Не валяй дурака, Америка!

Джессика. 3. Новые впечатления

В преддверии опасности

Фото для врача

Откровения бывшего полицейского

Искушение

Бессонные ночи

Обида?

Изменить сознание

Рассуждения американской первоклассницы

Тернистый путь к мечте

Про хот-доги

Звезды

Добрая воля

Уроки английского — бесплатно

Йогиня Алиша

Позитивное мышление

Незнакомка с духами смрада

Вторая родина

Арбузное варенье

Рай

Обрезание больше не в моде!

Жизненный девиз отца четверых детей

На сеансе мануальной терапии

Когда брак не выгоден

Бесплатный сыр, или Рождество в июле

Бабушки на лестницах

Бриллианты

Акриловые ногти и водка для старушки

Украсть воду и выжить

Страшно быть честным

У этой сучки есть все!

Матрешки в парандже

Разговор, подслушанный у магазина

Имя с двойным смыслом

Как правильно завещать свое тело науке?

Бабулька с отверткой

Праздник вне расписания

Американская церковь | Письмо из церкви

Позиция колхоза «Победа»

Про кризисы

В тихом омуте

Свобода выбора

Влияние Будды

История пастора

Десятина

Круг любви

Русские в Америке: реальные истории, произошедшие с автором и ее знакомыми | Мы с тобой одной крови

Про суеверия

Совковые понты

Из князей в грязи?

Монолог няни, или Последнее шоу Си Джея

Обноски вдовы

Моральная компенсация

Услышать и понять

Белка-летун

Сказать «Прощай!»

Термиты?

Черная пятница

Каким местом заработать американское гражданство

Ультиматум

Американское Рождество

Проблемы бизнес-леди

Знак! Знак?

Подметать крышу, или Уроки ангела-хранителя

Завещание

Дальнобойщик

Чудо-крем

Не как в сказке

Груди и бусы

Соседские страсти

Приглашение играть

Не растеряв свет

Жертва матери

Бедные родственники

Королева Пельменей

Похороны и укусы

Иллюзии в американской клетке

Диссертация

Реинкарнация, или Тупые русские в Америке

Молитва феминистки

Супермен с унитазной щеткой

О чем не узнают друзья из Рашки

Американская школа | Новое поколение?

Показательный урок по-американски

Русский конфликт с американским учителем

Про бесплатные пончики

Урок для одаренных американцев

Подслушанный разговор

Сочинение про отпуск

Как училка унизила ученика и его мать

Говорят американские дети | Чтение мыслей

Подслушанный разговор

Сочинение

Зоопарк

Леденцы

Пусть знает!

Учимся у детей

Когда папа мастер на все руки...

Кто во что верит

Русские в Америке, вас слышат!

На осмотре у педиатра

Кладбище

Кошачьи консервы

От чего вымерли динозавры?

Овца

В общественном туалете

Бумага

Детские потехи

Мой веселый американский буфет | Предисловие

Америка. С чем ее едят?

Канарейка в аджике

Про авокадную икру и яков

Про салаты

Сковорода

Про супы

Кислая капуста

Сгущенка в Америке

Гречка в Америке

Еда из кактуса

Помощник гамбургера

Голова-сыр

Творог в Америке есть!

Об авторе

Аннотация

"Не валяй дурака, Америка!" — это философско-юмористический сборник анекдотов, миниатюр-монологов и эссе, который автор собирала 10 лет. Большая часть невыдуманных историй — это личный опыт, об авторе и ее мужьях — американце по имени Киф и русском — Сергее, а некоторые истории — просто выслушанные, записанные и отшлифованные откровения, крики души и шутки — русскоязычных иммигрантов и американцев.

От автора

С магнолиевым приветом с берегов Мексиканского залива!

Этот философско-юмористический сборник анекдотов из нашей жизни, миниатюр-монологов и эссе я начала создавать в 2007 году. Большая часть невыдуманных историй — это личный опыт, обо мне и моих мужьях — американце по имени Киф и русском — Сергее, а некоторые истории — просто выслушанные, записанные и отшлифованные откровения разных людей — иммигрантов и американцев. Ведь иногда человек не горит желанием речь толкать, интервью давать и разве что в сердцах выдавит из себя пару фраз, что-то вроде ингредиентов для писателя-повара. А повар — за дело и быстренько блюдо состряпает. Я благодарна за откровенность всем, кто волей-неволей попал со своими историями в мой творческий блендер.

Поскольку пища — неотъемлемая часть нашей жизни, миниатюры на тему американской еды и даже некоторые рецептики вошли в раздел «Мой веселый американский буфет».

Близкие мне темы я раскрыла в подборках миниатюр «Американская школа» и «Американская церковь», но мои любимые зарисовки — юмористические, про нас с Сергеем (ака колхоз «Победа», он же Антон из моего автобиографического романа «Америка-мать зовет?»). Целый раздел содержит миниатюры, написанные от его имени. Писателем-юмористом я стала ощущать себя после 2015 года, из меня просто сыпались анекдоты, я шутила с мужем, американцами, своими детьми и писала, писала о моей веселой многогранной Америке.

Анекдоты из личной жизни автора Дерьмо случается

У моего мужа-американца Кифа была любимая идиома — shit happens, означающая «дерьмо случается». Впервые я ее услышала, когда поехала на автомойку. Когда моя машина оказалась залита белым пенистым чистящим средством, система смывания пены не включилась, представляете? Тут я поняла на личном опыте, что значит русское «вся в мыле». Клерк бензоколонки разводила руками, вернула мне деньги, пожимая плечами. Оказалось, автомойка и бензоколонка принадлежали разным владельцам, а ее дело было доложить о поломке.

Пока доехала по аризонской жаре до дома, мыло белыми пятнами присохло к поверхности моего голубого «плимута», и мне пришлось вручную отмывать следы этого приключения. Вот тогда муж и сказал, что дерьмо случается.

Потом он умудрялся вставлять это при многих обстоятельствах: разбитая тарелка, украденная сумочка, потерянные деньги. Со стороны выглядело так, что дерьмо случается только у меня. Когда же у него случились инфаркт, потеря работы, диагноз «гепатит С», которые я описала в романе «Америка-мать зовет?», мне и в голову не приходило подколоть его идиомой дерьмо случается.