Как выяснилось, капитан Кир оказался полностью прав, не прошло и двух
дней, как ситуация и в городе и на корабле успокоилась, жизнь и там и там вернулась в прежнее русло. Первая и последняя неприятность у "Тиргона" случилась через два месяца. Hа корабль поступила радиограмма из Центра. Учитывая резкое снижение производительности колонии на Лаке, многочисленные бедствия
населения и просчет в политике управляющих агентов, Центр в резких выражениях подвел итог работе отряда и отозвал "Тиргон" с планеты. Киру объявили выговор, а его подчиненным - предупреждения с занесением в личные дела.
– Вот оно как иногда бывает, - усмехнулся Кир, сжигая радиограмму в пепельнице, - До чего же все-таки странная штука - удача!