Не говори прощай

— Это долгая история, — неохотно ответила Мелия.

— Сначала звонила вам домой, — пояснила Дороти, — а потом поняла, что вы, наверное, живете пока у родителей. И тогда решила заехать. К тому же это — прекрасная возможность познакомиться и поговорить с вашей мамой.

— Ее пока нет дома, — нервно выдохнула Мелия и жестом указала на диван. — Присядьте, пожалуйста.

Дороти вошла и огляделась. Мелия настороженно следила за ней. Дом родителей, конечно, лишен богатства и роскоши, которые поражали в «Кипарисах». Но каждый, перешагнув порог этого жилища, начинал чувствовать себя очень уютно. На каминной полке в гостиной выстроился ряд школьных фотографий детей. Повсюду развешаны и расставлены фотографии внуков. Дальнюю стену сплошь занимали полки, на которых вместе с книгами красовались спортивные награды семейства и просто безделушки. Видно, что Дороти понравилась скромная обстановка. Присев на диван с вышитыми подушками, Дороти все же заговорила на волновавшую ее тему.

— Вы действительно сегодня на пристани говорили с Эрвином? — спросила мать, с тревогой глядя на девушку. — Эта встреча оказалась неудачной?

— У Эрвина там было свидание, — промолвила Мелия, бросая выразительный взгляд на Николь.

— Но, Мелия, — запротестовала та. — Ты ведь только просила меня выяснить, когда он берет яхту. Откуда мне знать, что он уже пригласил туда женщину?

— Какую женщину? — нахмурившись, грозно спросила Дороти.

— Флоренс Кейдж, — ответила Мелия.

Но Дороти, как и Николь, только отмахнулась, скептически улыбнувшись.

— Ах, вот оно что. Эту девушку я знаю. Она — манекенщица. Тебе нечего опасаться. Эрвин не любит ее.

— Не знаю, — пожала плечами Мелия. — Он был ей очень рад.

С поникшими плечами она угрюмо опустилась на диван.

Дороти нарочито выпрямилась.

— Пожалуй, придется поговорить с этим мальчишкой.

— Мама! — укоризненно воскликнула Николь, в то время как Мелия протестующе взвизгнула. — Вы же обещали больше не вмешиваться. Это вызовет только неприятности. Если Эрвину хочется валять дурака — на здоровье.

— Не знаю, — возразила Дороти. — Может, говорить с ним не стоит, это только ухудшит дело. Но нельзя допустить, чтобы Мелия позволяла ему такое.

— Что же вы предлагаете? — спросила Николь.

Дороти закусила губу.

— Еще не знаю, но обязательно что-нибудь придумаю.

— Тайм-аут! — объявила Мелия, вставая и разводя в стороны руки на манер спортивного судьи. Этим приемом она часто пользовалась со своими учениками. — Очень ценю ваше желание помочь, но, право же, хочу играть по собственному сценарию. Не обижайтесь, пожалуйста, но… — Она умолкла, и на лице появилось умоляющее выражение.

Николь улыбнулась и протянула руку.

— Полностью тебя поддерживаю.

Мелия посмотрела на Дороти, и та тоже кивнула.

— Вы абсолютно правы, дорогая. Не стану опять решать за вас.

Дороти шагнула к Мелии и крепко обняла.

— Спасибо, — прошептала девушка.

Всю следующую неделю Мелия ничего не слышала об Эрвине. Пыталась убедить себя, что все идет так, как и хотела, но это плохо удавалось. Когда же стало ясно, что и Эрвина устраивает сложившаяся ситуация, сочинила коротенькое письмо и отослала в контору, успокаивая себя, что это всего лишь деловое предложение.

Она предлагала поработать в качестве секретаря следующие четыре лета, чтобы компенсировать сумму, которую он прислал родным.

Мелия точно знала, когда приходит в офис утренняя почта, и потому с тревогой ждала у телефона.

Отклик не замедлил последовать. Вскоре позвонила секретарша и назначила прием на следующее утро. Не успели еще на том конце провода повесить трубку, а Мелия уже чувствовала себя на седьмом небе от счастья.

На следующий день, надев лучший костюм и туфли на высоких каблуках, точно в одиннадцать она была в хорошо знакомой приемной. Секретарь проводила в кабинет.

Эрвин сидел за столом, заполняя какие-то документы. Он не поднял головы, покуда они не остались одни.

— Итак, в чем проблема? — бесстрастно спросила Мелия.

— Проблемы никакой нет, — был ответ.

Мелия чуть дернула плечом.

— В таком случае, зачем ты вызвал меня? Я поняла, что дело связано с моим письмом.

Он откинулся в кресле, вертя в руках золотую ручку.

— Не пойму, почему тебе пришло в голову это нелепейшее предположение, что я отвалил твоим родителям двадцать пять тысяч долларов.

— Эрвин, не делай из меня дурочку. Я точно знаю, что это — твоя работа. И знаю причину, почему ты это сделал.

— Сомневаюсь.

— Это очень великодушно с твоей стороны, но не могу допустить подобного.

— Мелия…

— Уверена, что мое предложение устроит нас обоих. Миссис Паунд будет только рада каждое лето путешествовать. Если не ошибаюсь, ее муж недавно вышел на пенсию и собирается повидать мир. Или она просто уволится.

Эрвин молчал, и это приободрило девушку.

— Я ведь неплохо справлялась со своими обязанностями, скажешь нет? Единственный раз пропала папка, да и то не по моей вине. Ну и, конечно, надеюсь, ты больше не будешь заставлять меня ревновать. А то в прошлый раз это почти подействовало.

— О чем ты? Не понимаю.

— Брось, Эрвин! — произнесла она со вздохом. — Ты считаешь, что я — круглая дура?

Он дугой выгнул свои густые брови.

— Именно так.

Мелия решила пропустить реплику мимо ушей.

— Неужели ты думаешь, я поверю, будто ты увлечен мисс Кейдж? Я же знаю тебя лучше, чем ты сам, Эрвин Хилмэн.

Эрвин уже чуть не улыбнулся, но быстро справился с собой.

— Так ты согласен с моим предложением? — спросила Мелия.

— Нет, — ответил он. — Ты не должна мне ни цента.

По крайней мене он больше не пытался убедить, будто деньги пришли от Джервиса.

— Это несправедливо. Если родители узнают, откуда деньги, то тут же все вернут.

— Ты не скажешь, — твердо произнес он.

— Не скажу, — признала Мелия, зная, что известие почти разорило бы отца с матерью. — Но только при условии, что ты дашь возможность самой возместить это.

Он покачал головой. Мелия знала, что он бывает чертовски упрям, но в данном случае это просто смешно.

— Я послал эти деньги в дар — анонимно и без всяких условий. А твои намерения заместить миссис Паунд провалились этим летом. Почему ты думаешь, что это удастся следующим? Этот вопрос не стоит выеденного яйца. Предлагаю о нем забыть. — И он решительно положил ручку на стол, как бы в знак окончания разговора.