку хотите. Нехорошо! Мне продолжать?
Грег насупился, но промолчал и позволил ей уйти.
— И Грег, — оглянулась она на выходе, — она вам не перезвонит. Пожалуй, это на пользу вам обоим.
Осталось прижать Зелену. Если бы Белль была совершенно беспринципным человеком, то сразу бы отнесла отчёты Эмме. Так ей и стоило поступить, но страшно было представить, как отреагирует Коль на такое решение, учитывая как сильно она привязана к Робин. Да и сама Робин была небезразлична Белль.
Она проникла в офис мэра, оглянулась, несколько раз позвала Зелену, села на место Реджины и приготовилась ждать. Зелены не было полтора часа, за которые Белль успела прочитать каждый отчёт. Вещество, не установленное пожарными, но известное Белль как магический песок, завладело её воображением. В определённом смысле она придумала ему применение.
— О, черт! — Зелена едва не подпрыгнула на месте, увидев Белль. — Ты меня напугала! От благоверного набралась?
— Сядь, — спокойно приказала Белль.
— Это мой офис.
— Сядь, плесень зеленая!
Зелена со смехом упала в кресло, положила руки на подлокотники и закинула ногу на ногу.
— Смейся, смейся! — недобро улыбнулась Белль и продемонстрировала папки. — Я тут тоже читала и смеялась.
Зелена резко перестала смеяться.
— Знаешь, очень интересное чтиво, — задумчиво сказала Белль. — Тебе интересно? Не зачитать ли мне пару выдержек? Вот тут на пятой странице…
Она открыла папку с отчётом по злополучному пожару на Пайн-роуд, прочистила горло, но Зелена остановила
её.— Ты не понимаешь…
— Да всё я прекрасно понимаю! — процедила Белль. — Чего же тут непонятного? О, нет… Кое-что не понимаю. Как, зная всё с самого начала, ты позволила Коль отвечать за это? Я что-то не бегу с этим к Эмме, хотя стоило бы…
— Белль…
— Не дави на жалость, не испытывай мое терпение. Оно не безгранично.
— Я могла бы вышвырнуть тебя отсюда! — прикрикнула Зелена. — Если ты…
— Мммм, — протянула Белль. — Угрозы! И намёк на шантаж! Просто праздник! Не знаю, чем ты меня решила припугнуть, милочка, но с удовольствием послушаю. Потому что у меня-то точно все карты на руках.
— Уже успела Голду напеть?
— Прочитаю на ночь. Как сказочку.
— Что я могла сделать?! — занервничала Зелена. — Это моя дочь, Белль! Моя дочь!
— И потому все должны носится вокруг неё, пока ты губишь чужих детей, — с ненавистью произнесла Белль, имея в виду не только Коль. — Моих детей! Не думай, что всё забыто!
— О, боги… Опять о Ниле, — потупилась Зелена.
— Ты думаешь, что кто-то когда-то простит тебе Бэя! — прикрикнула Белль. — На меня смотри! Ты убила его! И чудом кровью не расплатилась!
— Расплатилась! — возразила Зелена. — Он чуть не убил меня! Не строй тут из него святого, невинного папашу!
— Румпель отдал жизнь за него не для того, чтобы его потом хоронить!
— Сказала бы лучше «спасибо», — огрызнулась Зелена в последней попытке защититься. — Я же вернула твоего драгоценного Румпеля!
— Какой ценой?! — повысила голос Белль. — Ты всем причинила боль! Генри, Эмме! Мне, чёрт тебя дери! Я проявляла к тебе лояльность, помогала тебе. Я даже жалела тебя. И что ты в итоге сделала?! Подставила мою дочь!
— Это бы сломало Робин жизнь…
— Конечно. Поэтому можно ломать жизнь Коль!
— Ничего не доказано! — продолжала упорствовать Зелена. — Улик нет.
— Да, нет, — согласилась Белль. — Но есть признание в содеянном и фиктивный отчёт, подтверждающий её слова. Девочка ведь думала, что защищает подругу, которую вовсе не нужно защищать!
— Белль…
— Робин не нужен весь мир, Зелена! Только Сторибрук, — давила Белль. — А Коль нужен весь мир! Коль нужно всё! И если ты думаешь, что меня что-то остановит в попытке дать ей это, — ты ошибаешься!
— Ты не сделаешь этого, — замотала головой Зелена, глядя на Белль страшными глазами. — Не сделаешь!
— Не сделаю! Ты сделаешь!
Зелена не ожидала этих слов.
— С чего бы? — удивилась ведьма.
— Это опасно, — веско сказала Белль. — Это опасно не столько для окружающих, сколько для самой Робин. И если ты не примешь меры, она однажды сгорит в одном из этих брошенных домов!
По лицу Зелены было видно, что такая мысль нередко посещала её, но по каким-то причинам она продолжала всё спускать на тормозах.
— Я не ты, Белль, — сказала Зелена. — Я не могу, как ты. Не могу управлять ею. Да и ты, как бы ни старалась, также не можешь управлять Коль… Дети… Сегодня милая маленькая девочка улыбается тебе, а завтра… Завтра ты её теряешь. Разве тебе не знакомо это чувство?
Ещё вчера Белль ответила бы, что знакомо. Ещё вчера её сердце сжималось от ужаса, когда она думала обо всём, что произошло с её дочкой, страшась, что всё снова может повториться, и не верила Румпелю. Но теперь всё виделось в другом свете. Она не теряла Коль, не могла потерять, потому что Коль никогда ей не принадлежала.